Whakapono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakapono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakapono
Whakapono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | geloof | ||
| Amharic | እምነት | ||
| Hausa | imani | ||
| Igbo | nkwenye | ||
| Maori | finoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhulupirira | ||
| Shona | kutenda | ||
| Somali | aaminsan | ||
| Sesotho | tumelo | ||
| Swahili | imani | ||
| Xhosa | inkolelo | ||
| Yoruba | igbagbo | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Bambara | danaya | ||
| Ewe | dzixɔse | ||
| Kinyarwanda | kwizera | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | obukkiriza | ||
| Hepedi | tumelo | ||
| Twi (Akan) | gyidie | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الاعتقاد | ||
| Hiperu | אמונה | ||
| Pashto | باور | ||
| Arapi | الاعتقاد | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | besimi | ||
| Basque | sinismena | ||
| Catalan | creença | ||
| Kroatii | vjerovanje | ||
| Tenimana | tro | ||
| Tatimana | geloof | ||
| Ingarihi | belief | ||
| Wiwi | croyance | ||
| Frisian | leauwe | ||
| Karikiana | crenza | ||
| Tiamana | glauben | ||
| Tiorangi | trú | ||
| Irish | creideamh | ||
| Itari | credenza | ||
| Luxembourgish | glawen | ||
| Maltese | twemmin | ||
| Nōwei | tro | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | crença | ||
| Scots Gaelic | creideamh | ||
| Paniora | creencia | ||
| Huitene | tro | ||
| Wales | cred | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вера | ||
| Bosnian | vjerovanje | ||
| Bulgarian | вяра | ||
| Czech | víra | ||
| Estonian | uskumus | ||
| Finnish | usko | ||
| Hanekaria | hit | ||
| Latvian | ticība | ||
| Riwaiana | įsitikinimas | ||
| Maketonia | верување | ||
| Pōrana | wiara | ||
| Romanian | credinta | ||
| Ruhia | вера | ||
| Serbian | веровање | ||
| Horakakia | viera | ||
| Slovenian | prepričanje | ||
| Iukereiniana | переконання | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিশ্বাস | ||
| Gujarati | માન્યતા | ||
| Hindi | धारणा | ||
| Kannada | ನಂಬಿಕೆ | ||
| Malayalam | വിശ്വാസം | ||
| Marathi | विश्वास | ||
| Nepali | विश्वास | ||
| Pāniora | ਵਿਸ਼ਵਾਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්වාසය | ||
| Tamil | நம்பிக்கை | ||
| Hinuka | నమ్మకం | ||
| Urdu | یقین | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 信仰 | ||
| Hainamana (Taketake) | 信仰 | ||
| Hapanihi | 信念 | ||
| Koreana | 믿음 | ||
| Mongolian | итгэл үнэмшил | ||
| Myanmar (Burmese) | ယုံကြည်ချက် | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | keyakinan | ||
| Java | kapercayan | ||
| Khmer | ជំនឿ | ||
| Rao | ຄວາມເຊື່ອ | ||
| Malay | kepercayaan | ||
| Thai | ความเชื่อ | ||
| Vietnamese | sự tin tưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | paniniwala | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | inam | ||
| Kazakh | сенім | ||
| Kyrgyz | ишеним | ||
| Tajik | эътиқод | ||
| Turkmen | ynanç | ||
| Uzbek | e'tiqod | ||
| Uygur | ئېتىقاد | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | manaʻoʻiʻo | ||
| Maori | whakapono | ||
| Hāmoa | talitonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | paniniwala | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | iyawsiriña | ||
| Guarani | jeroviapy | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kredo | ||
| Latina | opinionem | ||
Whakapono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πίστη | ||
| Hmong | kev ntseeg | ||
| Kurihi | bawerî | ||
| Korukure | inanç | ||
| Xhosa | inkolelo | ||
| Yiddish | גלויבן | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Assamese | বিশ্বাস | ||
| Aymara | iyawsiriña | ||
| Bhojpuri | आस्था | ||
| Dhivehi | ވިސްނުން | ||
| Dogri | आस्था | ||
| Filipino (Tagalog) | paniniwala | ||
| Guarani | jeroviapy | ||
| Ilokano | pammati | ||
| Krio | biliv | ||
| Kurdish (Sorani) | باوەڕ | ||
| Maitiri | आस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯕ | ||
| Mizo | rinna | ||
| Oromo | amantaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
| Quechua | iñiy | ||
| Sanskrit | श्रद्धा | ||
| Tatara | ышану | ||
| Tigrinya | እምነት | ||
| Tsonga | ntshembho | ||