Whakataetae I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakataetae ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakataetae
Whakataetae I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wedstryd | ||
| Amharic | ውድድር | ||
| Hausa | yi hamayya | ||
| Igbo | zoo | ||
| Maori | fifaninanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mpikisano | ||
| Shona | kukwikwidza | ||
| Somali | tartan | ||
| Sesotho | qhoebeshano | ||
| Swahili | kugombea | ||
| Xhosa | ukhuphiswano | ||
| Yoruba | idije | ||
| Zulu | umncintiswano | ||
| Bambara | ka sɔsɔ | ||
| Ewe | hoʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | amarushanwa | ||
| Lingala | lisano ya komekana | ||
| Luganda | okuvuganya | ||
| Hepedi | phadišano | ||
| Twi (Akan) | si akan | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مسابقة | ||
| Hiperu | תַחֲרוּת | ||
| Pashto | سيالي | ||
| Arapi | مسابقة | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | konkurs | ||
| Basque | lehiaketa | ||
| Catalan | concurs | ||
| Kroatii | natjecanje | ||
| Tenimana | konkurrence | ||
| Tatimana | wedstrijd | ||
| Ingarihi | contest | ||
| Wiwi | concours | ||
| Frisian | wedstryd | ||
| Karikiana | concurso | ||
| Tiamana | wettbewerb | ||
| Tiorangi | keppni | ||
| Irish | comórtas | ||
| Itari | concorso | ||
| Luxembourgish | concours | ||
| Maltese | kompetizzjoni | ||
| Nōwei | konkurranse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | concurso | ||
| Scots Gaelic | farpais | ||
| Paniora | concurso | ||
| Huitene | tävling | ||
| Wales | gornest | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | конкурс | ||
| Bosnian | takmičenje | ||
| Bulgarian | състезание | ||
| Czech | soutěž | ||
| Estonian | võistlus | ||
| Finnish | kilpailu | ||
| Hanekaria | verseny | ||
| Latvian | konkurss | ||
| Riwaiana | konkursas | ||
| Maketonia | натпревар | ||
| Pōrana | zawody | ||
| Romanian | concurs | ||
| Ruhia | соревнование | ||
| Serbian | такмичење | ||
| Horakakia | súťaž | ||
| Slovenian | tekmovanje | ||
| Iukereiniana | конкурс | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিযোগিতা | ||
| Gujarati | સ્પર્ધા | ||
| Hindi | प्रतियोगिता | ||
| Kannada | ಸ್ಪರ್ಧೆ | ||
| Malayalam | മത്സരം | ||
| Marathi | स्पर्धा | ||
| Nepali | प्रतिस्पर्धा | ||
| Pāniora | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරඟය | ||
| Tamil | போட்டி | ||
| Hinuka | పోటీ | ||
| Urdu | مقابلہ | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 比赛 | ||
| Hainamana (Taketake) | 比賽 | ||
| Hapanihi | コンテスト | ||
| Koreana | 대회 | ||
| Mongolian | уралдаан | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြိုင်ပွဲ | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kontes | ||
| Java | sayembara | ||
| Khmer | ការប្រកួតប្រជែង | ||
| Rao | ການປະກວດ | ||
| Malay | bertanding | ||
| Thai | การประกวด | ||
| Vietnamese | cuộc thi | ||
| Filipino (Tagalog) | paligsahan | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müsabiqə | ||
| Kazakh | байқау | ||
| Kyrgyz | сынак | ||
| Tajik | озмун | ||
| Turkmen | bäsleşigi | ||
| Uzbek | tanlov | ||
| Uygur | مۇسابىقە | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokūkū | ||
| Maori | whakataetae | ||
| Hāmoa | tauvaga | ||
| Tagalog (Filipino) | paligsahan | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | atipasiwi | ||
| Guarani | kuaara'ãmby | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konkurso | ||
| Latina | certamine | ||
Whakataetae I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διαγωνισμός | ||
| Hmong | sib tw | ||
| Kurihi | qebûlnekirin | ||
| Korukure | yarışma | ||
| Xhosa | ukhuphiswano | ||
| Yiddish | קאָנקורס | ||
| Zulu | umncintiswano | ||
| Assamese | প্ৰতিযোগিতা | ||
| Aymara | atipasiwi | ||
| Bhojpuri | प्रतियोगिता | ||
| Dhivehi | މުބާރާތް | ||
| Dogri | मकाबला | ||
| Filipino (Tagalog) | paligsahan | ||
| Guarani | kuaara'ãmby | ||
| Ilokano | kompetision | ||
| Krio | kɔmpitishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشبڕکێ | ||
| Maitiri | प्रतियोगिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯅꯕ | ||
| Mizo | intihsiak | ||
| Oromo | dorgommii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଯୋଗିତା | ||
| Quechua | kutichiy | ||
| Sanskrit | संघर्ष | ||
| Tatara | конкурс | ||
| Tigrinya | ውድድር | ||
| Tsonga | kaneta | ||