Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tangata whenua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tangata whenua
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | burger | ||
| Amharic | ዜጋ | ||
| Hausa | ɗan ƙasa | ||
| Igbo | nwa amaala | ||
| Maori | olom-pirenena | ||
| Nyanja (Chichewa) | nzika | ||
| Shona | mugari | ||
| Somali | muwaadin | ||
| Sesotho | moahi | ||
| Swahili | raia | ||
| Xhosa | ngummi | ||
| Yoruba | ara ilu | ||
| Zulu | isakhamuzi | ||
| Bambara | jamanaden | ||
| Ewe | dumevi | ||
| Kinyarwanda | umuturage | ||
| Lingala | mwana-mboka | ||
| Luganda | omutuuze | ||
| Hepedi | modudi | ||
| Twi (Akan) | manba | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مواطن | ||
| Hiperu | אֶזרָח | ||
| Pashto | اتباع | ||
| Arapi | مواطن | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | qytetar | ||
| Basque | herritarra | ||
| Catalan | ciutadà | ||
| Kroatii | građanin | ||
| Tenimana | borger | ||
| Tatimana | inwoner | ||
| Ingarihi | citizen | ||
| Wiwi | citoyenne | ||
| Frisian | boarger | ||
| Karikiana | cidadán | ||
| Tiamana | bürger | ||
| Tiorangi | ríkisborgari | ||
| Irish | saoránach | ||
| Itari | cittadino | ||
| Luxembourgish | bierger | ||
| Maltese | ċittadin | ||
| Nōwei | borger | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cidadão | ||
| Scots Gaelic | saoranach | ||
| Paniora | ciudadano | ||
| Huitene | medborgare | ||
| Wales | dinesydd | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | грамадзянін | ||
| Bosnian | građanin | ||
| Bulgarian | гражданин | ||
| Czech | občan | ||
| Estonian | kodanik | ||
| Finnish | kansalainen | ||
| Hanekaria | polgár | ||
| Latvian | pilsonis | ||
| Riwaiana | pilietis | ||
| Maketonia | граѓанин | ||
| Pōrana | obywatel | ||
| Romanian | cetăţean | ||
| Ruhia | гражданин | ||
| Serbian | грађанин | ||
| Horakakia | občan | ||
| Slovenian | državljan | ||
| Iukereiniana | громадянин | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নাগরিক | ||
| Gujarati | નાગરિક | ||
| Hindi | नागरिक | ||
| Kannada | ನಾಗರಿಕ | ||
| Malayalam | പൗരൻ | ||
| Marathi | नागरिक | ||
| Nepali | नागरिक | ||
| Pāniora | ਨਾਗਰਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරවැසියා | ||
| Tamil | குடிமகன் | ||
| Hinuka | పౌరుడు | ||
| Urdu | شہری | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 公民 | ||
| Hainamana (Taketake) | 公民 | ||
| Hapanihi | 市民 | ||
| Koreana | 시민 | ||
| Mongolian | иргэн | ||
| Myanmar (Burmese) | နိုင်ငံသား | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | warganegara | ||
| Java | warga negara | ||
| Khmer | ពលរដ្ឋ | ||
| Rao | ພົນລະເມືອງ | ||
| Malay | warganegara | ||
| Thai | พลเมือง | ||
| Vietnamese | người dân | ||
| Filipino (Tagalog) | mamamayan | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | vətəndaş | ||
| Kazakh | азамат | ||
| Kyrgyz | жаран | ||
| Tajik | шаҳрванд | ||
| Turkmen | raýaty | ||
| Uzbek | fuqaro | ||
| Uygur | پۇقرا | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kamaʻāina | ||
| Maori | tangata whenua | ||
| Hāmoa | sitiseni | ||
| Tagalog (Filipino) | mamamayan | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | markachiri | ||
| Guarani | tavayguára | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | civitano | ||
| Latina | civis | ||
Tangata Whenua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πολίτης | ||
| Hmong | pej xeem | ||
| Kurihi | hembajarî | ||
| Korukure | vatandaş | ||
| Xhosa | ngummi | ||
| Yiddish | בירגער | ||
| Zulu | isakhamuzi | ||
| Assamese | নাগৰিক | ||
| Aymara | markachiri | ||
| Bhojpuri | नागरिक | ||
| Dhivehi | ރައްޔިތުން | ||
| Dogri | शैह्री | ||
| Filipino (Tagalog) | mamamayan | ||
| Guarani | tavayguára | ||
| Ilokano | umili | ||
| Krio | sitizin | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوڵاتی | ||
| Maitiri | नागरिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯒ꯭ꯔꯤꯛ | ||
| Mizo | rammi | ||
| Oromo | lammii | ||
| Odia (Oriya) | ନାଗରିକ | ||
| Quechua | llaqta masi | ||
| Sanskrit | नागरिक | ||
| Tatara | гражданин | ||
| Tigrinya | ዜጋ | ||
| Tsonga | muakatiko | ||