Mahara I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mahara ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mahara
Mahara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bewussyn | ||
| Amharic | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Maori | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somali | miyir-qabka | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Swahili | fahamu | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Hepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | anidahɔ | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | وعي - إدراك | ||
| Hiperu | תוֹדָעָה | ||
| Pashto | شعور | ||
| Arapi | وعي - إدراك | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vetëdija | ||
| Basque | kontzientzia | ||
| Catalan | consciència | ||
| Kroatii | svijest | ||
| Tenimana | bevidsthed | ||
| Tatimana | bewustzijn | ||
| Ingarihi | consciousness | ||
| Wiwi | conscience | ||
| Frisian | bewustwêzen | ||
| Karikiana | conciencia | ||
| Tiamana | bewusstsein | ||
| Tiorangi | meðvitund | ||
| Irish | chonaic | ||
| Itari | coscienza | ||
| Luxembourgish | bewosstsinn | ||
| Maltese | sensi | ||
| Nōwei | bevissthet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | consciência | ||
| Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Paniora | conciencia | ||
| Huitene | medvetande | ||
| Wales | ymwybyddiaeth | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | свядомасць | ||
| Bosnian | svijest | ||
| Bulgarian | съзнание | ||
| Czech | vědomí | ||
| Estonian | teadvus | ||
| Finnish | tietoisuus | ||
| Hanekaria | öntudat | ||
| Latvian | apziņa | ||
| Riwaiana | sąmonė | ||
| Maketonia | свеста | ||
| Pōrana | świadomość | ||
| Romanian | constiinta | ||
| Ruhia | сознание | ||
| Serbian | свест | ||
| Horakakia | vedomie | ||
| Slovenian | zavest | ||
| Iukereiniana | свідомість | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindi | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepali | चेतना | ||
| Pāniora | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වි .ානය | ||
| Tamil | உணர்வு | ||
| Hinuka | తెలివిలో | ||
| Urdu | شعور | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 意识 | ||
| Hainamana (Taketake) | 意識 | ||
| Hapanihi | 意識 | ||
| Koreana | 의식 | ||
| Mongolian | ухамсар | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိ | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kesadaran | ||
| Java | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Rao | ສະຕິ | ||
| Malay | kesedaran | ||
| Thai | สติ | ||
| Vietnamese | ý thức | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | şüur | ||
| Kazakh | сана | ||
| Kyrgyz | аң-сезим | ||
| Tajik | шуур | ||
| Turkmen | aň | ||
| Uzbek | ong | ||
| Uygur | ئاڭ | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻike | ||
| Maori | mahara | ||
| Hāmoa | malamalama | ||
| Tagalog (Filipino) | kamalayan | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konscio | ||
| Latina | consciousness | ||
Mahara I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Kurihi | bîrbirî | ||
| Korukure | bilinç | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yiddish | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamese | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| Ilokano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maitiri | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| Sanskrit | चेतना | ||
| Tatara | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||