Amuamu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Amuamu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Amuamu
Amuamu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | klagte | ||
| Amharic | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| Maori | mety hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| Somali | cabasho | ||
| Sesotho | tletlebo | ||
| Swahili | malalamiko | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yoruba | ẹdun ọkan | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Bambara | makasi | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Hepedi | pelaelo | ||
| Twi (Akan) | kwaadu | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شكوى | ||
| Hiperu | תְלוּנָה | ||
| Pashto | شکایت | ||
| Arapi | شكوى | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ankesa | ||
| Basque | kexa | ||
| Catalan | queixa | ||
| Kroatii | prigovor | ||
| Tenimana | klage | ||
| Tatimana | klacht | ||
| Ingarihi | complaint | ||
| Wiwi | plainte | ||
| Frisian | klacht | ||
| Karikiana | queixa | ||
| Tiamana | beschwerde | ||
| Tiorangi | kvörtun | ||
| Irish | gearán | ||
| Itari | denuncia | ||
| Luxembourgish | plainte | ||
| Maltese | ilment | ||
| Nōwei | klage | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | queixa | ||
| Scots Gaelic | gearan | ||
| Paniora | queja | ||
| Huitene | klagomål | ||
| Wales | cwyn | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | скарга | ||
| Bosnian | žalba | ||
| Bulgarian | жалба | ||
| Czech | stížnost | ||
| Estonian | kaebus | ||
| Finnish | valitus | ||
| Hanekaria | panasz | ||
| Latvian | sūdzību | ||
| Riwaiana | skundą | ||
| Maketonia | жалба | ||
| Pōrana | skarga | ||
| Romanian | plângere | ||
| Ruhia | жалоба | ||
| Serbian | жалба | ||
| Horakakia | sťažnosť | ||
| Slovenian | pritožba | ||
| Iukereiniana | скарга | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindi | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതി | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepali | गुनासो | ||
| Pāniora | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිල්ලක් | ||
| Tamil | புகார் | ||
| Hinuka | ఫిర్యాదు | ||
| Urdu | شکایت | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 抱怨 | ||
| Hainamana (Taketake) | 抱怨 | ||
| Hapanihi | 苦情文句 | ||
| Koreana | 불평 | ||
| Mongolian | гомдол | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုင်ကြားချက် | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | keluhan | ||
| Java | keluhan | ||
| Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| Rao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| Malay | keluhan | ||
| Thai | ร้องเรียน | ||
| Vietnamese | lời phàn nàn | ||
| Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | şikayət | ||
| Kazakh | шағым | ||
| Kyrgyz | даттануу | ||
| Tajik | шикоят | ||
| Turkmen | şikaýat | ||
| Uzbek | shikoyat | ||
| Uygur | ئەرز | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopiʻi | ||
| Maori | amuamu | ||
| Hāmoa | faitioga | ||
| Tagalog (Filipino) | reklamo | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | plendo | ||
| Latina | querimonia | ||
Amuamu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καταγγελία | ||
| Hmong | kev yws | ||
| Kurihi | gilî | ||
| Korukure | şikayet | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yiddish | קלאָג | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Assamese | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| Ilokano | reklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdish (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maitiri | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawiselna | ||
| Oromo | mufii | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Sanskrit | अनुबद्ध | ||
| Tatara | шикаять | ||
| Tigrinya | ቕሬታ | ||
| Tsonga | muvileri | ||