Whare Karakia I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whare karakia ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whare karakia
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kerk | ||
| Amharic | ቤተክርስቲያን | ||
| Hausa | coci | ||
| Igbo | ụka | ||
| Maori | fiangonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mpingo | ||
| Shona | chechi | ||
| Somali | kaniisadda | ||
| Sesotho | kereke | ||
| Swahili | kanisa | ||
| Xhosa | ibandla | ||
| Yoruba | ijo | ||
| Zulu | isonto | ||
| Bambara | egilisi | ||
| Ewe | sɔleme | ||
| Kinyarwanda | itorero | ||
| Lingala | ndako ya nzambe | ||
| Luganda | ekereziya | ||
| Hepedi | kereke | ||
| Twi (Akan) | asɔre | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | كنيسة | ||
| Hiperu | כְּנֵסִיָה | ||
| Pashto | کلیسا | ||
| Arapi | كنيسة | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kisha | ||
| Basque | eliza | ||
| Catalan | església | ||
| Kroatii | crkva | ||
| Tenimana | kirke | ||
| Tatimana | kerk | ||
| Ingarihi | church | ||
| Wiwi | église | ||
| Frisian | tsjerke | ||
| Karikiana | igrexa | ||
| Tiamana | kirche | ||
| Tiorangi | kirkja | ||
| Irish | eaglais | ||
| Itari | chiesa | ||
| Luxembourgish | kierch | ||
| Maltese | knisja | ||
| Nōwei | kirke | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | igreja | ||
| Scots Gaelic | eaglais | ||
| Paniora | iglesia | ||
| Huitene | kyrka | ||
| Wales | eglwys | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | царква | ||
| Bosnian | crkva | ||
| Bulgarian | църква | ||
| Czech | kostel | ||
| Estonian | kirik | ||
| Finnish | kirkko | ||
| Hanekaria | templom | ||
| Latvian | baznīca | ||
| Riwaiana | bažnyčia | ||
| Maketonia | црква | ||
| Pōrana | kościół | ||
| Romanian | biserică | ||
| Ruhia | церковь | ||
| Serbian | црква | ||
| Horakakia | kostol | ||
| Slovenian | cerkev | ||
| Iukereiniana | церква | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গির্জা | ||
| Gujarati | ચર્ચ | ||
| Hindi | चर्च | ||
| Kannada | ಚರ್ಚ್ | ||
| Malayalam | ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളി | ||
| Marathi | चर्च | ||
| Nepali | चर्च | ||
| Pāniora | ਚਰਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පල්ලිය | ||
| Tamil | தேவாலயம் | ||
| Hinuka | చర్చి | ||
| Urdu | چرچ | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 教会 | ||
| Hainamana (Taketake) | 教會 | ||
| Hapanihi | 教会 | ||
| Koreana | 교회에 | ||
| Mongolian | сүм | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘုရားရှိခိုးကျောင်း | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | gereja | ||
| Java | greja | ||
| Khmer | ព្រះវិហារ | ||
| Rao | ໂບດ | ||
| Malay | gereja | ||
| Thai | คริสตจักร | ||
| Vietnamese | nhà thờ | ||
| Filipino (Tagalog) | simbahan | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | kilsə | ||
| Kazakh | шіркеу | ||
| Kyrgyz | чиркөө | ||
| Tajik | калисо | ||
| Turkmen | buthana | ||
| Uzbek | cherkov | ||
| Uygur | چېركاۋ | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hale pule | ||
| Maori | whare karakia | ||
| Hāmoa | falesa | ||
| Tagalog (Filipino) | simbahan | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ilisya | ||
| Guarani | tupão | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | preĝejo | ||
| Latina | ecclesia, | ||
Whare Karakia I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εκκλησία | ||
| Hmong | tsev teev ntuj | ||
| Kurihi | dêr | ||
| Korukure | kilise | ||
| Xhosa | ibandla | ||
| Yiddish | קלויסטער | ||
| Zulu | isonto | ||
| Assamese | গীৰ্জা | ||
| Aymara | ilisya | ||
| Bhojpuri | गिरजाघर | ||
| Dhivehi | ޗަރޗް | ||
| Dogri | चर्च | ||
| Filipino (Tagalog) | simbahan | ||
| Guarani | tupão | ||
| Ilokano | simbaan | ||
| Krio | chɔch | ||
| Kurdish (Sorani) | کەنیسە | ||
| Maitiri | चर्च | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯔꯆ | ||
| Mizo | biakin | ||
| Oromo | waldaa kiristaanaa | ||
| Odia (Oriya) | ଚର୍ଚ୍ଚ | ||
| Quechua | iglesia | ||
| Sanskrit | चर्च | ||
| Tatara | чиркәү | ||
| Tigrinya | ቤተ ክርስትያን | ||
| Tsonga | kereke | ||