Huihuinga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Huihuinga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Huihuinga
Huihuinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | seremonie | ||
| Amharic | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | emume | ||
| Maori | lanonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | mhemberero | ||
| Somali | xaflad | ||
| Sesotho | mokete | ||
| Swahili | sherehe | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Ewe | azãnuwɔna | ||
| Kinyarwanda | umuhango | ||
| Lingala | molulu | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Hepedi | moletlo | ||
| Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مراسم | ||
| Hiperu | טֶקֶס | ||
| Pashto | مراسم | ||
| Arapi | مراسم | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ceremoni | ||
| Basque | ekitaldia | ||
| Catalan | cerimònia | ||
| Kroatii | ceremonija | ||
| Tenimana | ceremoni | ||
| Tatimana | ceremonie | ||
| Ingarihi | ceremony | ||
| Wiwi | la cérémonie | ||
| Frisian | seremoanje | ||
| Karikiana | cerimonia | ||
| Tiamana | zeremonie | ||
| Tiorangi | athöfn | ||
| Irish | searmanas | ||
| Itari | cerimonia | ||
| Luxembourgish | zeremonie | ||
| Maltese | ċerimonja | ||
| Nōwei | seremoni | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cerimônia | ||
| Scots Gaelic | deas-ghnàth | ||
| Paniora | ceremonia | ||
| Huitene | ceremoni | ||
| Wales | seremoni | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цырымонія | ||
| Bosnian | ceremonija | ||
| Bulgarian | церемония | ||
| Czech | obřad | ||
| Estonian | tseremoonia | ||
| Finnish | seremonia | ||
| Hanekaria | szertartás | ||
| Latvian | ceremonija | ||
| Riwaiana | ceremonija | ||
| Maketonia | церемонија | ||
| Pōrana | ceremonia | ||
| Romanian | ceremonie | ||
| Ruhia | церемония | ||
| Serbian | церемонија | ||
| Horakakia | obrad | ||
| Slovenian | slovesnost | ||
| Iukereiniana | церемонія | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অনুষ্ঠান | ||
| Gujarati | વિધિ | ||
| Hindi | समारोह | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
| Marathi | समारंभ | ||
| Nepali | समारोह | ||
| Pāniora | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සවය | ||
| Tamil | விழா | ||
| Hinuka | వేడుక | ||
| Urdu | تقریب | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 仪式 | ||
| Hainamana (Taketake) | 儀式 | ||
| Hapanihi | 式 | ||
| Koreana | 의식 | ||
| Mongolian | ёслол | ||
| Myanmar (Burmese) | အခမ်းအနား | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | upacara | ||
| Java | upacara | ||
| Khmer | ពិធី | ||
| Rao | ພິທີ | ||
| Malay | majlis | ||
| Thai | พิธี | ||
| Vietnamese | lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | seremonya | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mərasim | ||
| Kazakh | рәсім | ||
| Kyrgyz | азем | ||
| Tajik | маросим | ||
| Turkmen | dabarasy | ||
| Uzbek | marosim | ||
| Uygur | مۇراسىم | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻahaʻaina | ||
| Maori | huihuinga | ||
| Hāmoa | sauniga | ||
| Tagalog (Filipino) | seremonya | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sirimunya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ceremonio | ||
| Latina | ceremonia | ||
Huihuinga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τελετή | ||
| Hmong | kab ke | ||
| Kurihi | şênayî | ||
| Korukure | tören | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yiddish | צערעמאָניע | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Assamese | উপলক্ষ | ||
| Aymara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
| Dogri | समारोह् | ||
| Filipino (Tagalog) | seremonya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
| Ilokano | seremonia | ||
| Krio | sɛrimɔni | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maitiri | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunserh | ||
| Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
| Quechua | raymi | ||
| Sanskrit | उत्सव | ||
| Tatara | тантана | ||
| Tigrinya | ኣከባብራ | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||