Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tamarikitanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tamarikitanga
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kinderjare | ||
| Amharic | ልጅነት | ||
| Hausa | yarinta | ||
| Igbo | nwata | ||
| Maori | ankizy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ubwana | ||
| Shona | uduku | ||
| Somali | carruurnimada | ||
| Sesotho | bongoana | ||
| Swahili | utoto | ||
| Xhosa | ebuntwaneni | ||
| Yoruba | igba ewe | ||
| Zulu | ebuntwaneni | ||
| Bambara | denmisɛnya | ||
| Ewe | ɖevinyenye | ||
| Kinyarwanda | ubwana | ||
| Lingala | bomwana | ||
| Luganda | obuto | ||
| Hepedi | bobjana | ||
| Twi (Akan) | mmɔfrabrɛ | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مرحلة الطفولة | ||
| Hiperu | יַלדוּת | ||
| Pashto | ماشومتوب | ||
| Arapi | مرحلة الطفولة | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fëmijëria | ||
| Basque | haurtzaroa | ||
| Catalan | infància | ||
| Kroatii | djetinjstvo | ||
| Tenimana | barndom | ||
| Tatimana | kindertijd | ||
| Ingarihi | childhood | ||
| Wiwi | enfance | ||
| Frisian | bernetiid | ||
| Karikiana | infancia | ||
| Tiamana | kindheit | ||
| Tiorangi | barnæsku | ||
| Irish | óige | ||
| Itari | infanzia | ||
| Luxembourgish | kandheet | ||
| Maltese | tfulija | ||
| Nōwei | barndom | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | infância | ||
| Scots Gaelic | leanabas | ||
| Paniora | infancia | ||
| Huitene | barndom | ||
| Wales | plentyndod | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дзяцінства | ||
| Bosnian | djetinjstvo | ||
| Bulgarian | детство | ||
| Czech | dětství | ||
| Estonian | lapsepõlv | ||
| Finnish | lapsuus | ||
| Hanekaria | gyermekkor | ||
| Latvian | bērnība | ||
| Riwaiana | vaikyste | ||
| Maketonia | детството | ||
| Pōrana | dzieciństwo | ||
| Romanian | copilărie | ||
| Ruhia | детство | ||
| Serbian | детињство | ||
| Horakakia | detstva | ||
| Slovenian | otroštvo | ||
| Iukereiniana | дитинство | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শৈশব | ||
| Gujarati | બાળપણ | ||
| Hindi | बचपन | ||
| Kannada | ಬಾಲ್ಯ | ||
| Malayalam | കുട്ടിക്കാലം | ||
| Marathi | बालपण | ||
| Nepali | बाल्यकाल | ||
| Pāniora | ਬਚਪਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ළමා කාලය | ||
| Tamil | குழந்தை பருவம் | ||
| Hinuka | బాల్యం | ||
| Urdu | بچپن | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 童年 | ||
| Hainamana (Taketake) | 童年 | ||
| Hapanihi | 子供時代 | ||
| Koreana | 어린 시절 | ||
| Mongolian | бага нас | ||
| Myanmar (Burmese) | ကလေးဘဝ | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | masa kecil | ||
| Java | bocah cilik | ||
| Khmer | កុមារភាព | ||
| Rao | ໄວເດັກ | ||
| Malay | zaman kanak-kanak | ||
| Thai | วัยเด็ก | ||
| Vietnamese | thời thơ ấu | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkabata | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | uşaqlıq | ||
| Kazakh | балалық шақ | ||
| Kyrgyz | балалык | ||
| Tajik | кӯдакӣ | ||
| Turkmen | çagalyk | ||
| Uzbek | bolalik | ||
| Uygur | بالىلىق | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kamaliʻi | ||
| Maori | tamarikitanga | ||
| Hāmoa | tamaititi | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkabata | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wawasa | ||
| Guarani | mitãreko | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | infanaĝo | ||
| Latina | pueritia | ||
Tamarikitanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παιδική ηλικία | ||
| Hmong | thaum yau | ||
| Kurihi | zarotî | ||
| Korukure | çocukluk | ||
| Xhosa | ebuntwaneni | ||
| Yiddish | קינדשאַפט | ||
| Zulu | ebuntwaneni | ||
| Assamese | শিশুকাল | ||
| Aymara | wawasa | ||
| Bhojpuri | बचपन | ||
| Dhivehi | ކުޑައިރުގެ ދުވަސްތައް | ||
| Dogri | बचपन | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkabata | ||
| Guarani | mitãreko | ||
| Ilokano | kinaubing | ||
| Krio | we a bin pikin | ||
| Kurdish (Sorani) | منداڵی | ||
| Maitiri | बाल्यावस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝ | ||
| Mizo | naupanlai | ||
| Oromo | ijoollummaa | ||
| Odia (Oriya) | ପିଲାଦିନ | ||
| Quechua | wawa kay | ||
| Sanskrit | बाल्यकाल | ||
| Tatara | балачак | ||
| Tigrinya | ቁልዕነት | ||
| Tsonga | vuhlangi | ||