Ngatahi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ngatahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ngatahi
Ngatahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kollektief | ||
| Amharic | የጋራ | ||
| Hausa | gama kai | ||
| Igbo | mkpokọta | ||
| Maori | iombonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | seboka | ||
| Somali | wadareed | ||
| Sesotho | kopaneng | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yoruba | apapọ | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Bambara | jɛkuluba | ||
| Ewe | amehawo ƒe ƒuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | rusange | ||
| Lingala | lisanga ya bato | ||
| Luganda | okugatta awamu | ||
| Hepedi | kopanelo | ||
| Twi (Akan) | nnipa a wɔbom yɛ adwuma | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جماعي | ||
| Hiperu | קולקטיבי | ||
| Pashto | ډله ایز | ||
| Arapi | جماعي | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kolektive | ||
| Basque | kolektiboa | ||
| Catalan | col·lectiu | ||
| Kroatii | kolektivna | ||
| Tenimana | kollektive | ||
| Tatimana | collectief | ||
| Ingarihi | collective | ||
| Wiwi | collectif | ||
| Frisian | kollektyf | ||
| Karikiana | colectivo | ||
| Tiamana | kollektiv | ||
| Tiorangi | sameiginlegur | ||
| Irish | comhchoiteann | ||
| Itari | collettivo | ||
| Luxembourgish | kollektiv | ||
| Maltese | kollettiv | ||
| Nōwei | kollektive | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | coletivo | ||
| Scots Gaelic | cruinnichte | ||
| Paniora | colectivo | ||
| Huitene | kollektiv | ||
| Wales | ar y cyd | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | калектыўны | ||
| Bosnian | kolektivni | ||
| Bulgarian | колективна | ||
| Czech | kolektivní | ||
| Estonian | kollektiivne | ||
| Finnish | kollektiivinen | ||
| Hanekaria | kollektív | ||
| Latvian | kolektīvs | ||
| Riwaiana | kolektyvas | ||
| Maketonia | колективно | ||
| Pōrana | kolektyw | ||
| Romanian | colectiv | ||
| Ruhia | коллектив | ||
| Serbian | колективни | ||
| Horakakia | kolektívne | ||
| Slovenian | kolektivni | ||
| Iukereiniana | колективний | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সমষ্টিগত | ||
| Gujarati | સામૂહિક | ||
| Hindi | सामूहिक | ||
| Kannada | ಸಾಮೂಹಿಕ | ||
| Malayalam | കൂട്ടായ | ||
| Marathi | सामूहिक | ||
| Nepali | सामूहिक | ||
| Pāniora | ਸਮੂਹਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමූහික | ||
| Tamil | கூட்டு | ||
| Hinuka | సామూహిక | ||
| Urdu | اجتماعی | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 集体 | ||
| Hainamana (Taketake) | 集體 | ||
| Hapanihi | 集団 | ||
| Koreana | 집단 | ||
| Mongolian | хамтын | ||
| Myanmar (Burmese) | စုပေါင်း | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kolektif | ||
| Java | kolektif | ||
| Khmer | សមូហភាព | ||
| Rao | ການລວບລວມ | ||
| Malay | kolektif | ||
| Thai | ส่วนรวม | ||
| Vietnamese | tập thể | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | kollektiv | ||
| Kazakh | ұжымдық | ||
| Kyrgyz | жамааттык | ||
| Tajik | коллективона | ||
| Turkmen | köpçülikleýin | ||
| Uzbek | jamoaviy | ||
| Uygur | كوللىكتىپ | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hui pū | ||
| Maori | ngatahi | ||
| Hāmoa | tuʻufaʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | sama-sama | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tantachawi | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kolektiva | ||
| Latina | collective | ||
Ngatahi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συλλογικός | ||
| Hmong | sib sau ua ke | ||
| Kurihi | kolektîf | ||
| Korukure | toplu | ||
| Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yiddish | קאָלעקטיוו | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Assamese | সামূহিক | ||
| Aymara | tantachawi | ||
| Bhojpuri | सामूहिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ޖަމާޢަތުގެ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | सामूहिक | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
| Ilokano | kolektibo nga | ||
| Krio | kɔlektif | ||
| Kurdish (Sorani) | بەکۆمەڵ | ||
| Maitiri | सामूहिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯂꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | mipui zawng zawng (collective) a ni | ||
| Oromo | waloo | ||
| Odia (Oriya) | ସାମୂହିକ | ||
| Quechua | huñusqa | ||
| Sanskrit | सामूहिक | ||
| Tatara | коллектив | ||
| Tigrinya | ሓባራዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | hi ku hlengeletiwa | ||