Hanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hanga
Hanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skepping | ||
| Amharic | ፍጥረት | ||
| Hausa | halitta | ||
| Igbo | okike | ||
| Maori | zavaboary | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
| Shona | zvisikwa | ||
| Somali | abuurid | ||
| Sesotho | popo | ||
| Swahili | uumbaji | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yoruba | ẹda | ||
| Zulu | indalo | ||
| Bambara | danfɛnw dabɔli | ||
| Ewe | nuwɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | kurema | ||
| Lingala | bozalisi | ||
| Luganda | okutonda | ||
| Hepedi | tlholo | ||
| Twi (Akan) | adebɔ | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | خلق | ||
| Hiperu | יצירה | ||
| Pashto | جوړول | ||
| Arapi | خلق | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | krijim | ||
| Basque | sorkuntza | ||
| Catalan | creació | ||
| Kroatii | stvaranje | ||
| Tenimana | skabelse | ||
| Tatimana | creatie | ||
| Ingarihi | creation | ||
| Wiwi | création | ||
| Frisian | kreaasje | ||
| Karikiana | creación | ||
| Tiamana | schaffung | ||
| Tiorangi | sköpun | ||
| Irish | cruthú | ||
| Itari | creazione | ||
| Luxembourgish | kreatioun | ||
| Maltese | ħolqien | ||
| Nōwei | opprettelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | criação | ||
| Scots Gaelic | cruthachadh | ||
| Paniora | creación | ||
| Huitene | skapande | ||
| Wales | creu | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | стварэнне | ||
| Bosnian | kreacija | ||
| Bulgarian | творение | ||
| Czech | tvorba | ||
| Estonian | looming | ||
| Finnish | luominen | ||
| Hanekaria | teremtés | ||
| Latvian | radīšana | ||
| Riwaiana | kūryba | ||
| Maketonia | создавање | ||
| Pōrana | kreacja | ||
| Romanian | creare | ||
| Ruhia | создание | ||
| Serbian | стварање | ||
| Horakakia | stvorenie | ||
| Slovenian | ustvarjanje | ||
| Iukereiniana | створення | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সৃষ্টি | ||
| Gujarati | બનાવટ | ||
| Hindi | सृष्टि | ||
| Kannada | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| Malayalam | സൃഷ്ടി | ||
| Marathi | निर्मिती | ||
| Nepali | सृष्टि | ||
| Pāniora | ਰਚਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිර්මාණය | ||
| Tamil | படைப்பு | ||
| Hinuka | సృష్టి | ||
| Urdu | تخلیق | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 创建 | ||
| Hainamana (Taketake) | 創建 | ||
| Hapanihi | 創造 | ||
| Koreana | 창조 | ||
| Mongolian | бүтээл | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖန်တီးမှု | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penciptaan | ||
| Java | titah | ||
| Khmer | ការបង្កើត | ||
| Rao | ການສ້າງ | ||
| Malay | ciptaan | ||
| Thai | การสร้าง | ||
| Vietnamese | sự sáng tạo | ||
| Filipino (Tagalog) | paglikha | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yaradılış | ||
| Kazakh | құру | ||
| Kyrgyz | жаратуу | ||
| Tajik | офариниш | ||
| Turkmen | döretmek | ||
| Uzbek | yaratish | ||
| Uygur | يارىتىش | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hanaia ana | ||
| Maori | hanga | ||
| Hāmoa | foafoaga | ||
| Tagalog (Filipino) | likha | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | luraña | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kreado | ||
| Latina | creaturae | ||
Hanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δημιουργία | ||
| Hmong | kev tsim | ||
| Kurihi | xuliqî | ||
| Korukure | oluşturma | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yiddish | שאַפונג | ||
| Zulu | indalo | ||
| Assamese | সৃষ্টি | ||
| Aymara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުމެވެ | ||
| Dogri | सृष्टि | ||
| Filipino (Tagalog) | paglikha | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
| Ilokano | panamarsua | ||
| Krio | krieshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | دروستکردن | ||
| Maitiri | सृष्टि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | thil siam a ni | ||
| Oromo | uumama | ||
| Odia (Oriya) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| Quechua | kamasqa | ||
| Sanskrit | सृष्टिः | ||
| Tatara | барлыкка китерү | ||
| Tigrinya | ፍጥረት እዩ። | ||
| Tsonga | ku tumbuluxiwa | ||