Hopu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hopu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hopu
Hopu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vang | ||
| Amharic | መያዝ | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Maori | fisamborana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kubata | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | hapa | ||
| Swahili | kukamata | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | mú | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | le | ||
| Kinyarwanda | gufata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okufuna | ||
| Hepedi | golega | ||
| Twi (Akan) | kyere | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إلتقاط | ||
| Hiperu | לִלְכּוֹד | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arapi | إلتقاط | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kapje | ||
| Basque | harrapatu | ||
| Catalan | captura | ||
| Kroatii | uhvatiti | ||
| Tenimana | fange | ||
| Tatimana | gevangen nemen | ||
| Ingarihi | capture | ||
| Wiwi | capturer | ||
| Frisian | fange | ||
| Karikiana | capturar | ||
| Tiamana | erfassung | ||
| Tiorangi | handsama | ||
| Irish | ghabháil | ||
| Itari | catturare | ||
| Luxembourgish | erfaassen | ||
| Maltese | qbid | ||
| Nōwei | fange | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | capturar | ||
| Scots Gaelic | glacadh | ||
| Paniora | capturar | ||
| Huitene | fånga | ||
| Wales | cipio | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | захоп | ||
| Bosnian | hvatanje | ||
| Bulgarian | улавяне | ||
| Czech | zajmout | ||
| Estonian | jäädvustama | ||
| Finnish | kaapata | ||
| Hanekaria | elfog | ||
| Latvian | sagūstīt | ||
| Riwaiana | užfiksuoti | ||
| Maketonia | фаќање | ||
| Pōrana | zdobyć | ||
| Romanian | captură | ||
| Ruhia | захватить | ||
| Serbian | хватање | ||
| Horakakia | zajať | ||
| Slovenian | zajemanje | ||
| Iukereiniana | захоплення | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ক্যাপচার | ||
| Gujarati | કેપ્ચર | ||
| Hindi | कब्जा | ||
| Kannada | ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | ക്യാപ്ചർ | ||
| Marathi | हस्तगत | ||
| Nepali | क्याप्चर | ||
| Pāniora | ਕੈਪਚਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලා ගැනීම | ||
| Tamil | பிடிப்பு | ||
| Hinuka | సంగ్రహము | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 捕获 | ||
| Hainamana (Taketake) | 捕獲 | ||
| Hapanihi | キャプチャー | ||
| Koreana | 포착 | ||
| Mongolian | барих | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖမ်းယူ | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menangkap | ||
| Java | nyekel | ||
| Khmer | ចាប់យក | ||
| Rao | ຈັບ | ||
| Malay | tangkap | ||
| Thai | การจับกุม | ||
| Vietnamese | chiếm lấy | ||
| Filipino (Tagalog) | makunan | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tutmaq | ||
| Kazakh | басып алу | ||
| Kyrgyz | басып алуу | ||
| Tajik | дастгир кардан | ||
| Turkmen | ele almak | ||
| Uzbek | qo'lga olish | ||
| Uygur | تۇتۇش | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hopu | ||
| Maori | hopu | ||
| Hāmoa | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | makunan | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | apsuña | ||
| Guarani | japyhy | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kapti | ||
| Latina | captis | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πιάνω | ||
| Hmong | ntes | ||
| Kurihi | girtin | ||
| Korukure | ele geçirmek | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | বন্দী কৰা | ||
| Aymara | apsuña | ||
| Bhojpuri | कब्जा | ||
| Dhivehi | ކެޕްޗަރ | ||
| Dogri | कब्जा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makunan | ||
| Guarani | japyhy | ||
| Ilokano | alaen | ||
| Krio | kech | ||
| Kurdish (Sorani) | گرتن | ||
| Maitiri | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | la | ||
| Oromo | qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧରିବା | ||
| Quechua | hapiy | ||
| Sanskrit | पटल | ||
| Tatara | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምሓዝ | ||
| Tsonga | khoma | ||