Tonu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tonu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tonu
Tonu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gedurig | ||
| Amharic | ያለማቋረጥ | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Maori | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | si joogto ah | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahili | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | kumabɛ | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Hepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | باستمرار | ||
| Hiperu | תָמִיד | ||
| Pashto | دوامداره | ||
| Arapi | باستمرار | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vazhdimisht | ||
| Basque | etengabe | ||
| Catalan | constantment | ||
| Kroatii | konstantno | ||
| Tenimana | konstant | ||
| Tatimana | constant | ||
| Ingarihi | constantly | ||
| Wiwi | constamment | ||
| Frisian | konstant | ||
| Karikiana | constantemente | ||
| Tiamana | ständig | ||
| Tiorangi | stöðugt | ||
| Irish | i gcónaí | ||
| Itari | costantemente | ||
| Luxembourgish | stänneg | ||
| Maltese | kontinwament | ||
| Nōwei | stadig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | constantemente | ||
| Scots Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| Paniora | constantemente | ||
| Huitene | ständigt | ||
| Wales | yn gyson | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пастаянна | ||
| Bosnian | stalno | ||
| Bulgarian | постоянно | ||
| Czech | neustále | ||
| Estonian | pidevalt | ||
| Finnish | jatkuvasti | ||
| Hanekaria | állandóan | ||
| Latvian | pastāvīgi | ||
| Riwaiana | nuolat | ||
| Maketonia | постојано | ||
| Pōrana | stale | ||
| Romanian | constant | ||
| Ruhia | постоянно | ||
| Serbian | непрестано | ||
| Horakakia | neustále | ||
| Slovenian | nenehno | ||
| Iukereiniana | постійно | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিয়ত | ||
| Gujarati | સતત | ||
| Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | നിരന്തരം | ||
| Marathi | सतत | ||
| Nepali | लगातार | ||
| Pāniora | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරන්තරයෙන් | ||
| Tamil | தொடர்ந்து | ||
| Hinuka | నిరంతరం | ||
| Urdu | مسلسل | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 不断地 | ||
| Hainamana (Taketake) | 不斷地 | ||
| Hapanihi | 常に | ||
| Koreana | 지속적으로 | ||
| Mongolian | байнга | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆက်မပြတ် | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | selalu | ||
| Java | terus-terusan | ||
| Khmer | ឥតឈប់ឈរ | ||
| Rao | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| Malay | sentiasa | ||
| Thai | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| Vietnamese | liên tục | ||
| Filipino (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | daim | ||
| Kazakh | үнемі | ||
| Kyrgyz | дайыма | ||
| Tajik | доимо | ||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | doimiy ravishda | ||
| Uygur | توختىماي | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mau | ||
| Maori | tonu | ||
| Hāmoa | faifai pea | ||
| Tagalog (Filipino) | patuloy na | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | mantereíva | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konstante | ||
| Latina | constantly | ||
Tonu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνεχώς | ||
| Hmong | tas li | ||
| Kurihi | berdewam | ||
| Korukure | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yiddish | קעסיידער | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| Dhivehi | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| Filipino (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
| Guarani | mantereíva | ||
| Ilokano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maitiri | लगातार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mizo | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିରନ୍ତର | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskrit | अनवरत | ||
| Tatara | гел | ||
| Tigrinya | ወትሩ | ||
| Tsonga | hi minkarhi | ||