Whakanui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakanui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakanui
Whakanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vier | ||
| Amharic | አክብሩ | ||
| Hausa | yi biki | ||
| Igbo | eme ememe | ||
| Maori | mankalaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kondwerera | ||
| Shona | fara | ||
| Somali | dabbaaldeg | ||
| Sesotho | keteka | ||
| Swahili | kusherehekea | ||
| Xhosa | bhiyozela | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zulu | gubha | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Ewe | ɖu azã | ||
| Kinyarwanda | kwizihiza | ||
| Lingala | kosala feti | ||
| Luganda | okujagaana | ||
| Hepedi | keteka | ||
| Twi (Akan) | di | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | احتفل | ||
| Hiperu | לַחֲגוֹג | ||
| Pashto | لمانځل | ||
| Arapi | احتفل | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | festoj | ||
| Basque | ospatu | ||
| Catalan | celebrar | ||
| Kroatii | slaviti | ||
| Tenimana | fejre | ||
| Tatimana | vieren | ||
| Ingarihi | celebrate | ||
| Wiwi | célébrer | ||
| Frisian | fiere | ||
| Karikiana | celebrar | ||
| Tiamana | feiern | ||
| Tiorangi | fagna | ||
| Irish | ceiliúradh | ||
| Itari | celebrare | ||
| Luxembourgish | feieren | ||
| Maltese | tiċċelebra | ||
| Nōwei | feire | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | comemoro | ||
| Scots Gaelic | comharrachadh | ||
| Paniora | celebrar | ||
| Huitene | fira | ||
| Wales | dathlu | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | святкаваць | ||
| Bosnian | slaviti | ||
| Bulgarian | празнувам | ||
| Czech | slavit | ||
| Estonian | tähistama | ||
| Finnish | juhlia | ||
| Hanekaria | ünnepel | ||
| Latvian | svinēt | ||
| Riwaiana | švesti | ||
| Maketonia | слави | ||
| Pōrana | świętować | ||
| Romanian | sărbători | ||
| Ruhia | праздновать | ||
| Serbian | прославити | ||
| Horakakia | oslavovať | ||
| Slovenian | praznovati | ||
| Iukereiniana | святкувати | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উদযাপন | ||
| Gujarati | ઉજવણી | ||
| Hindi | जश्न | ||
| Kannada | ಆಚರಿಸಿ | ||
| Malayalam | ആഘോഷിക്കാൻ | ||
| Marathi | साजरा करणे | ||
| Nepali | मनाउनु | ||
| Pāniora | ਮਨਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමරන්න | ||
| Tamil | கொண்டாடு | ||
| Hinuka | జరుపుకోండి | ||
| Urdu | منانا | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 庆祝 | ||
| Hainamana (Taketake) | 慶祝 | ||
| Hapanihi | 祝う | ||
| Koreana | 세상에 알리다 | ||
| Mongolian | тэмдэглэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆင်နွှဲ | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | merayakan | ||
| Java | ngrameke | ||
| Khmer | អបអរ | ||
| Rao | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| Malay | raikan | ||
| Thai | ฉลอง | ||
| Vietnamese | ăn mừng | ||
| Filipino (Tagalog) | magdiwang | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qeyd etmək | ||
| Kazakh | мерекелеу | ||
| Kyrgyz | майрамдоо | ||
| Tajik | ҷашн гиред | ||
| Turkmen | bellemek | ||
| Uzbek | nishonlamoq | ||
| Uygur | تەبرىكلەڭ | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolauleʻa | ||
| Maori | whakanui | ||
| Hāmoa | faʻamanatu | ||
| Tagalog (Filipino) | ipagdiwang | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | guerovy'a | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | festi | ||
| Latina | celebramus | ||
Whakanui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γιορτάζω | ||
| Hmong | noj peb caug | ||
| Kurihi | kêfkirin | ||
| Korukure | kutlamak | ||
| Xhosa | bhiyozela | ||
| Yiddish | פייַערן | ||
| Zulu | gubha | ||
| Assamese | উদযাপন | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | जश्न मनावल | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރުން | ||
| Dogri | समारोह् मनाना | ||
| Filipino (Tagalog) | magdiwang | ||
| Guarani | guerovy'a | ||
| Ilokano | rambakan | ||
| Krio | sɛlibret | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاهەنگ گێڕان | ||
| Maitiri | उत्सव माननाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | lawm | ||
| Oromo | ayyaaneffachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ସବ ପାଳନ କର | | ||
| Quechua | raymiy | ||
| Sanskrit | कीर्तयति | ||
| Tatara | бәйрәм итегез | ||
| Tigrinya | ምኽባር | ||
| Tsonga | tlangela | ||