Tautohenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tautohenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tautohenga
Tautohenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | omstredenheid | ||
| Amharic | ውዝግብ | ||
| Hausa | rigima | ||
| Igbo | esemokwu | ||
| Maori | adihevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | muran | ||
| Sesotho | phehisano | ||
| Swahili | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
| Ewe | nyaʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ntembe oyo ebimaki | ||
| Luganda | okusika omuguwa | ||
| Hepedi | ngangišano | ||
| Twi (Akan) | akyinnyegye | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الجدل | ||
| Hiperu | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Pashto | تناقض | ||
| Arapi | الجدل | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | polemika | ||
| Basque | polemika | ||
| Catalan | polèmica | ||
| Kroatii | polemika | ||
| Tenimana | kontrovers | ||
| Tatimana | controverse | ||
| Ingarihi | controversy | ||
| Wiwi | controverse | ||
| Frisian | kontroverse | ||
| Karikiana | polémica | ||
| Tiamana | kontroverse | ||
| Tiorangi | deilur | ||
| Irish | conspóid | ||
| Itari | controversia | ||
| Luxembourgish | kontroverse | ||
| Maltese | kontroversja | ||
| Nōwei | kontrovers | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | controvérsia | ||
| Scots Gaelic | connspaid | ||
| Paniora | controversia | ||
| Huitene | kontrovers | ||
| Wales | dadl | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | спрэчка | ||
| Bosnian | kontroverza | ||
| Bulgarian | противоречие | ||
| Czech | kontroverze | ||
| Estonian | poleemikat | ||
| Finnish | kiista | ||
| Hanekaria | vita | ||
| Latvian | strīds | ||
| Riwaiana | polemika | ||
| Maketonia | полемика | ||
| Pōrana | spór | ||
| Romanian | controversă | ||
| Ruhia | полемика | ||
| Serbian | полемика | ||
| Horakakia | kontroverzia | ||
| Slovenian | polemika | ||
| Iukereiniana | суперечка | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিতর্ক | ||
| Gujarati | વિવાદ | ||
| Hindi | विवाद | ||
| Kannada | ವಿವಾದ | ||
| Malayalam | വിവാദം | ||
| Marathi | विवाद | ||
| Nepali | विवाद | ||
| Pāniora | ਵਿਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතභේදය | ||
| Tamil | சர்ச்சை | ||
| Hinuka | వివాదం | ||
| Urdu | تنازعہ | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 争议 | ||
| Hainamana (Taketake) | 爭議 | ||
| Hapanihi | 論争 | ||
| Koreana | 논쟁 | ||
| Mongolian | маргаан | ||
| Myanmar (Burmese) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kontroversi | ||
| Java | kontroversi | ||
| Khmer | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
| Rao | ການຖົກຖຽງ | ||
| Malay | kontroversi | ||
| Thai | การโต้เถียง | ||
| Vietnamese | tranh cãi | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersya | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mübahisə | ||
| Kazakh | дау-дамай | ||
| Kyrgyz | талаш-тартыш | ||
| Tajik | ихтилоф | ||
| Turkmen | jedel | ||
| Uzbek | tortishuv | ||
| Uygur | تالاش-تارتىش | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | paio | ||
| Maori | tautohenga | ||
| Hāmoa | feteʻenaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrobersya | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | diskutado | ||
| Latina | controversia | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αμφισβήτηση | ||
| Hmong | kev sib cav | ||
| Kurihi | pirsa mûnaqaşê | ||
| Korukure | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | סיכסעך | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিতৰ্ক | ||
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Bhojpuri | विवाद के माहौल बनल बा | ||
| Dhivehi | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
| Dogri | विवाद पैदा कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersya | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
| Ilokano | kontrobersia | ||
| Krio | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
| Maitiri | विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inhnialna a awm | ||
| Oromo | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦ | | ||
| Quechua | ch’aqway | ||
| Sanskrit | विवादः | ||
| Tatara | бәхәс | ||
| Tigrinya | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | njhekanjhekisano | ||