Na Te Mea I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Na te mea ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Na te mea
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | omdat | ||
| Amharic | ምክንያቱም | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | n'ihi na | ||
| Maori | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | nekuti | ||
| Somali | maxaa yeelay | ||
| Sesotho | hobane | ||
| Swahili | kwa sababu | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Bambara | barisa | ||
| Ewe | elabena | ||
| Kinyarwanda | kubera | ||
| Lingala | mpo | ||
| Luganda | olw'okuba | ||
| Hepedi | ka lebaka la | ||
| Twi (Akan) | ɛfiri | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | لان | ||
| Hiperu | כי | ||
| Pashto | ځکه | ||
| Arapi | لان | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | sepse | ||
| Basque | delako | ||
| Catalan | perquè | ||
| Kroatii | jer | ||
| Tenimana | fordi | ||
| Tatimana | omdat | ||
| Ingarihi | because | ||
| Wiwi | car | ||
| Frisian | omdat | ||
| Karikiana | porque | ||
| Tiamana | weil | ||
| Tiorangi | vegna þess | ||
| Irish | mar | ||
| Itari | perché | ||
| Luxembourgish | well | ||
| Maltese | għaliex | ||
| Nōwei | fordi | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | porque | ||
| Scots Gaelic | oir | ||
| Paniora | porque | ||
| Huitene | eftersom | ||
| Wales | oherwydd | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | таму што | ||
| Bosnian | jer | ||
| Bulgarian | защото | ||
| Czech | protože | ||
| Estonian | sest | ||
| Finnish | koska | ||
| Hanekaria | mivel | ||
| Latvian | jo | ||
| Riwaiana | nes | ||
| Maketonia | затоа што | ||
| Pōrana | dlatego | ||
| Romanian | deoarece | ||
| Ruhia | так как | ||
| Serbian | јер | ||
| Horakakia | pretože | ||
| Slovenian | ker | ||
| Iukereiniana | оскільки | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কারণ | ||
| Gujarati | કારણ કે | ||
| Hindi | चूंकि | ||
| Kannada | ಏಕೆಂದರೆ | ||
| Malayalam | കാരണം | ||
| Marathi | कारण | ||
| Nepali | किनभने | ||
| Pāniora | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසා | ||
| Tamil | ஏனெனில் | ||
| Hinuka | ఎందుకంటే | ||
| Urdu | کیونکہ | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 因为 | ||
| Hainamana (Taketake) | 因為 | ||
| Hapanihi | なぜなら | ||
| Koreana | 때문에 | ||
| Mongolian | учир нь | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | karena | ||
| Java | amarga | ||
| Khmer | ដោយសារតែ | ||
| Rao | ເພາະວ່າ | ||
| Malay | kerana | ||
| Thai | เพราะ | ||
| Vietnamese | bởi vì | ||
| Filipino (Tagalog) | kasi | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | çünki | ||
| Kazakh | өйткені | ||
| Kyrgyz | анткени | ||
| Tajik | зеро | ||
| Turkmen | sebäbi | ||
| Uzbek | chunki | ||
| Uygur | چۈنكى | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | no ka mea | ||
| Maori | na te mea | ||
| Hāmoa | aua | ||
| Tagalog (Filipino) | kasi | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | rupi | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉar | ||
| Latina | quod | ||
Na Te Mea I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επειδή | ||
| Hmong | vim | ||
| Kurihi | bo | ||
| Korukure | çünkü | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yiddish | ווייַל | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Assamese | কাৰণ | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें कि | ||
| Dhivehi | ސަބަބަކީ | ||
| Dogri | की जे | ||
| Filipino (Tagalog) | kasi | ||
| Guarani | rupi | ||
| Ilokano | gapu ta | ||
| Krio | bikɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهۆی | ||
| Maitiri | किएक तँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | ||
| Mizo | avang | ||
| Oromo | sababni isaas | ||
| Odia (Oriya) | କାରଣ | ||
| Quechua | imaraykuchus | ||
| Sanskrit | यतः | ||
| Tatara | чөнки | ||
| Tigrinya | ምኽንያቱ | ||
| Tsonga | hikuva | ||