Kaiako I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiako ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiako
Kaiako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | afrigter | ||
| Amharic | አሰልጣኝ | ||
| Hausa | koci | ||
| Igbo | nchịkwa | ||
| Maori | mpanazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mphunzitsi | ||
| Shona | murairidzi | ||
| Somali | tababaraha | ||
| Sesotho | mokoetlisi | ||
| Swahili | kocha | ||
| Xhosa | umqeqeshi | ||
| Yoruba | olukọni | ||
| Zulu | umqeqeshi | ||
| Bambara | degelikaramɔgɔ | ||
| Ewe | hehenala | ||
| Kinyarwanda | umutoza | ||
| Lingala | entraineur | ||
| Luganda | okutendeka | ||
| Hepedi | mohlahli | ||
| Twi (Akan) | tenee | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مدرب | ||
| Hiperu | מְאַמֵן | ||
| Pashto | کوچ | ||
| Arapi | مدرب | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | trajner | ||
| Basque | entrenatzailea | ||
| Catalan | entrenador | ||
| Kroatii | trener | ||
| Tenimana | træner | ||
| Tatimana | trainer | ||
| Ingarihi | coach | ||
| Wiwi | entraîneur | ||
| Frisian | coach | ||
| Karikiana | adestrador | ||
| Tiamana | trainer | ||
| Tiorangi | þjálfari | ||
| Irish | cóiste | ||
| Itari | allenatore | ||
| Luxembourgish | trainer | ||
| Maltese | kowċ | ||
| Nōwei | trener | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | treinador | ||
| Scots Gaelic | coidse | ||
| Paniora | entrenador | ||
| Huitene | tränare | ||
| Wales | hyfforddwr | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | трэнер | ||
| Bosnian | trener | ||
| Bulgarian | треньор | ||
| Czech | trenér | ||
| Estonian | treener | ||
| Finnish | valmentaja | ||
| Hanekaria | távolsági busz | ||
| Latvian | treneris | ||
| Riwaiana | treneris | ||
| Maketonia | тренер | ||
| Pōrana | trener | ||
| Romanian | antrenor | ||
| Ruhia | тренер | ||
| Serbian | тренер | ||
| Horakakia | tréner | ||
| Slovenian | trener | ||
| Iukereiniana | тренер | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কোচ | ||
| Gujarati | કોચ | ||
| Hindi | कोच | ||
| Kannada | ತರಬೇತುದಾರ | ||
| Malayalam | കോച്ച് | ||
| Marathi | प्रशिक्षक | ||
| Nepali | कोच | ||
| Pāniora | ਕੋਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුහුණුකරුවා | ||
| Tamil | பயிற்சியாளர் | ||
| Hinuka | రైలు పెట్టె | ||
| Urdu | کوچ | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 教练 | ||
| Hainamana (Taketake) | 教練 | ||
| Hapanihi | コーチ | ||
| Koreana | 코치 | ||
| Mongolian | дасгалжуулагч | ||
| Myanmar (Burmese) | နည်းပြ | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pelatih | ||
| Java | pelatih | ||
| Khmer | គ្រូបង្វឹក | ||
| Rao | ຄູຝຶກສອນ | ||
| Malay | jurulatih | ||
| Thai | โค้ช | ||
| Vietnamese | huấn luyện viên | ||
| Filipino (Tagalog) | coach | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məşqçi | ||
| Kazakh | жаттықтырушы | ||
| Kyrgyz | машыктыруучу | ||
| Tajik | мураббӣ | ||
| Turkmen | tälimçi | ||
| Uzbek | murabbiy | ||
| Uygur | ترېنېر | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kumu aʻo | ||
| Maori | kaiako | ||
| Hāmoa | faiaoga | ||
| Tagalog (Filipino) | coach | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatintiri | ||
| Guarani | mba'yrumýi | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | trejnisto | ||
| Latina | raeda | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προπονητής | ||
| Hmong | tus qhia | ||
| Kurihi | otobus | ||
| Korukure | koç | ||
| Xhosa | umqeqeshi | ||
| Yiddish | קאַרעטע | ||
| Zulu | umqeqeshi | ||
| Assamese | প্ৰশিক্ষক | ||
| Aymara | yatintiri | ||
| Bhojpuri | कोच | ||
| Dhivehi | ކޯޗް | ||
| Dogri | कोच | ||
| Filipino (Tagalog) | coach | ||
| Guarani | mba'yrumýi | ||
| Ilokano | mannarabay | ||
| Krio | koch | ||
| Kurdish (Sorani) | عارەبانە | ||
| Maitiri | प्रशिक्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯆ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | zirtir | ||
| Oromo | leenjisaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରଶିକ୍ଷକ | ||
| Quechua | yachachiq | ||
| Sanskrit | पथिकयान | ||
| Tatara | тренер | ||
| Tigrinya | ኣሰልጣኒ | ||
| Tsonga | muleteri | ||