Tupato I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tupato ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tupato
Tupato I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | versigtig | ||
| Amharic | በተጠንቀቅ | ||
| Hausa | yi hankali | ||
| Igbo | kpachara anya | ||
| Maori | amim-pitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | samalani | ||
| Shona | chenjera | ||
| Somali | taxaddar | ||
| Sesotho | hlokolosi | ||
| Swahili | makini | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | ṣọra | ||
| Zulu | qaphela | ||
| Bambara | jàntońyɛ̀rɛla | ||
| Ewe | kpɔe nyuie | ||
| Kinyarwanda | witonde | ||
| Lingala | likebi | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Hepedi | hlokomela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حذر | ||
| Hiperu | זָהִיר | ||
| Pashto | محتاط | ||
| Arapi | حذر | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i kujdesshëm | ||
| Basque | kontuz | ||
| Catalan | compte | ||
| Kroatii | oprezno | ||
| Tenimana | forsigtig | ||
| Tatimana | voorzichtig | ||
| Ingarihi | careful | ||
| Wiwi | prudent | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| Karikiana | coidado | ||
| Tiamana | vorsichtig | ||
| Tiorangi | varkár | ||
| Irish | cúramach | ||
| Itari | attento | ||
| Luxembourgish | virsiichteg | ||
| Maltese | attent | ||
| Nōwei | forsiktig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cuidado | ||
| Scots Gaelic | faiceallach | ||
| Paniora | cuidado | ||
| Huitene | försiktig | ||
| Wales | gofalus | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | асцярожна | ||
| Bosnian | oprezno | ||
| Bulgarian | внимателен | ||
| Czech | opatrně | ||
| Estonian | ettevaatlik | ||
| Finnish | varovainen | ||
| Hanekaria | óvatos | ||
| Latvian | uzmanīgi | ||
| Riwaiana | atsargus | ||
| Maketonia | внимателен | ||
| Pōrana | ostrożny | ||
| Romanian | atent | ||
| Ruhia | осторожный | ||
| Serbian | опрезно | ||
| Horakakia | opatrne | ||
| Slovenian | previdno | ||
| Iukereiniana | обережно | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সাবধান | ||
| Gujarati | સાવચેત | ||
| Hindi | सावधान | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Nepali | सावधान | ||
| Pāniora | ਸਾਵਧਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවේශම් වන්න | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Hinuka | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | ہوشیار | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 小心 | ||
| Hainamana (Taketake) | 小心 | ||
| Hapanihi | 注意してください | ||
| Koreana | 꼼꼼한 | ||
| Mongolian | болгоомжтой | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂရုစိုက် | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | cermat | ||
| Java | ati-ati | ||
| Khmer | ប្រយ័ត្ន | ||
| Rao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malay | berhati-hati | ||
| Thai | ระวัง | ||
| Vietnamese | cẩn thận | ||
| Filipino (Tagalog) | ingat | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | diqqətli | ||
| Kazakh | сақ болыңыз | ||
| Kyrgyz | этият | ||
| Tajik | эҳтиёт | ||
| Turkmen | seresap boluň | ||
| Uzbek | ehtiyot bo'ling | ||
| Uygur | ئېھتىيات قىلىڭ | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | akahele | ||
| Maori | tupato | ||
| Hāmoa | faʻaitete | ||
| Tagalog (Filipino) | maingat | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amuyasiri | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | zorga | ||
| Latina | careful | ||
Tupato I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προσεκτικός | ||
| Hmong | ceev faj | ||
| Kurihi | balî | ||
| Korukure | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | אָפּגעהיט | ||
| Zulu | qaphela | ||
| Assamese | সাৱধান | ||
| Aymara | amuyasiri | ||
| Bhojpuri | सावधान | ||
| Dhivehi | ބަލައިގެން | ||
| Dogri | खबरदार | ||
| Filipino (Tagalog) | ingat | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| Ilokano | naannad | ||
| Krio | tek tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | وریا | ||
| Maitiri | सावधानीपूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | fimkhur | ||
| Oromo | of eeggataa | ||
| Odia (Oriya) | ସାବଧାନ | | ||
| Quechua | cuidadoso | ||
| Sanskrit | सावधानम् | ||
| Tatara | сак | ||
| Tigrinya | ምጥንቃቕ | ||
| Tsonga | vukheta | ||