Whanau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whanau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whanau
Whanau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | geboorte | ||
| Amharic | መወለድ | ||
| Hausa | haihuwa | ||
| Igbo | omumu | ||
| Maori | teraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kubadwa | ||
| Shona | kuberekwa | ||
| Somali | dhalasho | ||
| Sesotho | tsoalo | ||
| Swahili | kuzaliwa | ||
| Xhosa | ukuzalwa | ||
| Yoruba | ibimọ | ||
| Zulu | ukuzalwa | ||
| Bambara | bangeko | ||
| Ewe | dzidzi | ||
| Kinyarwanda | kuvuka | ||
| Lingala | kobotama | ||
| Luganda | okuzaalibwa | ||
| Hepedi | matswalo | ||
| Twi (Akan) | awo | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ولادة | ||
| Hiperu | הוּלֶדֶת | ||
| Pashto | زیږیدنه | ||
| Arapi | ولادة | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | lindja | ||
| Basque | jaiotza | ||
| Catalan | naixement | ||
| Kroatii | rođenje | ||
| Tenimana | fødsel | ||
| Tatimana | geboorte | ||
| Ingarihi | birth | ||
| Wiwi | naissance | ||
| Frisian | berte | ||
| Karikiana | nacemento | ||
| Tiamana | geburt | ||
| Tiorangi | fæðing | ||
| Irish | breith | ||
| Itari | nascita | ||
| Luxembourgish | gebuert | ||
| Maltese | twelid | ||
| Nōwei | fødsel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | nascimento | ||
| Scots Gaelic | breith | ||
| Paniora | nacimiento | ||
| Huitene | födelse | ||
| Wales | genedigaeth | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | нараджэнне | ||
| Bosnian | rođenje | ||
| Bulgarian | раждане | ||
| Czech | narození | ||
| Estonian | sünd | ||
| Finnish | syntymä | ||
| Hanekaria | születés | ||
| Latvian | dzimšana | ||
| Riwaiana | gimdymas | ||
| Maketonia | раѓање | ||
| Pōrana | narodziny | ||
| Romanian | naștere | ||
| Ruhia | рождение | ||
| Serbian | рођење | ||
| Horakakia | narodenie | ||
| Slovenian | rojstvo | ||
| Iukereiniana | народження | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | জন্ম | ||
| Gujarati | જન્મ | ||
| Hindi | जन्म | ||
| Kannada | ಜನನ | ||
| Malayalam | ജനനം | ||
| Marathi | जन्म | ||
| Nepali | जन्म | ||
| Pāniora | ਜਨਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපත | ||
| Tamil | பிறப்பு | ||
| Hinuka | పుట్టిన | ||
| Urdu | پیدائش | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 出生 | ||
| Hainamana (Taketake) | 出生 | ||
| Hapanihi | 誕生 | ||
| Koreana | 출생 | ||
| Mongolian | төрөлт | ||
| Myanmar (Burmese) | မွေးဖွားခြင်း | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kelahiran | ||
| Java | lair | ||
| Khmer | កំណើត | ||
| Rao | ການເກີດ | ||
| Malay | kelahiran | ||
| Thai | กำเนิด | ||
| Vietnamese | sinh | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanganakan | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | doğum | ||
| Kazakh | туылу | ||
| Kyrgyz | төрөлүү | ||
| Tajik | таваллуд | ||
| Turkmen | dogulmagy | ||
| Uzbek | tug'ilish | ||
| Uygur | تۇغۇلۇش | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hānau | ||
| Maori | whanau | ||
| Hāmoa | fanau mai | ||
| Tagalog (Filipino) | kapanganakan | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yurïwi | ||
| Guarani | heñói | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | naskiĝo | ||
| Latina | peperit | ||
Whanau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γέννηση | ||
| Hmong | yug | ||
| Kurihi | zayîn | ||
| Korukure | doğum | ||
| Xhosa | ukuzalwa | ||
| Yiddish | געבורט | ||
| Zulu | ukuzalwa | ||
| Assamese | জন্ম | ||
| Aymara | yurïwi | ||
| Bhojpuri | जनम भइल | ||
| Dhivehi | އުފަންވުމެވެ | ||
| Dogri | जन्म | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanganakan | ||
| Guarani | heñói | ||
| Ilokano | pannakayanak | ||
| Krio | bɔn pikin | ||
| Kurdish (Sorani) | لەدایکبوون | ||
| Maitiri | जन्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | pian chhuahna | ||
| Oromo | dhaloota | ||
| Odia (Oriya) | ଜନ୍ମ | ||
| Quechua | paqariy | ||
| Sanskrit | जन्म | ||
| Tatara | туу | ||
| Tigrinya | ልደት | ||
| Tsonga | ku velekiwa | ||