Taumahatanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taumahatanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taumahatanga
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | las | ||
| Amharic | ሸክም | ||
| Hausa | nauyi | ||
| Igbo | ibu | ||
| Maori | izay manavesatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholemetsa | ||
| Shona | mutoro | ||
| Somali | culays | ||
| Sesotho | moroalo | ||
| Swahili | mzigo | ||
| Xhosa | umthwalo | ||
| Yoruba | ẹrù | ||
| Zulu | umthwalo | ||
| Bambara | doni | ||
| Ewe | agba | ||
| Kinyarwanda | umutwaro | ||
| Lingala | bozito | ||
| Luganda | omugugu | ||
| Hepedi | morwalo | ||
| Twi (Akan) | adesoa | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عبء | ||
| Hiperu | נטל | ||
| Pashto | بار | ||
| Arapi | عبء | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | barrë | ||
| Basque | zama | ||
| Catalan | càrrega | ||
| Kroatii | teret | ||
| Tenimana | byrde | ||
| Tatimana | last | ||
| Ingarihi | burden | ||
| Wiwi | fardeau | ||
| Frisian | lêst | ||
| Karikiana | carga | ||
| Tiamana | belastung | ||
| Tiorangi | byrði | ||
| Irish | ualach | ||
| Itari | fardello | ||
| Luxembourgish | belaaschtung | ||
| Maltese | piż | ||
| Nōwei | byrde | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | fardo | ||
| Scots Gaelic | eallach | ||
| Paniora | carga | ||
| Huitene | börda | ||
| Wales | baich | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цяжар | ||
| Bosnian | teret | ||
| Bulgarian | тежест | ||
| Czech | zátěž | ||
| Estonian | koorem | ||
| Finnish | taakka | ||
| Hanekaria | teher | ||
| Latvian | slogs | ||
| Riwaiana | našta | ||
| Maketonia | товар | ||
| Pōrana | obciążenie | ||
| Romanian | povară | ||
| Ruhia | бремя | ||
| Serbian | терет | ||
| Horakakia | bremeno | ||
| Slovenian | breme | ||
| Iukereiniana | тягар | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বোঝা | ||
| Gujarati | બોજ | ||
| Hindi | बोझ | ||
| Kannada | ಹೊರೆ | ||
| Malayalam | ഭാരം | ||
| Marathi | ओझे | ||
| Nepali | बोझ | ||
| Pāniora | ਬੋਝ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බර | ||
| Tamil | சுமை | ||
| Hinuka | భారం | ||
| Urdu | بوجھ | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 负担 | ||
| Hainamana (Taketake) | 負擔 | ||
| Hapanihi | 負担 | ||
| Koreana | 부담 | ||
| Mongolian | ачаа | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | beban | ||
| Java | momotan | ||
| Khmer | បន្ទុក | ||
| Rao | ພາລະ | ||
| Malay | beban | ||
| Thai | ภาระ | ||
| Vietnamese | gánh nặng | ||
| Filipino (Tagalog) | pasan | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yük | ||
| Kazakh | ауыртпалық | ||
| Kyrgyz | жүк | ||
| Tajik | бори | ||
| Turkmen | ýük | ||
| Uzbek | yuk | ||
| Uygur | يۈك | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ukana | ||
| Maori | taumahatanga | ||
| Hāmoa | avega | ||
| Tagalog (Filipino) | pasan | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | q'ipi | ||
| Guarani | mba'erepy | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ŝarĝo | ||
| Latina | onus | ||
Taumahatanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βάρος | ||
| Hmong | nra hnyav | ||
| Kurihi | bar | ||
| Korukure | sorumluluk | ||
| Xhosa | umthwalo | ||
| Yiddish | אָנוואַרפן | ||
| Zulu | umthwalo | ||
| Assamese | বোজা | ||
| Aymara | q'ipi | ||
| Bhojpuri | बोझा | ||
| Dhivehi | ބުރައެއް | ||
| Dogri | भार | ||
| Filipino (Tagalog) | pasan | ||
| Guarani | mba'erepy | ||
| Ilokano | baklay | ||
| Krio | lod | ||
| Kurdish (Sorani) | بار | ||
| Maitiri | बोझ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ | ||
| Mizo | phurrit | ||
| Oromo | ba'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଭାର | ||
| Quechua | qipi | ||
| Sanskrit | भारः | ||
| Tatara | йөк | ||
| Tigrinya | ሓላፍነት | ||
| Tsonga | ndzwalo | ||