Karanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Karanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Karanga
Karanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bel | ||
| Amharic | ይደውሉ | ||
| Hausa | kira | ||
| Igbo | kpọọ | ||
| Maori | antso | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyitana | ||
| Shona | kudana | ||
| Somali | soo wac | ||
| Sesotho | letsetsa | ||
| Swahili | wito | ||
| Xhosa | umnxeba | ||
| Yoruba | pe | ||
| Zulu | ucingo | ||
| Bambara | weleli | ||
| Ewe | yᴐ | ||
| Kinyarwanda | hamagara | ||
| Lingala | kobenga | ||
| Luganda | okuyita | ||
| Hepedi | bitša | ||
| Twi (Akan) | frɛ | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مكالمة | ||
| Hiperu | שִׂיחָה | ||
| Pashto | زنګ ووهه | ||
| Arapi | مكالمة | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | thirrje | ||
| Basque | deitu | ||
| Catalan | anomenada | ||
| Kroatii | poziv | ||
| Tenimana | opkald | ||
| Tatimana | bellen | ||
| Ingarihi | call | ||
| Wiwi | appel | ||
| Frisian | belje | ||
| Karikiana | chamar | ||
| Tiamana | anruf | ||
| Tiorangi | hringja | ||
| Irish | glaoigh | ||
| Itari | chiamata | ||
| Luxembourgish | uruffen | ||
| Maltese | sejħa | ||
| Nōwei | anrop | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ligar | ||
| Scots Gaelic | gairm | ||
| Paniora | llamada | ||
| Huitene | ring upp | ||
| Wales | galw | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тэлефанаваць | ||
| Bosnian | poziv | ||
| Bulgarian | обадете се | ||
| Czech | volání | ||
| Estonian | helistama | ||
| Finnish | soittaa puhelimella | ||
| Hanekaria | hívás | ||
| Latvian | zvanu | ||
| Riwaiana | skambutis | ||
| Maketonia | повик | ||
| Pōrana | połączenie | ||
| Romanian | apel | ||
| Ruhia | вызов | ||
| Serbian | позива | ||
| Horakakia | hovor | ||
| Slovenian | pokličite | ||
| Iukereiniana | дзвінок | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কল | ||
| Gujarati | ક callલ કરો | ||
| Hindi | कॉल | ||
| Kannada | ಕರೆ ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | വിളി | ||
| Marathi | कॉल करा | ||
| Nepali | कल | ||
| Pāniora | ਕਾਲ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අමතන්න | ||
| Tamil | அழைப்பு | ||
| Hinuka | కాల్ | ||
| Urdu | کال کریں | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 呼叫 | ||
| Hainamana (Taketake) | 呼叫 | ||
| Hapanihi | コール | ||
| Koreana | 요구 | ||
| Mongolian | дуудлага | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါ်ပါ | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | panggilan | ||
| Java | nelpon | ||
| Khmer | ហៅ | ||
| Rao | ໂທຫາ | ||
| Malay | panggil | ||
| Thai | โทร | ||
| Vietnamese | gọi | ||
| Filipino (Tagalog) | tawag | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | zəng edin | ||
| Kazakh | қоңырау | ||
| Kyrgyz | чалуу | ||
| Tajik | занг занед | ||
| Turkmen | jaň ediň | ||
| Uzbek | qo'ng'iroq qiling | ||
| Uygur | call | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kāhea | ||
| Maori | karanga | ||
| Hāmoa | valaʻau | ||
| Tagalog (Filipino) | tawagan | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jawsaña | ||
| Guarani | henói | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | voki | ||
| Latina | voca | ||
Karanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κλήση | ||
| Hmong | hu | ||
| Kurihi | bang | ||
| Korukure | aramak | ||
| Xhosa | umnxeba | ||
| Yiddish | רופן | ||
| Zulu | ucingo | ||
| Assamese | কল কৰা | ||
| Aymara | jawsaña | ||
| Bhojpuri | पुकारल | ||
| Dhivehi | ގުޅުން | ||
| Dogri | सद्दो | ||
| Filipino (Tagalog) | tawag | ||
| Guarani | henói | ||
| Ilokano | awagan | ||
| Krio | kɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیوەندی | ||
| Maitiri | बुलाहट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯧꯕ | ||
| Mizo | ko | ||
| Oromo | waamuu | ||
| Odia (Oriya) | କଲ୍ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | qayay | ||
| Sanskrit | आह्वानम् | ||
| Tatara | шалтырату | ||
| Tigrinya | ደውል | ||
| Tsonga | vitana | ||