Mahia I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mahia ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mahia
Mahia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | pleeg | ||
| Amharic | አደራ | ||
| Hausa | aikata | ||
| Igbo | ime | ||
| Maori | manao | ||
| Nyanja (Chichewa) | dziperekeni | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | go'an | ||
| Sesotho | itlama | ||
| Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | zibophelele | ||
| Yoruba | dá | ||
| Zulu | zibophezele | ||
| Bambara | ka kalifa | ||
| Ewe | tsɔ na | ||
| Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okwewaayo | ||
| Hepedi | itlama | ||
| Twi (Akan) | yɛ | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ارتكب | ||
| Hiperu | לְבַצֵעַ | ||
| Pashto | ژمن کول | ||
| Arapi | ارتكب | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kryej | ||
| Basque | konpromisoa hartu | ||
| Catalan | compromís | ||
| Kroatii | počiniti | ||
| Tenimana | begå | ||
| Tatimana | plegen | ||
| Ingarihi | commit | ||
| Wiwi | commettre | ||
| Frisian | bedriuwe | ||
| Karikiana | cometer | ||
| Tiamana | verpflichten | ||
| Tiorangi | fremja | ||
| Irish | tiomantas a dhéanamh | ||
| Itari | commettere | ||
| Luxembourgish | verpflichten | ||
| Maltese | jimpenjaw | ||
| Nōwei | begå | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | comprometer | ||
| Scots Gaelic | gealltainn | ||
| Paniora | cometer | ||
| Huitene | begå | ||
| Wales | ymrwymo | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | здзейсніць | ||
| Bosnian | počiniti | ||
| Bulgarian | ангажирам | ||
| Czech | spáchat | ||
| Estonian | pühenduma | ||
| Finnish | tehdä | ||
| Hanekaria | elkövetni | ||
| Latvian | apņemties | ||
| Riwaiana | įsipareigoti | ||
| Maketonia | извршат | ||
| Pōrana | popełnić | ||
| Romanian | comite | ||
| Ruhia | совершить | ||
| Serbian | урадити | ||
| Horakakia | spáchať | ||
| Slovenian | zavezati | ||
| Iukereiniana | вчинити | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিশ্রুতিবদ্ধ | ||
| Gujarati | પ્રતિબદ્ધ | ||
| Hindi | प्रतिबद्ध | ||
| Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malayalam | പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത | ||
| Marathi | प्रतिबद्ध | ||
| Nepali | प्रतिबद्ध | ||
| Pāniora | ਵਚਨਬੱਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැපවන්න | ||
| Tamil | கமிட் | ||
| Hinuka | నిబద్ధత | ||
| Urdu | عہد کرنا | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 承诺 | ||
| Hainamana (Taketake) | 承諾 | ||
| Hapanihi | コミット | ||
| Koreana | 범하다 | ||
| Mongolian | хийх | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျူးလွန်သည် | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | melakukan | ||
| Java | nindakake | ||
| Khmer | ប្តេជ្ញា | ||
| Rao | ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ | ||
| Malay | komited | ||
| Thai | กระทำ | ||
| Vietnamese | cam kết | ||
| Filipino (Tagalog) | mangako | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | törətmək | ||
| Kazakh | міндеттеме | ||
| Kyrgyz | жасоо | ||
| Tajik | содир кардан | ||
| Turkmen | bermek | ||
| Uzbek | qilmoq | ||
| Uygur | ۋەدە بېرىش | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hana | ||
| Maori | mahia | ||
| Hāmoa | faia | ||
| Tagalog (Filipino) | mangako | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phuqhawsaña | ||
| Guarani | japo | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kompromiti | ||
| Latina | committere | ||
Mahia I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διαπράττω | ||
| Hmong | cog lus | ||
| Kurihi | bikaranîn | ||
| Korukure | işlemek | ||
| Xhosa | zibophelele | ||
| Yiddish | טוען | ||
| Zulu | zibophezele | ||
| Assamese | অংগীকাৰ দিয়া | ||
| Aymara | phuqhawsaña | ||
| Bhojpuri | बंध गईल | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓް | ||
| Dogri | पाबंद रौहना | ||
| Filipino (Tagalog) | mangako | ||
| Guarani | japo | ||
| Ilokano | italek | ||
| Krio | du | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەنجام دان | ||
| Maitiri | प्रतिबद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpe | ||
| Oromo | raawwachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | ruway | ||
| Sanskrit | प्रविश् | ||
| Tatara | бирергә | ||
| Tigrinya | ተበገሰ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||