Matawhānui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Matawhānui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Matawhānui
Matawhānui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | omvattend | ||
| Amharic | ሁሉን አቀፍ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | keukwu | ||
| Maori | feno | ||
| Nyanja (Chichewa) | mokwanira | ||
| Shona | nzwisisika | ||
| Somali | dhameystiran | ||
| Sesotho | akaretsang | ||
| Swahili | kina | ||
| Xhosa | banzi | ||
| Yoruba | okeerẹ | ||
| Zulu | olunzulu | ||
| Bambara | famuyalen | ||
| Ewe | de blibo | ||
| Kinyarwanda | byuzuye | ||
| Lingala | ya mobimba | ||
| Luganda | kirimu bulikimu | ||
| Hepedi | kwešišegago | ||
| Twi (Akan) | nteaseɛ | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شامل | ||
| Hiperu | מַקִיף | ||
| Pashto | هر اړخيز | ||
| Arapi | شامل | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjithëpërfshirëse | ||
| Basque | integrala | ||
| Catalan | integral | ||
| Kroatii | sveobuhvatan | ||
| Tenimana | omfattende | ||
| Tatimana | uitgebreid | ||
| Ingarihi | comprehensive | ||
| Wiwi | complet | ||
| Frisian | wiidweidich | ||
| Karikiana | comprensivo | ||
| Tiamana | umfassend | ||
| Tiorangi | alhliða | ||
| Irish | cuimsitheach | ||
| Itari | completo | ||
| Luxembourgish | ëmfaassend | ||
| Maltese | komprensiv | ||
| Nōwei | omfattende | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | compreensivo | ||
| Scots Gaelic | coileanta | ||
| Paniora | exhaustivo | ||
| Huitene | omfattande | ||
| Wales | cynhwysfawr | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | комплексны | ||
| Bosnian | sveobuhvatan | ||
| Bulgarian | изчерпателен | ||
| Czech | obsáhlý | ||
| Estonian | terviklik | ||
| Finnish | kattava | ||
| Hanekaria | átfogó | ||
| Latvian | aptverošs | ||
| Riwaiana | visapusiškas | ||
| Maketonia | сеопфатна | ||
| Pōrana | wszechstronny | ||
| Romanian | cuprinzător | ||
| Ruhia | всеобъемлющий | ||
| Serbian | обиман | ||
| Horakakia | obsiahly | ||
| Slovenian | celovit | ||
| Iukereiniana | всебічний | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিস্তৃত | ||
| Gujarati | વ્યાપક | ||
| Hindi | व्यापक | ||
| Kannada | ಸಮಗ್ರ | ||
| Malayalam | സമഗ്രമായ | ||
| Marathi | सर्वसमावेशक | ||
| Nepali | व्यापक | ||
| Pāniora | ਵਿਆਪਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විස්තීර්ණ | ||
| Tamil | விரிவான | ||
| Hinuka | సమగ్ర | ||
| Urdu | وسیع | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 全面 | ||
| Hainamana (Taketake) | 全面 | ||
| Hapanihi | 包括的 | ||
| Koreana | 포괄적 인 | ||
| Mongolian | цогц | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြည့်စုံသော | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | luas | ||
| Java | jangkep | ||
| Khmer | ទូលំទូលាយ | ||
| Rao | ທີ່ສົມບູນແບບ | ||
| Malay | menyeluruh | ||
| Thai | ครอบคลุม | ||
| Vietnamese | toàn diện | ||
| Filipino (Tagalog) | komprehensibo | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hərtərəfli | ||
| Kazakh | жан-жақты | ||
| Kyrgyz | ар тараптуу | ||
| Tajik | ҳамаҷониба | ||
| Turkmen | hemmetaraplaýyn | ||
| Uzbek | keng qamrovli | ||
| Uygur | ئەتراپلىق | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | laulā | ||
| Maori | matawhānui | ||
| Hāmoa | lautele | ||
| Tagalog (Filipino) | komprehensibo | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | kũmbykuaa | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ampleksa | ||
| Latina | comprehensive | ||
Matawhānui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | περιεκτικός | ||
| Hmong | kev muaj txhij txhua | ||
| Kurihi | giştane | ||
| Korukure | kapsamlı | ||
| Xhosa | banzi | ||
| Yiddish | פולשטענדיק | ||
| Zulu | olunzulu | ||
| Assamese | বিস্তৃত | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | व्यापक | ||
| Dhivehi | ކޮމްޕްރިހެންސިވް | ||
| Dogri | व्यापक | ||
| Filipino (Tagalog) | komprehensibo | ||
| Guarani | kũmbykuaa | ||
| Ilokano | komprehensibo | ||
| Krio | kpatakpata | ||
| Kurdish (Sorani) | گشتگیر | ||
| Maitiri | बिस्तरीत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯨꯕ | ||
| Mizo | huapzo | ||
| Oromo | hunda haammataa | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତୃତ | ||
| Quechua | hamutana | ||
| Sanskrit | सामासिक | ||
| Tatara | комплекслы | ||
| Tigrinya | ኣጠቓላሊ | ||
| Tsonga | xitwalana | ||