Haere Mai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Haere mai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Haere mai
Haere Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kom | ||
| Amharic | ና | ||
| Hausa | zo | ||
| Igbo | bia | ||
| Maori | ho avy | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwera | ||
| Shona | uyai | ||
| Somali | kaalay | ||
| Sesotho | tloho | ||
| Swahili | njoo | ||
| Xhosa | yiza | ||
| Yoruba | wá | ||
| Zulu | woza | ||
| Bambara | ka na | ||
| Ewe | va | ||
| Kinyarwanda | ngwino | ||
| Lingala | yaka | ||
| Luganda | jangu | ||
| Hepedi | tla | ||
| Twi (Akan) | bra | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تأتي | ||
| Hiperu | תבואו | ||
| Pashto | راځه | ||
| Arapi | تأتي | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | eja | ||
| Basque | etorri | ||
| Catalan | vine | ||
| Kroatii | dođi | ||
| Tenimana | komme | ||
| Tatimana | komen | ||
| Ingarihi | come | ||
| Wiwi | viens | ||
| Frisian | komme | ||
| Karikiana | veña | ||
| Tiamana | kommen sie | ||
| Tiorangi | koma | ||
| Irish | teacht | ||
| Itari | venire | ||
| Luxembourgish | komm | ||
| Maltese | ejja | ||
| Nōwei | komme | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | venha | ||
| Scots Gaelic | thig | ||
| Paniora | ven | ||
| Huitene | komma | ||
| Wales | dewch | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прыходзьце | ||
| Bosnian | dođi | ||
| Bulgarian | идвам | ||
| Czech | přijít | ||
| Estonian | tulge | ||
| Finnish | tule | ||
| Hanekaria | jön | ||
| Latvian | nāc | ||
| Riwaiana | ateiti | ||
| Maketonia | дојди | ||
| Pōrana | chodź | ||
| Romanian | vino | ||
| Ruhia | приходить | ||
| Serbian | доћи | ||
| Horakakia | poď | ||
| Slovenian | pridi | ||
| Iukereiniana | приходь | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | এসো | ||
| Gujarati | આવો | ||
| Hindi | आइए | ||
| Kannada | ಬನ್ನಿ | ||
| Malayalam | വരൂ | ||
| Marathi | या | ||
| Nepali | आउनुहोस् | ||
| Pāniora | ਆਉਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එන්න | ||
| Tamil | வாருங்கள் | ||
| Hinuka | రండి | ||
| Urdu | آو | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 来 | ||
| Hainamana (Taketake) | 來 | ||
| Hapanihi | 来る | ||
| Koreana | 왔다 | ||
| Mongolian | ирээрэй | ||
| Myanmar (Burmese) | လာ | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | datang | ||
| Java | teka | ||
| Khmer | មក | ||
| Rao | ມາ | ||
| Malay | datang | ||
| Thai | มา | ||
| Vietnamese | đến | ||
| Filipino (Tagalog) | halika | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gəl | ||
| Kazakh | кел | ||
| Kyrgyz | кел | ||
| Tajik | биё | ||
| Turkmen | gel | ||
| Uzbek | kel | ||
| Uygur | كەل | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hele mai | ||
| Maori | haere mai | ||
| Hāmoa | sau | ||
| Tagalog (Filipino) | halika | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jutaña | ||
| Guarani | ju | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | venu | ||
| Latina | veni | ||
Haere Mai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έλα | ||
| Hmong | los | ||
| Kurihi | hatin | ||
| Korukure | gel | ||
| Xhosa | yiza | ||
| Yiddish | קומען | ||
| Zulu | woza | ||
| Assamese | আহক | ||
| Aymara | jutaña | ||
| Bhojpuri | आईं | ||
| Dhivehi | އާދޭ | ||
| Dogri | आओ | ||
| Filipino (Tagalog) | halika | ||
| Guarani | ju | ||
| Ilokano | umay | ||
| Krio | kam | ||
| Kurdish (Sorani) | هاتن | ||
| Maitiri | आउ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯛꯎ | ||
| Mizo | lokal | ||
| Oromo | kottu | ||
| Odia (Oriya) | ଆସ | ||
| Quechua | hamuy | ||
| Sanskrit | आगच्छ | ||
| Tatara | кил | ||
| Tigrinya | ንዓ | ||
| Tsonga | tana | ||