Timatanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Timatanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Timatanga
Timatanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | begin | ||
| Amharic | በመጀመር ላይ | ||
| Hausa | farawa | ||
| Igbo | mbido | ||
| Maori | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyambira | ||
| Shona | kutanga | ||
| Somali | laga bilaabo | ||
| Sesotho | qalo | ||
| Swahili | mwanzo | ||
| Xhosa | ukuqala | ||
| Yoruba | ibere | ||
| Zulu | ukuqala | ||
| Bambara | daminɛ | ||
| Ewe | gɔmedzedze | ||
| Kinyarwanda | intangiriro | ||
| Lingala | ebandeli | ||
| Luganda | okutandika | ||
| Hepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | rehyɛ aseɛ | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | البداية | ||
| Hiperu | התחלה | ||
| Pashto | پیل | ||
| Arapi | البداية | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fillim | ||
| Basque | hasiera | ||
| Catalan | inici | ||
| Kroatii | početak | ||
| Tenimana | starten | ||
| Tatimana | begin | ||
| Ingarihi | beginning | ||
| Wiwi | début | ||
| Frisian | begjin | ||
| Karikiana | comezo | ||
| Tiamana | anfang | ||
| Tiorangi | byrjun | ||
| Irish | ag tosú | ||
| Itari | inizio | ||
| Luxembourgish | ufank | ||
| Maltese | bidu | ||
| Nōwei | begynnelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | começo | ||
| Scots Gaelic | a ’tòiseachadh | ||
| Paniora | comenzando | ||
| Huitene | början | ||
| Wales | dechrau | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пач | ||
| Bosnian | početak | ||
| Bulgarian | начало | ||
| Czech | začátek | ||
| Estonian | alguses | ||
| Finnish | alku | ||
| Hanekaria | kezdet | ||
| Latvian | sākumā | ||
| Riwaiana | pradžios | ||
| Maketonia | почеток | ||
| Pōrana | początek | ||
| Romanian | început | ||
| Ruhia | начало | ||
| Serbian | почетак | ||
| Horakakia | začiatok | ||
| Slovenian | začetek | ||
| Iukereiniana | початок | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শুরু | ||
| Gujarati | શરૂઆત | ||
| Hindi | शुरू | ||
| Kannada | ಆರಂಭ | ||
| Malayalam | ആരംഭം | ||
| Marathi | सुरुवात | ||
| Nepali | सुरुवात | ||
| Pāniora | ਸ਼ੁਰੂਆਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආරම්භය | ||
| Tamil | ஆரம்பம் | ||
| Hinuka | ప్రారంభం | ||
| Urdu | آغاز | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 开始 | ||
| Hainamana (Taketake) | 開始 | ||
| Hapanihi | 始まり | ||
| Koreana | 처음 | ||
| Mongolian | эхлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | အစ | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | awal | ||
| Java | wiwitan | ||
| Khmer | ចាប់ផ្តើម | ||
| Rao | ການເລີ່ມຕົ້ນ | ||
| Malay | permulaan | ||
| Thai | จุดเริ่มต้น | ||
| Vietnamese | bắt đầu | ||
| Filipino (Tagalog) | simula | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | başlanğıc | ||
| Kazakh | басы | ||
| Kyrgyz | башталышы | ||
| Tajik | оғоз | ||
| Turkmen | başlangyjy | ||
| Uzbek | boshlanishi | ||
| Uygur | باشلىنىش | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | e hoʻomaka ana | ||
| Maori | timatanga | ||
| Hāmoa | amataga | ||
| Tagalog (Filipino) | simula | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qallta | ||
| Guarani | oñepyrũ | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | komenco | ||
| Latina | principium | ||
Timatanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αρχή | ||
| Hmong | pib | ||
| Kurihi | destpêk | ||
| Korukure | başlangıç | ||
| Xhosa | ukuqala | ||
| Yiddish | אָנהייב | ||
| Zulu | ukuqala | ||
| Assamese | আৰম্ভণি | ||
| Aymara | qallta | ||
| Bhojpuri | शुरुआत | ||
| Dhivehi | ފެށުން | ||
| Dogri | शुरुआत | ||
| Filipino (Tagalog) | simula | ||
| Guarani | oñepyrũ | ||
| Ilokano | rugi | ||
| Krio | bigin | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستپێکردن | ||
| Maitiri | शुरुआत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | tirlam | ||
| Oromo | jalqaba | ||
| Odia (Oriya) | ଆରମ୍ଭ | ||
| Quechua | qallariy | ||
| Sanskrit | आरंभ | ||
| Tatara | башы | ||
| Tigrinya | መጀመርታ | ||
| Tsonga | masungulo | ||