He Tangata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' He tangata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
He tangata
He Tangata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wees | ||
| Amharic | መሆን | ||
| Hausa | kasancewa | ||
| Igbo | ịbụ | ||
| Maori | ny hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhala | ||
| Shona | kuva | ||
| Somali | ahaansho | ||
| Sesotho | ho ba | ||
| Swahili | kuwa | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| Yoruba | jije | ||
| Zulu | ukuba | ||
| Bambara | ni fɛn | ||
| Ewe | nu gbagbe | ||
| Kinyarwanda | kuba | ||
| Lingala | kozala | ||
| Luganda | okubeera | ||
| Hepedi | sebopiwa | ||
| Twi (Akan) | reyɛ | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يجرى | ||
| Hiperu | להיות | ||
| Pashto | شتون | ||
| Arapi | يجرى | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | qenie | ||
| Basque | izatea | ||
| Catalan | estar | ||
| Kroatii | biće | ||
| Tenimana | være | ||
| Tatimana | wezen | ||
| Ingarihi | being | ||
| Wiwi | étant | ||
| Frisian | wêzen | ||
| Karikiana | estar | ||
| Tiamana | sein | ||
| Tiorangi | vera | ||
| Irish | bheith | ||
| Itari | essere | ||
| Luxembourgish | sinn | ||
| Maltese | qed | ||
| Nōwei | å være | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ser | ||
| Scots Gaelic | bhith | ||
| Paniora | siendo | ||
| Huitene | varelse | ||
| Wales | bod | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | быццё | ||
| Bosnian | biti | ||
| Bulgarian | битие | ||
| Czech | bytost | ||
| Estonian | olemine | ||
| Finnish | oleminen | ||
| Hanekaria | lény | ||
| Latvian | būtne | ||
| Riwaiana | esamas | ||
| Maketonia | битие | ||
| Pōrana | istota | ||
| Romanian | fiind | ||
| Ruhia | будучи | ||
| Serbian | бити | ||
| Horakakia | bytie | ||
| Slovenian | biti | ||
| Iukereiniana | буття | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | হচ্ছে | ||
| Gujarati | હોવા | ||
| Hindi | किया जा रहा है | ||
| Kannada | ಅಸ್ತಿತ್ವ | ||
| Malayalam | ഉള്ളത് | ||
| Marathi | अस्तित्व | ||
| Nepali | हुनु | ||
| Pāniora | ਹੋਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැවැත්ම | ||
| Tamil | இருப்பது | ||
| Hinuka | ఉండటం | ||
| Urdu | ہونے کی وجہ سے | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 存在 | ||
| Hainamana (Taketake) | 存在 | ||
| Hapanihi | であること | ||
| Koreana | 존재 | ||
| Mongolian | байх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖြစ်ခြင်း | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | makhluk | ||
| Java | dadi | ||
| Khmer | ត្រូវបាន | ||
| Rao | ເປັນ | ||
| Malay | menjadi | ||
| Thai | การเป็น | ||
| Vietnamese | hiện hữu | ||
| Filipino (Tagalog) | pagiging | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | olmaq | ||
| Kazakh | болу | ||
| Kyrgyz | болуу | ||
| Tajik | будан | ||
| Turkmen | bolmak | ||
| Uzbek | bo'lish | ||
| Uygur | being | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ka noho ʻana | ||
| Maori | he tangata | ||
| Hāmoa | tagata | ||
| Tagalog (Filipino) | pagiging | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhamaña | ||
| Guarani | upévo | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | estanta | ||
| Latina | quod | ||
He Tangata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | να εισαι | ||
| Hmong | ua | ||
| Kurihi | bûn | ||
| Korukure | olmak | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| Yiddish | זייַענדיק | ||
| Zulu | ukuba | ||
| Assamese | being | ||
| Aymara | ukhamaña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| Dhivehi | ވުން | ||
| Dogri | होआ करदा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagiging | ||
| Guarani | upévo | ||
| Ilokano | addaan ti | ||
| Krio | fɔ bi | ||
| Kurdish (Sorani) | بوون | ||
| Maitiri | प्राणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | ni | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ହେବା | ||
| Quechua | ser | ||
| Sanskrit | स्थितवत् | ||
| Tatara | булу | ||
| Tigrinya | ፍጥረት | ||
| Tsonga | kuva | ||