Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakataetae ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakataetae
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | mededinger | ||
| Amharic | ተወዳዳሪ | ||
| Hausa | mai gasa | ||
| Igbo | onye osompi | ||
| Maori | mpifaninana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopikisana naye | ||
| Shona | mukwikwidzi | ||
| Somali | tartame | ||
| Sesotho | mohlodisani | ||
| Swahili | mshindani | ||
| Xhosa | okhuphisana naye | ||
| Yoruba | oludije | ||
| Zulu | esincintisana naye | ||
| Bambara | ɲɔgɔndankɛla | ||
| Ewe | hoʋlila | ||
| Kinyarwanda | umunywanyi | ||
| Lingala | momekani na ye | ||
| Luganda | omuvuganya | ||
| Hepedi | mophenkgišani | ||
| Twi (Akan) | akansifo | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | منافس | ||
| Hiperu | מתחרה | ||
| Pashto | سيال | ||
| Arapi | منافس | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | konkurrenti | ||
| Basque | lehiakidea | ||
| Catalan | competidor | ||
| Kroatii | konkurent | ||
| Tenimana | konkurrent | ||
| Tatimana | concurrent | ||
| Ingarihi | competitor | ||
| Wiwi | concurrent | ||
| Frisian | konkurrint | ||
| Karikiana | competidor | ||
| Tiamana | wettbewerber | ||
| Tiorangi | keppinautur | ||
| Irish | iomaitheoir | ||
| Itari | concorrente | ||
| Luxembourgish | konkurrent | ||
| Maltese | kompetitur | ||
| Nōwei | konkurrent | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | concorrente | ||
| Scots Gaelic | farpaiseach | ||
| Paniora | competidor | ||
| Huitene | konkurrent | ||
| Wales | cystadleuydd | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | канкурэнт | ||
| Bosnian | takmičar | ||
| Bulgarian | състезател | ||
| Czech | konkurent | ||
| Estonian | konkurent | ||
| Finnish | kilpailija | ||
| Hanekaria | versenyző | ||
| Latvian | konkurents | ||
| Riwaiana | konkurentas | ||
| Maketonia | конкурент | ||
| Pōrana | konkurent | ||
| Romanian | concurent | ||
| Ruhia | конкурент | ||
| Serbian | такмичар | ||
| Horakakia | konkurent | ||
| Slovenian | tekmovalec | ||
| Iukereiniana | конкурент | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিযোগী | ||
| Gujarati | હરીફ | ||
| Hindi | प्रतियोगी | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ | ||
| Malayalam | എതിരാളി | ||
| Marathi | स्पर्धक | ||
| Nepali | प्रतिस्पर्धी | ||
| Pāniora | ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරඟකරු | ||
| Tamil | போட்டியாளர் | ||
| Hinuka | పోటీదారు | ||
| Urdu | مدمقابل | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 竞争者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 競爭者 | ||
| Hapanihi | 競合他社選手 | ||
| Koreana | 경쟁자 | ||
| Mongolian | өрсөлдөгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြိုင်ဘက် | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | saingan | ||
| Java | pesaing | ||
| Khmer | គូប្រជែង | ||
| Rao | ຄູ່ແຂ່ງ | ||
| Malay | pesaing | ||
| Thai | คู่แข่ง | ||
| Vietnamese | đối thủ | ||
| Filipino (Tagalog) | katunggali | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | rəqib | ||
| Kazakh | бәсекелес | ||
| Kyrgyz | атаандаш | ||
| Tajik | рақиб | ||
| Turkmen | bäsdeş | ||
| Uzbek | raqib | ||
| Uygur | رىقابەتچى | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokūkū hoʻokūkū | ||
| Maori | kaiwhakataetae | ||
| Hāmoa | tauva | ||
| Tagalog (Filipino) | kakumpitensya | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | atipt’asir jaqi | ||
| Guarani | competidor rehegua | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konkuranto | ||
| Latina | competitor | ||
Kaiwhakataetae I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ανταγωνιστής | ||
| Hmong | neeg sib tw | ||
| Kurihi | gavbir | ||
| Korukure | yarışmacı | ||
| Xhosa | okhuphisana naye | ||
| Yiddish | קאָנקורענט | ||
| Zulu | esincintisana naye | ||
| Assamese | প্ৰতিযোগী | ||
| Aymara | atipt’asir jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतियोगी के बा | ||
| Dhivehi | ވާދަވެރިއެކެވެ | ||
| Dogri | प्रतियोगी | ||
| Filipino (Tagalog) | katunggali | ||
| Guarani | competidor rehegua | ||
| Ilokano | kakompetensia | ||
| Krio | kɔmpitishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕکابەر | ||
| Maitiri | प्रतियोगी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | inelna neitu a ni | ||
| Oromo | dorgomaa ta’uu isaati | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଯୋଗୀ | ||
| Quechua | atipanakuq | ||
| Sanskrit | प्रतियोगी | ||
| Tatara | көндәш | ||
| Tigrinya | ተወዳዳሪ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | muphikizani | ||