Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakawā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakawā
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kritikus | ||
| Amharic | ሃያሲ | ||
| Hausa | mai suka | ||
| Igbo | onye nkatọ | ||
| Maori | mpanao tsikera | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | mutsoropodzi | ||
| Somali | dhaliil | ||
| Sesotho | nyatsa | ||
| Swahili | mkosoaji | ||
| Xhosa | umgxeki | ||
| Yoruba | alariwisi | ||
| Zulu | umgxeki | ||
| Bambara | kɔrɔfɔla | ||
| Ewe | ɖeklemiɖela | ||
| Kinyarwanda | kunegura | ||
| Lingala | motyoli ya maloba | ||
| Luganda | okuvumirira | ||
| Hepedi | mosekaseki | ||
| Twi (Akan) | ɔkasatiafo | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الناقد | ||
| Hiperu | מְבַקֵר | ||
| Pashto | نقاد | ||
| Arapi | الناقد | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kritik | ||
| Basque | kritikaria | ||
| Catalan | crític | ||
| Kroatii | kritičar | ||
| Tenimana | kritiker | ||
| Tatimana | criticus | ||
| Ingarihi | critic | ||
| Wiwi | critique | ||
| Frisian | kritikus | ||
| Karikiana | crítico | ||
| Tiamana | kritiker | ||
| Tiorangi | gagnrýnandi | ||
| Irish | léirmheastóir | ||
| Itari | critico | ||
| Luxembourgish | kritiker | ||
| Maltese | kritiku | ||
| Nōwei | kritisk | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | crítico | ||
| Scots Gaelic | càineadh | ||
| Paniora | crítico | ||
| Huitene | kritiker | ||
| Wales | beirniad | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | крытык | ||
| Bosnian | kritičar | ||
| Bulgarian | критик | ||
| Czech | kritik | ||
| Estonian | kriitik | ||
| Finnish | kriitikko | ||
| Hanekaria | kritikus | ||
| Latvian | kritiķis | ||
| Riwaiana | kritikas | ||
| Maketonia | критичар | ||
| Pōrana | krytyk | ||
| Romanian | critic | ||
| Ruhia | критик | ||
| Serbian | критичар | ||
| Horakakia | kritik | ||
| Slovenian | kritik | ||
| Iukereiniana | критик | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সমালোচক | ||
| Gujarati | વિવેચક | ||
| Hindi | समीक्षक | ||
| Kannada | ವಿಮರ್ಶಕ | ||
| Malayalam | വിമർശകൻ | ||
| Marathi | टीकाकार | ||
| Nepali | आलोचक | ||
| Pāniora | ਆਲੋਚਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විචාරක | ||
| Tamil | விமர்சகர் | ||
| Hinuka | విమర్శకుడు | ||
| Urdu | نقاد | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 评论家 | ||
| Hainamana (Taketake) | 評論家 | ||
| Hapanihi | 評論家 | ||
| Koreana | 비평가 | ||
| Mongolian | шүүмжлэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေဖန်သူ | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pengkritik | ||
| Java | kritikus | ||
| Khmer | ការរិះគន់ | ||
| Rao | ນັກວິຈານ | ||
| Malay | pengkritik | ||
| Thai | นักวิจารณ์ | ||
| Vietnamese | nhà phê bình | ||
| Filipino (Tagalog) | kritiko | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tənqidçi | ||
| Kazakh | сыншы | ||
| Kyrgyz | сынчы | ||
| Tajik | мунаққид | ||
| Turkmen | tankytçy | ||
| Uzbek | tanqidchi | ||
| Uygur | تەنقىدچى | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hoʻohewa | ||
| Maori | kaiwhakawā | ||
| Hāmoa | faitio | ||
| Tagalog (Filipino) | kritiko | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | k’arisiri | ||
| Guarani | crítico rehegua | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kritikisto | ||
| Latina | criticus | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κριτικός | ||
| Hmong | tus neeg thuam | ||
| Kurihi | rexnegir | ||
| Korukure | eleştirmen | ||
| Xhosa | umgxeki | ||
| Yiddish | קריטיקער | ||
| Zulu | umgxeki | ||
| Assamese | সমালোচক | ||
| Aymara | k’arisiri | ||
| Bhojpuri | आलोचक के बा | ||
| Dhivehi | ކްރިޓިކް އެވެ | ||
| Dogri | आलोचक | ||
| Filipino (Tagalog) | kritiko | ||
| Guarani | crítico rehegua | ||
| Ilokano | kritiko | ||
| Krio | kritik | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەخنەگر | ||
| Maitiri | आलोचक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯔꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | critic | ||
| Oromo | qeeqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଲୋଚକ | ||
| Quechua | critico nisqa | ||
| Sanskrit | आलोचकः | ||
| Tatara | тәнкыйтьче | ||
| Tigrinya | ነቓፊ | ||
| Tsonga | muxopaxopi | ||