I Te Taha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' I te taha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
I te taha
I Te Taha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | langsaan | ||
| Amharic | አጠገብ | ||
| Hausa | kusa da | ||
| Igbo | n'akụkụ | ||
| Maori | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | dhinac | ||
| Sesotho | ka thoko | ||
| Swahili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Ewe | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| Hepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بجانب | ||
| Hiperu | לְיַד | ||
| Pashto | څنګ | ||
| Arapi | بجانب | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pranë | ||
| Basque | ondoan | ||
| Catalan | al costat | ||
| Kroatii | pokraj | ||
| Tenimana | ved siden af | ||
| Tatimana | naast | ||
| Ingarihi | beside | ||
| Wiwi | à côté de | ||
| Frisian | neist | ||
| Karikiana | á beira | ||
| Tiamana | neben | ||
| Tiorangi | við hliðina | ||
| Irish | in aice leis | ||
| Itari | accanto | ||
| Luxembourgish | nieft | ||
| Maltese | ħdejn | ||
| Nōwei | ved siden av | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ao lado | ||
| Scots Gaelic | ri taobh | ||
| Paniora | junto a | ||
| Huitene | bredvid | ||
| Wales | wrth ochr | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | побач | ||
| Bosnian | pored | ||
| Bulgarian | до | ||
| Czech | vedle | ||
| Estonian | kõrval | ||
| Finnish | vieressä | ||
| Hanekaria | mellett | ||
| Latvian | blakus | ||
| Riwaiana | šalia | ||
| Maketonia | покрај | ||
| Pōrana | oprócz | ||
| Romanian | lângă | ||
| Ruhia | рядом | ||
| Serbian | поред | ||
| Horakakia | vedľa | ||
| Slovenian | poleg | ||
| Iukereiniana | поруч | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাশে | ||
| Gujarati | બાજુમાં | ||
| Hindi | के बगल में | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | അരികിൽ | ||
| Marathi | बाजूला | ||
| Nepali | छेउमा | ||
| Pāniora | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසෙකින් | ||
| Tamil | அருகில் | ||
| Hinuka | పక్కన | ||
| Urdu | کے پاس | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 旁 | ||
| Hainamana (Taketake) | 旁 | ||
| Hapanihi | 横に | ||
| Koreana | 빗나가서 | ||
| Mongolian | хажууд | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားမှာ | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | di samping | ||
| Java | ing sandhinge | ||
| Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Rao | ຂ້າງ | ||
| Malay | di sebelah | ||
| Thai | ข้าง | ||
| Vietnamese | bên cạnh | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yaninda | ||
| Kazakh | жанында | ||
| Kyrgyz | жанында | ||
| Tajik | дар ғайри | ||
| Turkmen | gapdalynda | ||
| Uzbek | yonida | ||
| Uygur | يېنىدا | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maori | i te taha | ||
| Hāmoa | i talaane | ||
| Tagalog (Filipino) | sa tabi | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | apud | ||
| Latina | præter | ||
I Te Taha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δίπλα | ||
| Hmong | ib sab | ||
| Kurihi | bêvî | ||
| Korukure | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamese | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| Ilokano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maitiri | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| Mizo | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| Odia (Oriya) | ପାଖରେ | ||
| Quechua | waqtanpi | ||
| Sanskrit | पार्श्व | ||
| Tatara | янында | ||
| Tigrinya | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||