Pono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pono
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | beslis | ||
| Amharic | በእርግጠኝነት | ||
| Hausa | lalle ne | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Maori | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndithudi | ||
| Shona | zvirokwazvo | ||
| Somali | hubaal | ||
| Sesotho | ka sebele | ||
| Swahili | hakika | ||
| Xhosa | ngokuqinisekileyo | ||
| Yoruba | nit certainlytọ | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | jaati | ||
| Ewe | godoo | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Luganda | butereevu | ||
| Hepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ɛno ara | ||
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | من المؤكد | ||
| Hiperu | בְּהֶחלֵט | ||
| Pashto | خامخا | ||
| Arapi | من المؤكد | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | sigurisht | ||
| Basque | zalantzarik gabe | ||
| Catalan | certament | ||
| Kroatii | sigurno | ||
| Tenimana | sikkert | ||
| Tatimana | zeker | ||
| Ingarihi | certainly | ||
| Wiwi | certainement | ||
| Frisian | wis | ||
| Karikiana | certamente | ||
| Tiamana | bestimmt | ||
| Tiorangi | vissulega | ||
| Irish | cinnte | ||
| Itari | certamente | ||
| Luxembourgish | sécherlech | ||
| Maltese | żgur | ||
| Nōwei | sikkert | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | certamente | ||
| Scots Gaelic | gu cinnteach | ||
| Paniora | ciertamente | ||
| Huitene | säkert | ||
| Wales | yn sicr | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | безумоўна | ||
| Bosnian | svakako | ||
| Bulgarian | със сигурност | ||
| Czech | rozhodně | ||
| Estonian | kindlasti | ||
| Finnish | varmasti | ||
| Hanekaria | biztosan | ||
| Latvian | noteikti | ||
| Riwaiana | tikrai | ||
| Maketonia | секако | ||
| Pōrana | na pewno | ||
| Romanian | cu siguranță | ||
| Ruhia | конечно | ||
| Serbian | сигурно | ||
| Horakakia | určite | ||
| Slovenian | vsekakor | ||
| Iukereiniana | звичайно | ||
Pono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিশ্চয়ই | ||
| Gujarati | ચોક્કસપણે | ||
| Hindi | निश्चित रूप से | ||
| Kannada | ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalam | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | नक्कीच | ||
| Nepali | पक्कै पनि | ||
| Pāniora | ਜ਼ਰੂਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසැකවම | ||
| Tamil | நிச்சயமாக | ||
| Hinuka | ఖచ్చితంగా | ||
| Urdu | یقینا | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 当然 | ||
| Hainamana (Taketake) | 當然 | ||
| Hapanihi | もちろん | ||
| Koreana | 확실히 | ||
| Mongolian | мэдээжийн хэрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | သေချာတယ် | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pasti | ||
| Java | mesthi | ||
| Khmer | ពិតជា | ||
| Rao | ແນ່ນອນ | ||
| Malay | semestinya | ||
| Thai | แน่นอน | ||
| Vietnamese | chắc chắn | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyak | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | əlbəttə | ||
| Kazakh | әрине | ||
| Kyrgyz | албетте | ||
| Tajik | албатта | ||
| Turkmen | elbetde | ||
| Uzbek | albatta | ||
| Uygur | ئەلۋەتتە | ||
Pono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| Hāmoa | e mautinoa lava | ||
| Tagalog (Filipino) | tiyak | ||
Pono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | oje'ehaichaite | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | certe | ||
| Latina | certe | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σίγουρα | ||
| Hmong | yeej | ||
| Kurihi | bicî | ||
| Korukure | kesinlikle | ||
| Xhosa | ngokuqinisekileyo | ||
| Yiddish | אַוואַדע | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | নিশ্চিতভাৱে | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | निश्चित रूप से | ||
| Dhivehi | ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनी | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyak | ||
| Guarani | oje'ehaichaite | ||
| Ilokano | sigurado | ||
| Krio | na dat | ||
| Kurdish (Sorani) | بە دڵناییەوە | ||
| Maitiri | निश्चित रूप सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯗꯅ | ||
| Mizo | ngei ngei | ||
| Oromo | shakkii malee | ||
| Odia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ | ||
| Quechua | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | निश्चयेन | ||
| Tatara | әлбәттә | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||