Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mana whakahaere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mana whakahaere
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | beheer | ||
| Amharic | መቆጣጠር | ||
| Hausa | sarrafawa | ||
| Igbo | njikwa | ||
| Maori | fanaraha-maso | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulamulira | ||
| Shona | kuzvidzora | ||
| Somali | xakamaynta | ||
| Sesotho | taolo | ||
| Swahili | kudhibiti | ||
| Xhosa | ulawulo | ||
| Yoruba | iṣakoso | ||
| Zulu | ukulawula | ||
| Bambara | ka jateminɛ | ||
| Ewe | dziɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | kugenzura | ||
| Lingala | koyangela | ||
| Luganda | okufuga | ||
| Hepedi | laola | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ kwan | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مراقبة | ||
| Hiperu | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | کنټرول | ||
| Arapi | مراقبة | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kontrolli | ||
| Basque | kontrola | ||
| Catalan | control | ||
| Kroatii | kontrolirati | ||
| Tenimana | styring | ||
| Tatimana | controle | ||
| Ingarihi | control | ||
| Wiwi | contrôle | ||
| Frisian | kontrolearje | ||
| Karikiana | control | ||
| Tiamana | steuerung | ||
| Tiorangi | stjórn | ||
| Irish | smacht | ||
| Itari | controllo | ||
| Luxembourgish | kontrolléieren | ||
| Maltese | kontroll | ||
| Nōwei | styre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ao controle | ||
| Scots Gaelic | smachd | ||
| Paniora | controlar | ||
| Huitene | kontrollera | ||
| Wales | rheolaeth | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | кантроль | ||
| Bosnian | kontrola | ||
| Bulgarian | контрол | ||
| Czech | řízení | ||
| Estonian | kontroll | ||
| Finnish | ohjaus | ||
| Hanekaria | ellenőrzés | ||
| Latvian | kontrole | ||
| Riwaiana | kontrolė | ||
| Maketonia | контрола | ||
| Pōrana | kontrola | ||
| Romanian | control | ||
| Ruhia | контроль | ||
| Serbian | контрола | ||
| Horakakia | kontrola | ||
| Slovenian | nadzor | ||
| Iukereiniana | контроль | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিয়ন্ত্রণ | ||
| Gujarati | નિયંત્રણ | ||
| Hindi | नियंत्रण | ||
| Kannada | ನಿಯಂತ್ರಣ | ||
| Malayalam | നിയന്ത്രണം | ||
| Marathi | नियंत्रण | ||
| Nepali | नियन्त्रण | ||
| Pāniora | ਨਿਯੰਤਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පාලනය | ||
| Tamil | கட்டுப்பாடு | ||
| Hinuka | నియంత్రణ | ||
| Urdu | اختیار | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 控制 | ||
| Hainamana (Taketake) | 控制 | ||
| Hapanihi | コントロール | ||
| Koreana | 제어 | ||
| Mongolian | хяналт | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိန်းချုပ်မှု | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kontrol | ||
| Java | kontrol | ||
| Khmer | គ្រប់គ្រង | ||
| Rao | ຄວບຄຸມ | ||
| Malay | kawalan | ||
| Thai | ควบคุม | ||
| Vietnamese | điều khiển | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrol | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nəzarət | ||
| Kazakh | бақылау | ||
| Kyrgyz | башкаруу | ||
| Tajik | назорат | ||
| Turkmen | gözegçilik | ||
| Uzbek | boshqaruv | ||
| Uygur | كونترول | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kāohi | ||
| Maori | mana whakahaere | ||
| Hāmoa | faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrolin | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñjaña | ||
| Guarani | jehechaukaha | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kontrolo | ||
| Latina | imperium | ||
Mana Whakahaere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έλεγχος | ||
| Hmong | tswj | ||
| Kurihi | kontrol | ||
| Korukure | kontrol | ||
| Xhosa | ulawulo | ||
| Yiddish | קאָנטראָל | ||
| Zulu | ukulawula | ||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ | ||
| Aymara | uñjaña | ||
| Bhojpuri | नियंत्रण | ||
| Dhivehi | ކޮންޓްރޯލް | ||
| Dogri | काबू | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrol | ||
| Guarani | jehechaukaha | ||
| Ilokano | tengngelen | ||
| Krio | kɔntrol | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆنترۆڵ | ||
| Maitiri | नियंत्रण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | thunun | ||
| Oromo | to'annaa | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | patachay | ||
| Sanskrit | नियंत्रणं | ||
| Tatara | контроль | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር | ||
| Tsonga | lawula | ||