Kereme I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kereme ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kereme
Kereme I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | eis | ||
| Amharic | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Maori | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somali | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Swahili | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Hepedi | baka | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يطالب | ||
| Hiperu | תְבִיעָה | ||
| Pashto | ادعا | ||
| Arapi | يطالب | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kerkese | ||
| Basque | aldarrikatu | ||
| Catalan | reclamació | ||
| Kroatii | zahtjev | ||
| Tenimana | påstand | ||
| Tatimana | beweren | ||
| Ingarihi | claim | ||
| Wiwi | prétendre | ||
| Frisian | eask | ||
| Karikiana | reclamación | ||
| Tiamana | anspruch | ||
| Tiorangi | krafa | ||
| Irish | éileamh | ||
| Itari | richiesta | ||
| Luxembourgish | behaapten | ||
| Maltese | talba | ||
| Nōwei | krav | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | afirmação | ||
| Scots Gaelic | tagradh | ||
| Paniora | reclamación | ||
| Huitene | krav | ||
| Wales | hawlio | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прэтэнзія | ||
| Bosnian | tvrditi | ||
| Bulgarian | иск | ||
| Czech | nárok | ||
| Estonian | nõue | ||
| Finnish | vaatimus | ||
| Hanekaria | követelés | ||
| Latvian | prasību | ||
| Riwaiana | reikalavimas | ||
| Maketonia | тврдат | ||
| Pōrana | roszczenie | ||
| Romanian | revendicare | ||
| Ruhia | запрос | ||
| Serbian | потраживање | ||
| Horakakia | nárok | ||
| Slovenian | terjatev | ||
| Iukereiniana | позов | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দাবি | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malayalam | അവകാശം | ||
| Marathi | हक्क | ||
| Nepali | दावी | ||
| Pāniora | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හිමිකම | ||
| Tamil | உரிமைகோரல் | ||
| Hinuka | దావా | ||
| Urdu | دعوی | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 要求 | ||
| Hainamana (Taketake) | 要求 | ||
| Hapanihi | 請求 | ||
| Koreana | 청구 | ||
| Mongolian | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | တောင်းဆိုမှု | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | klaim | ||
| Java | pratelan | ||
| Khmer | ការអះអាង | ||
| Rao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malay | tuntutan | ||
| Thai | เรียกร้อง | ||
| Vietnamese | yêu cầu | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | iddia | ||
| Kazakh | талап | ||
| Kyrgyz | доо | ||
| Tajik | даъво | ||
| Turkmen | talap | ||
| Uzbek | talab | ||
| Uygur | تەلەپ | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| Hāmoa | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-angkin | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aserto | ||
| Latina | sis facis | ||
Kereme I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Kurihi | maf | ||
| Korukure | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yiddish | טענה | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Assamese | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| Ilokano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurdish (Sorani) | داواکردن | ||
| Maitiri | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Sanskrit | अभ्यर्थना | ||
| Tatara | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||