Hopearaa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hopearaa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hopearaa
Hopearaa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gevolg | ||
| Amharic | መዘዝ | ||
| Hausa | sakamako | ||
| Igbo | n'ihi | ||
| Maori | vokatr'izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | zotsatira | ||
| Shona | mhedzisiro | ||
| Somali | natiijada | ||
| Sesotho | ditlamorao | ||
| Swahili | matokeo | ||
| Xhosa | isiphumo | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | umphumela | ||
| Bambara | kɔlɔlɔ min bɛ sɔrɔ o la | ||
| Ewe | emetsonuwo | ||
| Kinyarwanda | ingaruka | ||
| Lingala | conséquence na yango | ||
| Luganda | ekivaamu | ||
| Hepedi | ditlamorago | ||
| Twi (Akan) | nea efi mu ba | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نتيجة | ||
| Hiperu | תוֹצָאָה | ||
| Pashto | پایله | ||
| Arapi | نتيجة | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pasojë | ||
| Basque | ondorioa | ||
| Catalan | conseqüència | ||
| Kroatii | posljedica | ||
| Tenimana | følge | ||
| Tatimana | gevolg | ||
| Ingarihi | consequence | ||
| Wiwi | conséquence | ||
| Frisian | konsekwinsje | ||
| Karikiana | consecuencia | ||
| Tiamana | folge | ||
| Tiorangi | afleiðing | ||
| Irish | iarmhairt | ||
| Itari | conseguenza | ||
| Luxembourgish | konsequenz | ||
| Maltese | konsegwenza | ||
| Nōwei | konsekvens | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | consequência | ||
| Scots Gaelic | bhuil | ||
| Paniora | consecuencia | ||
| Huitene | följd | ||
| Wales | canlyniad | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | следства | ||
| Bosnian | posljedica | ||
| Bulgarian | последствие | ||
| Czech | následek | ||
| Estonian | tagajärg | ||
| Finnish | seuraus | ||
| Hanekaria | következmény | ||
| Latvian | sekas | ||
| Riwaiana | pasekmė | ||
| Maketonia | последица | ||
| Pōrana | konsekwencja | ||
| Romanian | consecinţă | ||
| Ruhia | следствие | ||
| Serbian | последица | ||
| Horakakia | dôsledok | ||
| Slovenian | posledica | ||
| Iukereiniana | наслідок | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরিণতি | ||
| Gujarati | પરિણામ | ||
| Hindi | परिणाम | ||
| Kannada | ಪರಿಣಾಮ | ||
| Malayalam | അനന്തരഫലങ്ങൾ | ||
| Marathi | परिणाम | ||
| Nepali | परिणाम | ||
| Pāniora | ਨਤੀਜਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රතිවිපාකය | ||
| Tamil | விளைவு | ||
| Hinuka | పరిణామం | ||
| Urdu | نتیجہ | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 后果 | ||
| Hainamana (Taketake) | 後果 | ||
| Hapanihi | 結果 | ||
| Koreana | 결과 | ||
| Mongolian | үр дагавар | ||
| Myanmar (Burmese) | အကျိုးဆက် | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | konsekuensi | ||
| Java | jalaran | ||
| Khmer | ផលវិបាក | ||
| Rao | ຜົນສະທ້ອນ | ||
| Malay | akibatnya | ||
| Thai | ผลที่ตามมา | ||
| Vietnamese | kết quả | ||
| Filipino (Tagalog) | kahihinatnan | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nəticə | ||
| Kazakh | салдары | ||
| Kyrgyz | натыйжасы | ||
| Tajik | оқибат | ||
| Turkmen | netijesi | ||
| Uzbek | oqibat | ||
| Uygur | ئاقىۋەت | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hopena | ||
| Maori | hopearaa | ||
| Hāmoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Filipino) | kinahinatnan | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | consecuencia ukata | ||
| Guarani | consecuencia rehegua | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konsekvenco | ||
| Latina | consecutio | ||
Hopearaa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνέπεια | ||
| Hmong | lub txim | ||
| Kurihi | paşî | ||
| Korukure | sonuç | ||
| Xhosa | isiphumo | ||
| Yiddish | קאַנסאַקוואַנס | ||
| Zulu | umphumela | ||
| Assamese | পৰিণতি | ||
| Aymara | consecuencia ukata | ||
| Bhojpuri | नतीजा के नतीजा ह | ||
| Dhivehi | ނަތީޖާއެވެ | ||
| Dogri | नतीजा | ||
| Filipino (Tagalog) | kahihinatnan | ||
| Guarani | consecuencia rehegua | ||
| Ilokano | pagbanagan | ||
| Krio | kɔnsɛkshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | دەرئەنجام | ||
| Maitiri | परिणाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯜ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a rah chhuah a ni | ||
| Oromo | bu’aa isaa | ||
| Odia (Oriya) | ଫଳାଫଳ | ||
| Quechua | consecuencia nisqamanta | ||
| Sanskrit | अन्वयः | ||
| Tatara | нәтиҗә | ||
| Tigrinya | ሳዕቤን ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | vuyelo bya kona | ||