Manu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Manu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Manu
Manu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | voël | ||
| Amharic | ወፍ | ||
| Hausa | tsuntsu | ||
| Igbo | nnụnụ | ||
| Maori | vorona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbalame | ||
| Shona | shiri | ||
| Somali | shimbir | ||
| Sesotho | nonyana | ||
| Swahili | ndege | ||
| Xhosa | intaka | ||
| Yoruba | eye | ||
| Zulu | inyoni | ||
| Bambara | kɔ̀nɔ | ||
| Ewe | xe | ||
| Kinyarwanda | inyoni | ||
| Lingala | ndeke | ||
| Luganda | akanyonyi | ||
| Hepedi | nonyana | ||
| Twi (Akan) | anomaa | ||
Manu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | طائر | ||
| Hiperu | ציפור | ||
| Pashto | مرغۍ | ||
| Arapi | طائر | ||
Manu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zog | ||
| Basque | txoria | ||
| Catalan | ocell | ||
| Kroatii | ptica | ||
| Tenimana | fugl | ||
| Tatimana | vogel | ||
| Ingarihi | bird | ||
| Wiwi | oiseau | ||
| Frisian | fûgel | ||
| Karikiana | paxaro | ||
| Tiamana | vogel | ||
| Tiorangi | fugl | ||
| Irish | éan | ||
| Itari | uccello | ||
| Luxembourgish | vugel | ||
| Maltese | għasfur | ||
| Nōwei | fugl | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pássaro | ||
| Scots Gaelic | eun | ||
| Paniora | pájaro | ||
| Huitene | fågel | ||
| Wales | aderyn | ||
Manu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | птушка | ||
| Bosnian | ptice | ||
| Bulgarian | птица | ||
| Czech | pták | ||
| Estonian | lind | ||
| Finnish | lintu | ||
| Hanekaria | madár | ||
| Latvian | putns | ||
| Riwaiana | paukštis | ||
| Maketonia | птица | ||
| Pōrana | ptak | ||
| Romanian | pasăre | ||
| Ruhia | птица | ||
| Serbian | птице | ||
| Horakakia | vták | ||
| Slovenian | ptica | ||
| Iukereiniana | птах | ||
Manu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাখি | ||
| Gujarati | પક્ષી | ||
| Hindi | चिड़िया | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕಿ | ||
| Malayalam | പക്ഷി | ||
| Marathi | पक्षी | ||
| Nepali | चरा | ||
| Pāniora | ਪੰਛੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කුරුල්ලා | ||
| Tamil | பறவை | ||
| Hinuka | పక్షి | ||
| Urdu | پرندہ | ||
Manu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 鸟 | ||
| Hainamana (Taketake) | 鳥 | ||
| Hapanihi | 鳥 | ||
| Koreana | 새 | ||
| Mongolian | шувуу | ||
| Myanmar (Burmese) | ငှက် | ||
Manu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | burung | ||
| Java | manuk | ||
| Khmer | បក្សី | ||
| Rao | ນົກ | ||
| Malay | burung | ||
| Thai | นก | ||
| Vietnamese | chim | ||
| Filipino (Tagalog) | ibon | ||
Manu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | quş | ||
| Kazakh | құс | ||
| Kyrgyz | куш | ||
| Tajik | парранда | ||
| Turkmen | guş | ||
| Uzbek | qush | ||
| Uygur | قۇش | ||
Manu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | manu | ||
| Maori | manu | ||
| Hāmoa | manulele | ||
| Tagalog (Filipino) | ibon | ||
Manu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jamach'i | ||
| Guarani | guyra | ||
Manu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | birdo | ||
| Latina | avem | ||
Manu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πουλί | ||
| Hmong | noog | ||
| Kurihi | teyr | ||
| Korukure | kuş | ||
| Xhosa | intaka | ||
| Yiddish | פויגל | ||
| Zulu | inyoni | ||
| Assamese | চৰাই | ||
| Aymara | jamach'i | ||
| Bhojpuri | चिरई | ||
| Dhivehi | ދޫނި | ||
| Dogri | पक्खरू | ||
| Filipino (Tagalog) | ibon | ||
| Guarani | guyra | ||
| Ilokano | billit | ||
| Krio | bɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | باڵندە | ||
| Maitiri | पक्षी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯎꯆꯦꯛ | ||
| Mizo | sava | ||
| Oromo | simbirroo | ||
| Odia (Oriya) | ପକ୍ଷୀ | ||
| Quechua | pisqu | ||
| Sanskrit | पक्षी | ||
| Tatara | кош | ||
| Tigrinya | ዒፍ | ||
| Tsonga | xinyenyana | ||