Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaaroaro ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaaroaro
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oorweging | ||
| Amharic | ግምት | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | echiche | ||
| Maori | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | kufunga | ||
| Somali | tixgelin | ||
| Sesotho | ho nahanela | ||
| Swahili | kuzingatia | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yoruba | ero | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Ewe | ŋugbledede le eŋu | ||
| Kinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Hepedi | go naganelwa | ||
| Twi (Akan) | a wosusuw ho | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الاعتبار | ||
| Hiperu | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Pashto | غور کول | ||
| Arapi | الاعتبار | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | konsideratë | ||
| Basque | gogoeta | ||
| Catalan | consideració | ||
| Kroatii | obzir | ||
| Tenimana | betragtning | ||
| Tatimana | overweging | ||
| Ingarihi | consideration | ||
| Wiwi | considération | ||
| Frisian | beskôging | ||
| Karikiana | consideración | ||
| Tiamana | erwägung | ||
| Tiorangi | tillitssemi | ||
| Irish | chomaoin | ||
| Itari | considerazione | ||
| Luxembourgish | iwwerleeung | ||
| Maltese | konsiderazzjoni | ||
| Nōwei | betraktning | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | consideração | ||
| Scots Gaelic | beachdachadh | ||
| Paniora | consideración | ||
| Huitene | hänsyn | ||
| Wales | ystyriaeth | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | разгляд | ||
| Bosnian | razmatranje | ||
| Bulgarian | съображение | ||
| Czech | ohleduplnost | ||
| Estonian | kaalutlus | ||
| Finnish | huomioon | ||
| Hanekaria | megfontolás | ||
| Latvian | apsvērums | ||
| Riwaiana | svarstymas | ||
| Maketonia | разгледување | ||
| Pōrana | wynagrodzenie | ||
| Romanian | considerare | ||
| Ruhia | рассмотрение | ||
| Serbian | разматрање | ||
| Horakakia | ohľaduplnosť | ||
| Slovenian | upoštevanje | ||
| Iukereiniana | розгляд | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিবেচনা | ||
| Gujarati | વિચારણા | ||
| Hindi | विचार | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണന | ||
| Marathi | विचार | ||
| Nepali | विचार | ||
| Pāniora | ਵਿਚਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සලකා බැලීම | ||
| Tamil | கருத்தில் | ||
| Hinuka | పరిశీలన | ||
| Urdu | غور | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 考虑 | ||
| Hainamana (Taketake) | 考慮 | ||
| Hapanihi | 考慮 | ||
| Koreana | 고려 | ||
| Mongolian | авч үзэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pertimbangan | ||
| Java | tetimbangan | ||
| Khmer | ការពិចារណា | ||
| Rao | ພິຈາລະນາ | ||
| Malay | pertimbangan | ||
| Thai | การพิจารณา | ||
| Vietnamese | sự xem xét | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | baxılması | ||
| Kazakh | қарастыру | ||
| Kyrgyz | карап чыгуу | ||
| Tajik | баррасӣ | ||
| Turkmen | garamak | ||
| Uzbek | ko'rib chiqish | ||
| Uygur | ئويلىنىش | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | noonoo ana | ||
| Maori | whakaaroaro | ||
| Hāmoa | iloiloga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasaalang-alang | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konsidero | ||
| Latina | consideration | ||
Whakaaroaro I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θεώρηση | ||
| Hmong | kev txiav txim siab | ||
| Kurihi | ponijîn | ||
| Korukure | değerlendirme | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yiddish | באַטראַכטונג | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Assamese | বিবেচনা | ||
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
| Ilokano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maitiri | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Quechua | qhawariy | ||
| Sanskrit | विचारः | ||
| Tatara | карау | ||
| Tigrinya | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||