Whakapono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakapono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakapono
Whakapono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oortuiging | ||
| Amharic | ፍርድ | ||
| Hausa | tofin allah tsine | ||
| Igbo | nkwenye | ||
| Maori | faharesen-dahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhudzika | ||
| Shona | chivimbo | ||
| Somali | xukun | ||
| Sesotho | kgodiseho | ||
| Swahili | kusadikika | ||
| Xhosa | isigwebo | ||
| Yoruba | idalẹjọ | ||
| Zulu | ukukholelwa | ||
| Bambara | jalaki bɔli | ||
| Ewe | kakaɖedzi na ame | ||
| Kinyarwanda | ukwemera | ||
| Lingala | endimisami | ||
| Luganda | okusingisibwa omusango | ||
| Hepedi | go bonwa molato | ||
| Twi (Akan) | gye a wogye di | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قناعة | ||
| Hiperu | הַרשָׁעָה | ||
| Pashto | قانع کول | ||
| Arapi | قناعة | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | bindje | ||
| Basque | konbentzimendua | ||
| Catalan | convicció | ||
| Kroatii | uvjerenje | ||
| Tenimana | domfældelse | ||
| Tatimana | overtuiging | ||
| Ingarihi | conviction | ||
| Wiwi | conviction | ||
| Frisian | feroardieling | ||
| Karikiana | convicción | ||
| Tiamana | überzeugung | ||
| Tiorangi | sannfæringu | ||
| Irish | ciontú | ||
| Itari | convinzione | ||
| Luxembourgish | iwwerzeegung | ||
| Maltese | kundanna | ||
| Nōwei | dom | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | convicção | ||
| Scots Gaelic | dìteadh | ||
| Paniora | convicción | ||
| Huitene | övertygelse | ||
| Wales | argyhoeddiad | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | судзімасць | ||
| Bosnian | osuda | ||
| Bulgarian | убеждение | ||
| Czech | přesvědčení | ||
| Estonian | veendumus | ||
| Finnish | vakaumus | ||
| Hanekaria | meggyőződés | ||
| Latvian | pārliecība | ||
| Riwaiana | įsitikinimas | ||
| Maketonia | убедување | ||
| Pōrana | przekonanie | ||
| Romanian | condamnare | ||
| Ruhia | убежденность | ||
| Serbian | уверење | ||
| Horakakia | presvedčenie | ||
| Slovenian | obsodba | ||
| Iukereiniana | переконання | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দৃঢ় বিশ্বাস | ||
| Gujarati | પ્રતીતિ | ||
| Hindi | दोषसिद्धि | ||
| Kannada | ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ | ||
| Malayalam | ബോധ്യം | ||
| Marathi | खात्री | ||
| Nepali | दृढ विश्वास | ||
| Pāniora | ਦ੍ਰਿੜਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| Tamil | நம்பிக்கை | ||
| Hinuka | నమ్మకం | ||
| Urdu | سزا | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 定罪 | ||
| Hainamana (Taketake) | 定罪 | ||
| Hapanihi | 信念 | ||
| Koreana | 신념 | ||
| Mongolian | итгэл үнэмшил | ||
| Myanmar (Burmese) | ခံယူချက် | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | keyakinan | ||
| Java | kapercayan | ||
| Khmer | ការផ្តន្ទាទោស | ||
| Rao | ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ | ||
| Malay | keyakinan | ||
| Thai | ความเชื่อมั่น | ||
| Vietnamese | lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết | ||
| Filipino (Tagalog) | pananalig | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məhkumluq | ||
| Kazakh | соттылық | ||
| Kyrgyz | ишеним | ||
| Tajik | эътиқод | ||
| Turkmen | iş kesmek | ||
| Uzbek | ishonchlilik | ||
| Uygur | ئىشەنچ | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | manaʻo paʻa | ||
| Maori | whakapono | ||
| Hāmoa | talitonuga maumaututu | ||
| Tagalog (Filipino) | paniniwala | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | juchañchatäña | ||
| Guarani | condena rehegua | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konvinko | ||
| Latina | opinione | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καταδίκη | ||
| Hmong | txim ua txhaum | ||
| Kurihi | mehkûmkirinî | ||
| Korukure | mahkumiyet | ||
| Xhosa | isigwebo | ||
| Yiddish | יבערצייגונג | ||
| Zulu | ukukholelwa | ||
| Assamese | দোষী সাব্যস্ত হোৱা | ||
| Aymara | juchañchatäña | ||
| Bhojpuri | सजा मिलल बा | ||
| Dhivehi | ކުށް ސާބިތުވުމެވެ | ||
| Dogri | सजा देना | ||
| Filipino (Tagalog) | pananalig | ||
| Guarani | condena rehegua | ||
| Ilokano | pannakakonbiktar | ||
| Krio | fɔ kɔndɛm pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | قەناعەت پێکردن | ||
| Maitiri | दोषी ठहराएब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thiam loh chantirna | ||
| Oromo | murtii itti murtaa’e | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
| Quechua | convicción nisqa | ||
| Sanskrit | प्रत्ययः | ||
| Tatara | ышану | ||
| Tigrinya | ምእማን | ||
| Tsonga | ku khorwiseka | ||