Whakapono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakapono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakapono
Whakapono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | glo | ||
| Amharic | እመን | ||
| Hausa | yi imani | ||
| Igbo | kwere | ||
| Maori | mino | ||
| Nyanja (Chichewa) | khulupirirani | ||
| Shona | tenda | ||
| Somali | aamin | ||
| Sesotho | lumela | ||
| Swahili | amini | ||
| Xhosa | kholwa | ||
| Yoruba | gbagbọ | ||
| Zulu | kholwa | ||
| Bambara | danaya | ||
| Ewe | xᴐe se | ||
| Kinyarwanda | bizere | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | okukkiriza | ||
| Hepedi | dumela | ||
| Twi (Akan) | gye di | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يصدق | ||
| Hiperu | לְהֶאֱמִין | ||
| Pashto | باور وکړئ | ||
| Arapi | يصدق | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | besoj | ||
| Basque | sinetsi | ||
| Catalan | creure | ||
| Kroatii | vjerujte | ||
| Tenimana | tro på | ||
| Tatimana | geloven | ||
| Ingarihi | believe | ||
| Wiwi | croyez | ||
| Frisian | leauwe | ||
| Karikiana | crer | ||
| Tiamana | glauben | ||
| Tiorangi | trúa | ||
| Irish | creidim | ||
| Itari | credere | ||
| Luxembourgish | gleewen | ||
| Maltese | emmen | ||
| Nōwei | tro | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | acreditam | ||
| Scots Gaelic | creidsinn | ||
| Paniora | creer | ||
| Huitene | tro | ||
| Wales | credu | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | веру | ||
| Bosnian | vjeruj | ||
| Bulgarian | вярвам | ||
| Czech | věřit | ||
| Estonian | uskuma | ||
| Finnish | uskoa | ||
| Hanekaria | hinni | ||
| Latvian | ticēt | ||
| Riwaiana | tikėk | ||
| Maketonia | верувај | ||
| Pōrana | uwierzyć | ||
| Romanian | crede | ||
| Ruhia | верить | ||
| Serbian | верујте | ||
| Horakakia | ver | ||
| Slovenian | verjeti | ||
| Iukereiniana | повірте | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিশ্বাস | ||
| Gujarati | માને છે | ||
| Hindi | मानना | ||
| Kannada | ನಂಬಿರಿ | ||
| Malayalam | വിശ്വസിക്കുക | ||
| Marathi | विश्वास ठेवा | ||
| Nepali | विश्वास गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්වාස කරන්න | ||
| Tamil | நம்புங்கள் | ||
| Hinuka | నమ్మండి | ||
| Urdu | یقین | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 相信 | ||
| Hainamana (Taketake) | 相信 | ||
| Hapanihi | 信じる | ||
| Koreana | 믿다 | ||
| Mongolian | итгэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ယုံတယ် | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | percaya | ||
| Java | percaya | ||
| Khmer | ជឿ | ||
| Rao | ເຊື່ອ | ||
| Malay | percaya | ||
| Thai | เชื่อ | ||
| Vietnamese | tin | ||
| Filipino (Tagalog) | maniwala | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | inanın | ||
| Kazakh | сену | ||
| Kyrgyz | ишенем | ||
| Tajik | бовар кунед | ||
| Turkmen | ynan | ||
| Uzbek | ishon | ||
| Uygur | ئىشىنىش | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | paulele | ||
| Maori | whakapono | ||
| Hāmoa | talitonu | ||
| Tagalog (Filipino) | maniwala | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chiqawsaña | ||
| Guarani | guerovia | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kredas | ||
| Latina | credo | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πιστεύω | ||
| Hmong | ntseeg | ||
| Kurihi | bawerîn | ||
| Korukure | inanmak | ||
| Xhosa | kholwa | ||
| Yiddish | גלויבן | ||
| Zulu | kholwa | ||
| Assamese | বিশ্বাস | ||
| Aymara | chiqawsaña | ||
| Bhojpuri | बिस्वास | ||
| Dhivehi | ޤަބޫލުކުރުން | ||
| Dogri | मन्नो | ||
| Filipino (Tagalog) | maniwala | ||
| Guarani | guerovia | ||
| Ilokano | patien | ||
| Krio | biliv | ||
| Kurdish (Sorani) | باوەڕ | ||
| Maitiri | विश्वास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | amanuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| Quechua | iñiy | ||
| Sanskrit | विश्वसितु | ||
| Tatara | ышан | ||
| Tigrinya | እመን | ||
| Tsonga | tshembha | ||