Tautohenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tautohenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tautohenga
Tautohenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | omstrede | ||
| Amharic | አወዛጋቢ | ||
| Hausa | mai rigima | ||
| Igbo | na-arụrịta ụka | ||
| Maori | mahabe resaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | muran leh | ||
| Sesotho | tsekisano | ||
| Swahili | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| Ewe | si nye nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ebimisi matata | ||
| Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Hepedi | ngangišanwa | ||
| Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مثيرة للجدل | ||
| Hiperu | שנוי במחלוקת | ||
| Pashto | متناقض | ||
| Arapi | مثيرة للجدل | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i diskutueshëm | ||
| Basque | polemikoa | ||
| Catalan | controvertit | ||
| Kroatii | kontroverzno | ||
| Tenimana | kontroversiel | ||
| Tatimana | controversieel | ||
| Ingarihi | controversial | ||
| Wiwi | controversé | ||
| Frisian | kontroversjeel | ||
| Karikiana | controvertido | ||
| Tiamana | umstritten | ||
| Tiorangi | umdeildur | ||
| Irish | conspóideach | ||
| Itari | controverso | ||
| Luxembourgish | kontrovers | ||
| Maltese | kontroversjali | ||
| Nōwei | kontroversiell | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | controverso | ||
| Scots Gaelic | connspaideach | ||
| Paniora | polémico | ||
| Huitene | kontroversiell | ||
| Wales | dadleuol | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | супярэчлівы | ||
| Bosnian | kontroverzan | ||
| Bulgarian | спорен | ||
| Czech | kontroverzní | ||
| Estonian | vastuoluline | ||
| Finnish | kiistanalainen | ||
| Hanekaria | vitatott | ||
| Latvian | strīdīgs | ||
| Riwaiana | prieštaringas | ||
| Maketonia | контроверзен | ||
| Pōrana | kontrowersyjny | ||
| Romanian | controversat | ||
| Ruhia | противоречивый | ||
| Serbian | контроверзан | ||
| Horakakia | kontroverzné | ||
| Slovenian | sporen | ||
| Iukereiniana | суперечливий | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিতর্কিত | ||
| Gujarati | વિવાદસ્પદ | ||
| Hindi | विवादास्पद | ||
| Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| Malayalam | വിവാദപരമാണ് | ||
| Marathi | वादग्रस्त | ||
| Nepali | विवादास्पद | ||
| Pāniora | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතභේදාත්මක ය | ||
| Tamil | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| Hinuka | వివాదాస్పదమైనది | ||
| Urdu | متنازعہ | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 有争议的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 有爭議的 | ||
| Hapanihi | 物議を醸す | ||
| Koreana | 논란의 여지가있는 | ||
| Mongolian | маргаантай | ||
| Myanmar (Burmese) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kontroversial | ||
| Java | kontroversial | ||
| Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| Rao | ຖົກຖຽງ | ||
| Malay | kontroversi | ||
| Thai | แย้ง | ||
| Vietnamese | gây tranh cãi | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersyal | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mübahisəli | ||
| Kazakh | даулы | ||
| Kyrgyz | талаштуу | ||
| Tajik | баҳснок | ||
| Turkmen | jedelli | ||
| Uzbek | bahsli | ||
| Uygur | تالاش-تارتىش | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Maori | tautohenga | ||
| Hāmoa | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrobersyal | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mayja | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | polemika | ||
| Latina | disputate | ||
Tautohenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αμφιλεγόμενος | ||
| Hmong | muaj kev sib cav | ||
| Kurihi | gengeşî | ||
| Korukure | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| Dogri | झमेलेदार | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersyal | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
| Ilokano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | مشتومڕدار | ||
| Maitiri | विवाद बला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnial theihna | ||
| Oromo | yaada falmisiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Quechua | controversial | ||
| Sanskrit | विवादास्पद | ||
| Tatara | бәхәсле | ||
| Tigrinya | ዘከራኽር | ||
| Tsonga | twisiseki | ||