Whakararuraru I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakararuraru ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakararuraru
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | pla | ||
| Amharic | ያስቸግር | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | inye nsogbu | ||
| Maori | manelingelina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
| Shona | zvinonetsa | ||
| Somali | dhib | ||
| Sesotho | khathatseha | ||
| Swahili | wasumbua | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yoruba | ribee | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ewe | ɖe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabaza | ||
| Lingala | kotungisa | ||
| Luganda | okusumbuwa | ||
| Hepedi | tshwenya | ||
| Twi (Akan) | ha ho | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يزعج | ||
| Hiperu | לְהטרִיד | ||
| Pashto | ځورول | ||
| Arapi | يزعج | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shqetësoj | ||
| Basque | traba egin | ||
| Catalan | molestar | ||
| Kroatii | gnjaviti | ||
| Tenimana | forstyrre | ||
| Tatimana | dwars zitten | ||
| Ingarihi | bother | ||
| Wiwi | déranger | ||
| Frisian | lêst | ||
| Karikiana | molestar | ||
| Tiamana | mühe | ||
| Tiorangi | nenna | ||
| Irish | bodhraigh | ||
| Itari | fastidio | ||
| Luxembourgish | stéieren | ||
| Maltese | jolqot | ||
| Nōwei | bry | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | incomodar | ||
| Scots Gaelic | cuir dragh air | ||
| Paniora | molestia | ||
| Huitene | besvära sig | ||
| Wales | trafferthu | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | турбаваць | ||
| Bosnian | smetati | ||
| Bulgarian | притеснявам се | ||
| Czech | obtěžovat | ||
| Estonian | viitsima | ||
| Finnish | vaivautua | ||
| Hanekaria | zavar | ||
| Latvian | apnikt | ||
| Riwaiana | vargti | ||
| Maketonia | пречи | ||
| Pōrana | zawracać głowę | ||
| Romanian | deranja | ||
| Ruhia | беспокоить | ||
| Serbian | сметати | ||
| Horakakia | obťažovať | ||
| Slovenian | moti | ||
| Iukereiniana | турбувати | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিরক্ত | ||
| Gujarati | પરેશાન | ||
| Hindi | नाक में दम करना | ||
| Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malayalam | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | त्रास | ||
| Nepali | चिन्ता | ||
| Pāniora | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරදර | ||
| Tamil | தொந்தரவு | ||
| Hinuka | ఇబ్బంది | ||
| Urdu | زحمت | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 烦 | ||
| Hainamana (Taketake) | 煩 | ||
| Hapanihi | わざわざ | ||
| Koreana | 귀찮음 | ||
| Mongolian | санаа зовох | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိတ်လန့် | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengganggu | ||
| Java | repot | ||
| Khmer | រំខាន | ||
| Rao | ລົບກວນ | ||
| Malay | bersusah payah | ||
| Thai | รำคาญ | ||
| Vietnamese | làm phiền | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | narahat et | ||
| Kazakh | мазалаңыз | ||
| Kyrgyz | убара | ||
| Tajik | ташвиш | ||
| Turkmen | azar ber | ||
| Uzbek | bezovta qil | ||
| Uygur | ئاۋارە | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoluhi | ||
| Maori | whakararuraru | ||
| Hāmoa | faʻasoesā | ||
| Tagalog (Filipino) | abala | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mulistaña | ||
| Guarani | moangekói | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĝeni | ||
| Latina | pugnes | ||
Whakararuraru I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ενόχληση | ||
| Hmong | thab | ||
| Kurihi | ked | ||
| Korukure | zahmet | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yiddish | אַרן | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Assamese | আমনি পোৱা | ||
| Aymara | mulistaña | ||
| Bhojpuri | झंझट | ||
| Dhivehi | އަޅާލުން | ||
| Dogri | भ्रा | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | moangekói | ||
| Ilokano | ringgoren | ||
| Krio | ambɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | بێزارکردن | ||
| Maitiri | परेशानी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tibuai | ||
| Oromo | jeequu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | piñachiy | ||
| Sanskrit | अधिबाधते | ||
| Tatara | борчу | ||
| Tigrinya | ምርባሽ | ||
| Tsonga | karhata | ||