Whakapiko I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakapiko ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakapiko
Whakapiko I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | buig | ||
| Amharic | መታጠፍ | ||
| Hausa | lanƙwasa | ||
| Igbo | ehulata | ||
| Maori | bend | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhotetsa | ||
| Shona | bend | ||
| Somali | foorarsan | ||
| Sesotho | koba | ||
| Swahili | pinda | ||
| Xhosa | ukugoba | ||
| Yoruba | tẹ | ||
| Zulu | ukugoba | ||
| Bambara | ka gɔlɔn | ||
| Ewe | bɔ | ||
| Kinyarwanda | kunama | ||
| Lingala | kogumba | ||
| Luganda | okugooma | ||
| Hepedi | koba | ||
| Twi (Akan) | koa | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ينحني | ||
| Hiperu | לְכּוֹפֵף | ||
| Pashto | تاوول | ||
| Arapi | ينحني | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përkulem | ||
| Basque | okertu | ||
| Catalan | doblegar-se | ||
| Kroatii | savijati se | ||
| Tenimana | bøje | ||
| Tatimana | bocht | ||
| Ingarihi | bend | ||
| Wiwi | pliez | ||
| Frisian | bûge | ||
| Karikiana | dobrar | ||
| Tiamana | biege | ||
| Tiorangi | beygja | ||
| Irish | bend | ||
| Itari | piegare | ||
| Luxembourgish | béien | ||
| Maltese | liwja | ||
| Nōwei | bøye | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | dobrar | ||
| Scots Gaelic | lùb | ||
| Paniora | curva | ||
| Huitene | böja | ||
| Wales | plygu | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сагнуць | ||
| Bosnian | saviti | ||
| Bulgarian | извивам | ||
| Czech | ohyb | ||
| Estonian | painutada | ||
| Finnish | taivuta | ||
| Hanekaria | hajlít | ||
| Latvian | locīt | ||
| Riwaiana | sulenkti | ||
| Maketonia | се наведнуваат | ||
| Pōrana | zakręt | ||
| Romanian | apleca | ||
| Ruhia | сгибаться | ||
| Serbian | савити | ||
| Horakakia | ohnúť | ||
| Slovenian | upognite se | ||
| Iukereiniana | згинати | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বাঁকানো | ||
| Gujarati | વાળવું | ||
| Hindi | झुकना | ||
| Kannada | ಬಾಗಿ | ||
| Malayalam | വളയുക | ||
| Marathi | वाकणे | ||
| Nepali | बाङ्गो | ||
| Pāniora | ਮੋੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැමී | ||
| Tamil | வளைவு | ||
| Hinuka | వంగి | ||
| Urdu | موڑنا | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 弯曲 | ||
| Hainamana (Taketake) | 彎曲 | ||
| Hapanihi | 曲げる | ||
| Koreana | 굽히다 | ||
| Mongolian | нугалах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွေး | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tikungan | ||
| Java | mbengkongaken | ||
| Khmer | ពត់ | ||
| Rao | ງໍ | ||
| Malay | selekoh | ||
| Thai | โค้งงอ | ||
| Vietnamese | bẻ cong | ||
| Filipino (Tagalog) | yumuko | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | əyilmək | ||
| Kazakh | иілу | ||
| Kyrgyz | бүгүү | ||
| Tajik | хам кардан | ||
| Turkmen | egilmek | ||
| Uzbek | egilish | ||
| Uygur | ئېگىلىش | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūlou | ||
| Maori | whakapiko | ||
| Hāmoa | loloʻu | ||
| Tagalog (Filipino) | yumuko | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | suk'aña | ||
| Guarani | mopẽ | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fleksi | ||
| Latina | flecte | ||
Whakapiko I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | στροφή | ||
| Hmong | khoov | ||
| Kurihi | xwarkirin | ||
| Korukure | bükmek | ||
| Xhosa | ukugoba | ||
| Yiddish | בייגן | ||
| Zulu | ukugoba | ||
| Assamese | বেঁকা কৰা | ||
| Aymara | suk'aña | ||
| Bhojpuri | झुक जाइल | ||
| Dhivehi | ގުދުވުން | ||
| Dogri | झुकना | ||
| Filipino (Tagalog) | yumuko | ||
| Guarani | mopẽ | ||
| Ilokano | killuen | ||
| Krio | bɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | چەمانەوە | ||
| Maitiri | झुकानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | tikul | ||
| Oromo | dabsuu | ||
| Odia (Oriya) | ବଙ୍କା | ||
| Quechua | qiwiy | ||
| Sanskrit | नमयति | ||
| Tatara | иелү | ||
| Tigrinya | ምዕጻፍ | ||
| Tsonga | khotsa | ||