Āta I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Āta ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Āta
Āta I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | versigtig | ||
| Amharic | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| Maori | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| Somali | si taxaddar leh | ||
| Sesotho | ka hloko | ||
| Swahili | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Ewe | le dzigbɔɖi me | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Hepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Āta I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بحرص | ||
| Hiperu | בקפידה | ||
| Pashto | په احتياط سره | ||
| Arapi | بحرص | ||
Āta I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | me kujdes | ||
| Basque | kontu handiz | ||
| Catalan | amb cura | ||
| Kroatii | pažljivo | ||
| Tenimana | omhyggeligt | ||
| Tatimana | voorzichtig | ||
| Ingarihi | carefully | ||
| Wiwi | soigneusement | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| Karikiana | coidadosamente | ||
| Tiamana | vorsichtig | ||
| Tiorangi | vandlega | ||
| Irish | go cúramach | ||
| Itari | accuratamente | ||
| Luxembourgish | virsiichteg | ||
| Maltese | b'attenzjoni | ||
| Nōwei | nøye | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cuidadosamente | ||
| Scots Gaelic | gu faiceallach | ||
| Paniora | cuidadosamente | ||
| Huitene | försiktigt | ||
| Wales | yn ofalus | ||
Āta I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | асцярожна | ||
| Bosnian | pažljivo | ||
| Bulgarian | внимателно | ||
| Czech | opatrně | ||
| Estonian | hoolikalt | ||
| Finnish | huolellisesti | ||
| Hanekaria | gondosan | ||
| Latvian | uzmanīgi | ||
| Riwaiana | atsargiai | ||
| Maketonia | внимателно | ||
| Pōrana | ostrożnie | ||
| Romanian | cu grija | ||
| Ruhia | внимательно | ||
| Serbian | пажљиво | ||
| Horakakia | opatrne | ||
| Slovenian | previdno | ||
| Iukereiniana | обережно | ||
Āta I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সাবধানে | ||
| Gujarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| Hindi | सावधानी से | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Nepali | ध्यान दिएर | ||
| Pāniora | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවේශමෙන් | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Hinuka | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | احتیاط سے | ||
Āta I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 小心 | ||
| Hainamana (Taketake) | 小心 | ||
| Hapanihi | 慎重に | ||
| Koreana | 조심스럽게 | ||
| Mongolian | анхааралтай | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂရုတစိုက် | ||
Āta I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | hati-hati | ||
| Java | kanthi tliti | ||
| Khmer | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| Rao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malay | dengan berhati-hati | ||
| Thai | อย่างระมัดระวัง | ||
| Vietnamese | cẩn thận | ||
| Filipino (Tagalog) | maingat | ||
Āta I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | diqqətlə | ||
| Kazakh | мұқият | ||
| Kyrgyz | кылдаттык менен | ||
| Tajik | бодиққат | ||
| Turkmen | seresaplylyk bilen | ||
| Uzbek | ehtiyotkorlik bilan | ||
| Uygur | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
Āta I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | akahele | ||
| Maori | āta | ||
| Hāmoa | faʻaeteete | ||
| Tagalog (Filipino) | maingat | ||
Āta I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
Āta I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | zorge | ||
| Latina | sollicite | ||
Āta I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προσεκτικά | ||
| Hmong | kom zoo zoo | ||
| Kurihi | bi baldarî | ||
| Korukure | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | קערפאַלי | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Assamese | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| Ilokano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| Kurdish (Sorani) | بەووردی | ||
| Maitiri | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| Mizo | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| Odia (Oriya) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Quechua | allin qaway | ||
| Sanskrit | ध्यानपूर्वक | ||
| Tatara | игътибар белән | ||
| Tigrinya | ብጥንቃቐ | ||
| Tsonga | vukheta | ||