Koroni I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Koroni ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Koroni
Koroni I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | koloniaal | ||
| Amharic | ቅኝ ገዥዎች | ||
| Hausa | mulkin mallaka | ||
| Igbo | colonial | ||
| Maori | fanjanahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachikoloni | ||
| Shona | colonial | ||
| Somali | gumeysi | ||
| Sesotho | bokolone | ||
| Swahili | ukoloni | ||
| Xhosa | yobukoloniyali | ||
| Yoruba | amunisin | ||
| Zulu | yamakoloni | ||
| Bambara | koloniyali | ||
| Ewe | dutanyigbadziɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | ubukoloni | ||
| Lingala | ya bokonzi ya bakolonia | ||
| Luganda | eby’amatwale | ||
| Hepedi | bokoloniale | ||
| Twi (Akan) | atubrafo de | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | استعماري | ||
| Hiperu | קוֹלוֹנִיאָלִי | ||
| Pashto | استعماري | ||
| Arapi | استعماري | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | koloniale | ||
| Basque | koloniala | ||
| Catalan | colonial | ||
| Kroatii | kolonijalni | ||
| Tenimana | koloniale | ||
| Tatimana | koloniaal | ||
| Ingarihi | colonial | ||
| Wiwi | colonial | ||
| Frisian | koloniaal | ||
| Karikiana | colonial | ||
| Tiamana | kolonial | ||
| Tiorangi | nýlendutímanum | ||
| Irish | coilíneach | ||
| Itari | coloniale | ||
| Luxembourgish | kolonial | ||
| Maltese | kolonjali | ||
| Nōwei | koloniale | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | colonial | ||
| Scots Gaelic | coloinidh | ||
| Paniora | colonial | ||
| Huitene | kolonial | ||
| Wales | trefedigaethol | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | каланіяльны | ||
| Bosnian | kolonijalni | ||
| Bulgarian | колониален | ||
| Czech | koloniální | ||
| Estonian | koloniaalne | ||
| Finnish | siirtomaa- | ||
| Hanekaria | gyarmati | ||
| Latvian | koloniāls | ||
| Riwaiana | kolonijinis | ||
| Maketonia | колонијална | ||
| Pōrana | kolonialny | ||
| Romanian | colonial | ||
| Ruhia | колониальный | ||
| Serbian | колонијални | ||
| Horakakia | koloniálny | ||
| Slovenian | kolonialna | ||
| Iukereiniana | колоніальний | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | .পনিবেশিক | ||
| Gujarati | વસાહતી | ||
| Hindi | औपनिवेशिक | ||
| Kannada | ವಸಾಹತುಶಾಹಿ | ||
| Malayalam | കൊളോണിയൽ | ||
| Marathi | औपनिवेशिक | ||
| Nepali | औपनिवेशिक | ||
| Pāniora | ਬਸਤੀਵਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යටත් විජිත | ||
| Tamil | காலனித்துவ | ||
| Hinuka | వలస | ||
| Urdu | نوآبادیاتی | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 殖民 | ||
| Hainamana (Taketake) | 殖民 | ||
| Hapanihi | コロニアル | ||
| Koreana | 식민지 주민 | ||
| Mongolian | колоничлол | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုလိုနီခေတ် | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kolonial | ||
| Java | kolonial | ||
| Khmer | អាណានិគម | ||
| Rao | ອານານິຄົມ | ||
| Malay | penjajah | ||
| Thai | อาณานิคม | ||
| Vietnamese | thuộc địa | ||
| Filipino (Tagalog) | kolonyal | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müstəmləkəçi | ||
| Kazakh | отарлық | ||
| Kyrgyz | колониялык | ||
| Tajik | мустамлика | ||
| Turkmen | kolonial | ||
| Uzbek | mustamlaka | ||
| Uygur | مۇستەملىكە | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koloneā | ||
| Maori | koroni | ||
| Hāmoa | kolone | ||
| Tagalog (Filipino) | kolonyal | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | colonial ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | colonial rehegua | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kolonia | ||
| Latina | coloniae | ||
Koroni I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αποικιακός | ||
| Hmong | colonial | ||
| Kurihi | kolonî | ||
| Korukure | sömürge | ||
| Xhosa | yobukoloniyali | ||
| Yiddish | קאָלאָניאַל | ||
| Zulu | yamakoloni | ||
| Assamese | ঔপনিৱেশিক | ||
| Aymara | colonial ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | औपनिवेशिक के बा | ||
| Dhivehi | އިސްތިޢުމާރީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | औपनिवेशिक | ||
| Filipino (Tagalog) | kolonyal | ||
| Guarani | colonial rehegua | ||
| Ilokano | kolonial | ||
| Krio | di wan dɛn we dɛn bin de kɔl kɔlonial | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆلۆنیالیزم | ||
| Maitiri | औपनिवेशिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯂꯣꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | colonial a ni | ||
| Oromo | koloneeffataa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପନିବେଶ | ||
| Quechua | colonial nisqa | ||
| Sanskrit | औपनिवेशिक | ||
| Tatara | колониаль | ||
| Tigrinya | መግዛእታዊ | ||
| Tsonga | vukoloni | ||