Faaino I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Faaino ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Faaino
Faaino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kritiek | ||
| Amharic | ትችት | ||
| Hausa | zargi | ||
| Igbo | nkatọ | ||
| Maori | tsikera | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsa | ||
| Shona | kushoropodza | ||
| Somali | dhaleeceyn | ||
| Sesotho | ho nyatsa | ||
| Swahili | ukosoaji | ||
| Xhosa | ukugxeka | ||
| Yoruba | lodi | ||
| Zulu | ukugxekwa | ||
| Bambara | lagosili | ||
| Ewe | nyahehe | ||
| Kinyarwanda | kunegura | ||
| Lingala | kolobela mabe | ||
| Luganda | okukomelera | ||
| Hepedi | tsholo | ||
| Twi (Akan) | ka tia | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نقد | ||
| Hiperu | ביקורת | ||
| Pashto | نيوکه | ||
| Arapi | نقد | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kritika | ||
| Basque | kritika | ||
| Catalan | crítica | ||
| Kroatii | kritika | ||
| Tenimana | kritik | ||
| Tatimana | kritiek | ||
| Ingarihi | criticism | ||
| Wiwi | critique | ||
| Frisian | krityk | ||
| Karikiana | crítica | ||
| Tiamana | kritik | ||
| Tiorangi | gagnrýni | ||
| Irish | cáineadh | ||
| Itari | critica | ||
| Luxembourgish | kritik | ||
| Maltese | kritika | ||
| Nōwei | kritikk | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | crítica | ||
| Scots Gaelic | càineadh | ||
| Paniora | crítica | ||
| Huitene | kritik | ||
| Wales | beirniadaeth | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | крытыка | ||
| Bosnian | kritika | ||
| Bulgarian | критика | ||
| Czech | kritika | ||
| Estonian | kriitika | ||
| Finnish | kritiikki | ||
| Hanekaria | kritika | ||
| Latvian | kritika | ||
| Riwaiana | kritika | ||
| Maketonia | критика | ||
| Pōrana | krytyka | ||
| Romanian | critică | ||
| Ruhia | критика | ||
| Serbian | критика | ||
| Horakakia | kritika | ||
| Slovenian | kritiko | ||
| Iukereiniana | критика | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সমালোচনা | ||
| Gujarati | ટીકા | ||
| Hindi | आलोचना | ||
| Kannada | ಟೀಕೆ | ||
| Malayalam | വിമർശനം | ||
| Marathi | टीका | ||
| Nepali | आलोचना | ||
| Pāniora | ਆਲੋਚਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවේචනය | ||
| Tamil | திறனாய்வு | ||
| Hinuka | విమర్శ | ||
| Urdu | تنقید | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 批评 | ||
| Hainamana (Taketake) | 批評 | ||
| Hapanihi | 批判 | ||
| Koreana | 비판 | ||
| Mongolian | шүүмжлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေဖန်မှု | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kritik | ||
| Java | kritik | ||
| Khmer | ការរិះគន់ | ||
| Rao | ການວິພາກວິຈານ | ||
| Malay | kritikan | ||
| Thai | วิจารณ์ | ||
| Vietnamese | sự chỉ trích | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpuna | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tənqid | ||
| Kazakh | сын | ||
| Kyrgyz | сын | ||
| Tajik | танқид | ||
| Turkmen | tankyt | ||
| Uzbek | tanqid | ||
| Uygur | تەنقىد | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻohewa | ||
| Maori | faaino | ||
| Hāmoa | faitioga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpuna | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | k'umiña | ||
| Guarani | kaguai | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kritiko | ||
| Latina | criticae | ||
Faaino I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κριτική | ||
| Hmong | kev thuam | ||
| Kurihi | rexne | ||
| Korukure | eleştiri | ||
| Xhosa | ukugxeka | ||
| Yiddish | קריטיק | ||
| Zulu | ukugxekwa | ||
| Assamese | সমালোচনা | ||
| Aymara | k'umiña | ||
| Bhojpuri | आलोचना | ||
| Dhivehi | ފާޑުކިޔުން | ||
| Dogri | अलोचना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpuna | ||
| Guarani | kaguai | ||
| Ilokano | kritisismo | ||
| Krio | fɛn fɔlt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەخنە | ||
| Maitiri | आलोचना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯩ ꯐꯠꯇꯦ ꯅꯩꯟꯕ | ||
| Mizo | sawiselna | ||
| Oromo | qeequu | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଲୋଚନା | ||
| Quechua | qawarayay | ||
| Sanskrit | आलोचना | ||
| Tatara | тәнкыйть | ||
| Tigrinya | ወቐሳ | ||
| Tsonga | sola | ||