Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaitohutohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaitohutohu
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | berader | ||
| Amharic | አማካሪ | ||
| Hausa | mai ba da shawara | ||
| Igbo | onye ndụmọdụ | ||
| Maori | mpanolo-tsaina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlangizi | ||
| Shona | chipangamazano | ||
| Somali | lataliye | ||
| Sesotho | moeletsi | ||
| Swahili | mshauri | ||
| Xhosa | umcebisi | ||
| Yoruba | oludamoran | ||
| Zulu | umeluleki | ||
| Bambara | ladilikɛla | ||
| Ewe | aɖaŋuɖola | ||
| Kinyarwanda | umujyanama | ||
| Lingala | mopesi toli | ||
| Luganda | omubuulirizi | ||
| Hepedi | moeletši | ||
| Twi (Akan) | ɔfotufo | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مستشار | ||
| Hiperu | יועצת | ||
| Pashto | سالکار | ||
| Arapi | مستشار | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | këshilltar | ||
| Basque | aholkularia | ||
| Catalan | conseller | ||
| Kroatii | savjetnik | ||
| Tenimana | rådgiver | ||
| Tatimana | raadgever | ||
| Ingarihi | counselor | ||
| Wiwi | conseiller | ||
| Frisian | riedsman | ||
| Karikiana | conselleiro | ||
| Tiamana | berater | ||
| Tiorangi | ráðgjafi | ||
| Irish | comhairleoir | ||
| Itari | consulente | ||
| Luxembourgish | beroder | ||
| Maltese | konsulent | ||
| Nōwei | rådgiver | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | conselheiro | ||
| Scots Gaelic | comhairliche | ||
| Paniora | consejero | ||
| Huitene | rådgivare | ||
| Wales | cynghorydd | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дарадца | ||
| Bosnian | savjetnik | ||
| Bulgarian | съветник | ||
| Czech | poradce | ||
| Estonian | nõustaja | ||
| Finnish | neuvonantaja | ||
| Hanekaria | tanácsadó | ||
| Latvian | konsultants | ||
| Riwaiana | patarėjas | ||
| Maketonia | советник | ||
| Pōrana | doradca | ||
| Romanian | consilier | ||
| Ruhia | советник | ||
| Serbian | саветник | ||
| Horakakia | radca | ||
| Slovenian | svetovalec | ||
| Iukereiniana | радник | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরামর্শদাতা | ||
| Gujarati | સલાહકાર | ||
| Hindi | काउंसलर | ||
| Kannada | ಸಲಹೆಗಾರ | ||
| Malayalam | ഉപദേഷ്ടാവ് | ||
| Marathi | सल्लागार | ||
| Nepali | सल्लाहकार | ||
| Pāniora | ਸਲਾਹਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපදේශක | ||
| Tamil | ஆலோசகர் | ||
| Hinuka | సలహాదారు | ||
| Urdu | مشیر | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 顾问 | ||
| Hainamana (Taketake) | 顧問 | ||
| Hapanihi | カウンセラー | ||
| Koreana | 참사관 | ||
| Mongolian | зөвлөгч | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | konselor | ||
| Java | penasihat | ||
| Khmer | អ្នកប្រឹក្សា | ||
| Rao | ທີ່ປຶກສາ | ||
| Malay | kaunselor | ||
| Thai | ที่ปรึกษา | ||
| Vietnamese | cố vấn | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapayo | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məsləhətçi | ||
| Kazakh | кеңесші | ||
| Kyrgyz | кеңешчи | ||
| Tajik | мушовир | ||
| Turkmen | geňeşçisi | ||
| Uzbek | maslahatchi | ||
| Uygur | مەسلىھەتچى | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kākāʻōlelo | ||
| Maori | kaitohutohu | ||
| Hāmoa | fesoasoani | ||
| Tagalog (Filipino) | tagapayo | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | iwxt’iri | ||
| Guarani | consejero rehegua | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konsilisto | ||
| Latina | consilium | ||
Kaitohutohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σύμβουλος | ||
| Hmong | tus kws pab tswv yim | ||
| Kurihi | pêşnîyarvan | ||
| Korukure | danışman | ||
| Xhosa | umcebisi | ||
| Yiddish | קאָונסעלאָר | ||
| Zulu | umeluleki | ||
| Assamese | পৰামৰ্শদাতা | ||
| Aymara | iwxt’iri | ||
| Bhojpuri | काउंसलर के ह | ||
| Dhivehi | ކައުންސެލަރެވެ | ||
| Dogri | काउंसलर | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapayo | ||
| Guarani | consejero rehegua | ||
| Ilokano | mamalbalakad | ||
| Krio | advaysa | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاوێژکار | ||
| Maitiri | परामर्शदाता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯎꯟꯁꯦꯂꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | counselor a ni | ||
| Oromo | gorsaa | ||
| Odia (Oriya) | ପରାମର୍ଶଦାତା | | ||
| Quechua | yuyaychaq | ||
| Sanskrit | परामर्शदाता | ||
| Tatara | киңәшче | ||
| Tigrinya | ኣማኻሪ | ||
| Tsonga | mutsundzuxi | ||