Tata Atu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tata atu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tata atu
Tata Atu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | nader | ||
| Amharic | ተጠጋ | ||
| Hausa | kusa | ||
| Igbo | nso | ||
| Maori | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somali | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Swahili | karibu | ||
| Xhosa | kufutshane | ||
| Yoruba | jo | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya | ||
| Ewe | te ɖe eŋu wu | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Hepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أقرب | ||
| Hiperu | יותר קרוב | ||
| Pashto | نږدې | ||
| Arapi | أقرب | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | më afër | ||
| Basque | gertuago | ||
| Catalan | més a prop | ||
| Kroatii | bliže | ||
| Tenimana | tættere | ||
| Tatimana | dichterbij | ||
| Ingarihi | closer | ||
| Wiwi | plus proche | ||
| Frisian | tichterby | ||
| Karikiana | máis preto | ||
| Tiamana | näher | ||
| Tiorangi | nær | ||
| Irish | níos gaire | ||
| Itari | più vicino | ||
| Luxembourgish | méi no | ||
| Maltese | aktar qrib | ||
| Nōwei | nærmere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mais perto | ||
| Scots Gaelic | nas fhaisge | ||
| Paniora | más cerca | ||
| Huitene | närmare | ||
| Wales | agosach | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | бліжэй | ||
| Bosnian | bliže | ||
| Bulgarian | по близо | ||
| Czech | blíže | ||
| Estonian | lähemale | ||
| Finnish | lähempänä | ||
| Hanekaria | közelebb | ||
| Latvian | tuvāk | ||
| Riwaiana | arčiau | ||
| Maketonia | поблиску | ||
| Pōrana | bliższy | ||
| Romanian | mai aproape | ||
| Ruhia | ближе | ||
| Serbian | ближе | ||
| Horakakia | bližšie | ||
| Slovenian | bližje | ||
| Iukereiniana | ближче | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কাছাকাছি | ||
| Gujarati | નજીક | ||
| Hindi | करीब | ||
| Kannada | ಹತ್ತಿರ | ||
| Malayalam | അടുത്ത് | ||
| Marathi | जवळ | ||
| Nepali | नजिक | ||
| Pāniora | ਨੇੜੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමීප | ||
| Tamil | நெருக்கமாக | ||
| Hinuka | దగ్గరగా | ||
| Urdu | قریب | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 更接近 | ||
| Hainamana (Taketake) | 更接近 | ||
| Hapanihi | クローザー | ||
| Koreana | 가까이 | ||
| Mongolian | ойрхон | ||
| Myanmar (Burmese) | ပိုမိုနီးကပ်စွာ | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | lebih dekat | ||
| Java | nyedhaki | ||
| Khmer | កាន់តែជិត | ||
| Rao | ໃກ້ຊິດ | ||
| Malay | lebih dekat | ||
| Thai | ใกล้ชิด | ||
| Vietnamese | gần hơn | ||
| Filipino (Tagalog) | mas malapit | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | daha yaxın | ||
| Kazakh | жақынырақ | ||
| Kyrgyz | жакыныраак | ||
| Tajik | наздиктар | ||
| Turkmen | has ýakyn | ||
| Uzbek | yaqinroq | ||
| Uygur | يېقىنراق | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kokoke loa | ||
| Maori | tata atu | ||
| Hāmoa | latalata | ||
| Tagalog (Filipino) | mas malapit | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩve | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pli proksime | ||
| Latina | propius | ||
Tata Atu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πιο κοντά | ||
| Hmong | los ze zog | ||
| Kurihi | nêztir | ||
| Korukure | daha yakın | ||
| Xhosa | kufutshane | ||
| Yiddish | נענטער | ||
| Zulu | eduze | ||
| Assamese | ওচৰত | ||
| Aymara | jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | नजदीक आ गइल बा | ||
| Dhivehi | ކައިރިންނެވެ | ||
| Dogri | नेड़े | ||
| Filipino (Tagalog) | mas malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩve | ||
| Ilokano | as-asideg | ||
| Krio | klos wan | ||
| Kurdish (Sorani) | نزیکتر | ||
| Maitiri | नजदीक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯀꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hnaih zawkah | ||
| Oromo | walitti dhiyeenya | ||
| Odia (Oriya) | ନିକଟତର | ||
| Quechua | aswan qayllapi | ||
| Sanskrit | समीपस्थः | ||
| Tatara | якынрак | ||
| Tigrinya | ዝቐረበ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||