Rangatira I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rangatira ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rangatira
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bevelvoerder | ||
| Amharic | አዛዥ | ||
| Hausa | kwamanda | ||
| Igbo | ọchịagha | ||
| Maori | mpitari-tafika | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtsogoleri | ||
| Shona | mutungamiri | ||
| Somali | taliye | ||
| Sesotho | molaoli | ||
| Swahili | kamanda | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yoruba | balogun | ||
| Zulu | umphathi | ||
| Bambara | komandan | ||
| Ewe | aʋafiagã | ||
| Kinyarwanda | umuyobozi | ||
| Lingala | mokonzi ya basoda | ||
| Luganda | omuduumizi w’amagye | ||
| Hepedi | molaodi wa molao | ||
| Twi (Akan) | ɔsahene | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | القائد | ||
| Hiperu | מְפַקֵד | ||
| Pashto | قوماندان | ||
| Arapi | القائد | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | komandant | ||
| Basque | komandantea | ||
| Catalan | comandant | ||
| Kroatii | zapovjednik | ||
| Tenimana | kommandør | ||
| Tatimana | commandant | ||
| Ingarihi | commander | ||
| Wiwi | le commandant | ||
| Frisian | kommandant | ||
| Karikiana | comandante | ||
| Tiamana | kommandant | ||
| Tiorangi | yfirmaður | ||
| Irish | ceannasaí | ||
| Itari | comandante | ||
| Luxembourgish | kommandant | ||
| Maltese | kmandant | ||
| Nōwei | kommandør | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | comandante | ||
| Scots Gaelic | chomanndair | ||
| Paniora | comandante | ||
| Huitene | befälhavare | ||
| Wales | cadlywydd | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | камандзір | ||
| Bosnian | komandante | ||
| Bulgarian | командир | ||
| Czech | velitel | ||
| Estonian | komandör | ||
| Finnish | komentaja | ||
| Hanekaria | parancsnok | ||
| Latvian | komandieris | ||
| Riwaiana | vadas | ||
| Maketonia | командант | ||
| Pōrana | dowódca | ||
| Romanian | comandant | ||
| Ruhia | командир | ||
| Serbian | командант | ||
| Horakakia | veliteľ | ||
| Slovenian | poveljnik | ||
| Iukereiniana | командир | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সেনাপতি | ||
| Gujarati | કમાન્ડર | ||
| Hindi | कमांडर | ||
| Kannada | ಕಮಾಂಡರ್ | ||
| Malayalam | കമാൻഡർ | ||
| Marathi | सेनापती | ||
| Nepali | कमाण्डर | ||
| Pāniora | ਕਮਾਂਡਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කමාන්ඩර් | ||
| Tamil | தளபதி | ||
| Hinuka | కమాండర్ | ||
| Urdu | کمانڈر | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 指挥官 | ||
| Hainamana (Taketake) | 指揮官 | ||
| Hapanihi | 司令官 | ||
| Koreana | 사령관 | ||
| Mongolian | командлагч | ||
| Myanmar (Burmese) | တပ်မှူး | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | komandan | ||
| Java | komandan | ||
| Khmer | មេបញ្ជាការ | ||
| Rao | ຜູ້ບັນຊາການ | ||
| Malay | panglima | ||
| Thai | ผบ | ||
| Vietnamese | chỉ huy | ||
| Filipino (Tagalog) | kumander | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | komandir | ||
| Kazakh | командир | ||
| Kyrgyz | командир | ||
| Tajik | командир | ||
| Turkmen | serkerdesi | ||
| Uzbek | qo'mondon | ||
| Uygur | قوماندان | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻalihikaua | ||
| Maori | rangatira | ||
| Hāmoa | taʻitaʻiʻau | ||
| Tagalog (Filipino) | kumander | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | comandante | ||
| Guarani | comandante | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | majoro | ||
| Latina | praeceptorem | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διοικητής | ||
| Hmong | tus thawj coj | ||
| Kurihi | fermandar | ||
| Korukure | komutan | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yiddish | קאָמאַנדיר | ||
| Zulu | umphathi | ||
| Assamese | সেনাপতি | ||
| Aymara | comandante | ||
| Bhojpuri | कमांडर के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ކޮމާންޑަރެވެ | ||
| Dogri | कमांडर जी | ||
| Filipino (Tagalog) | kumander | ||
| Guarani | comandante | ||
| Ilokano | komander | ||
| Krio | kɔmanda fɔ di kɔmanda | ||
| Kurdish (Sorani) | فەرماندە | ||
| Maitiri | सेनापति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯃꯥꯟꯗꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | commander a ni | ||
| Oromo | ajajaa | ||
| Odia (Oriya) | କମାଣ୍ଡର | | ||
| Quechua | kamachiq | ||
| Sanskrit | सेनापतिः | ||
| Tatara | командир | ||
| Tigrinya | ኣዛዚ | ||
| Tsonga | murhangeri wa masocha | ||