Whiua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whiua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whiua
Whiua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | klop | ||
| Amharic | ድብደባ | ||
| Hausa | doke | ||
| Igbo | tie aka | ||
| Maori | gadona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumenya | ||
| Shona | kurova | ||
| Somali | garaacid | ||
| Sesotho | otloa | ||
| Swahili | piga | ||
| Xhosa | ukubetha | ||
| Yoruba | lu | ||
| Zulu | shaya | ||
| Bambara | ka bugɔ | ||
| Ewe | ƒo | ||
| Kinyarwanda | gukubita | ||
| Lingala | kobeta | ||
| Luganda | okukuba | ||
| Hepedi | betha | ||
| Twi (Akan) | hwe | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تغلب | ||
| Hiperu | להיות ב | ||
| Pashto | وهل | ||
| Arapi | تغلب | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mundi | ||
| Basque | jipoitu | ||
| Catalan | batre | ||
| Kroatii | pobijediti | ||
| Tenimana | slå | ||
| Tatimana | ritme | ||
| Ingarihi | beat | ||
| Wiwi | battre | ||
| Frisian | slaan | ||
| Karikiana | bater | ||
| Tiamana | schlagen | ||
| Tiorangi | slá | ||
| Irish | buille | ||
| Itari | battere | ||
| Luxembourgish | schloen | ||
| Maltese | taħbit | ||
| Nōwei | slå | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | batida | ||
| Scots Gaelic | buille | ||
| Paniora | golpear | ||
| Huitene | slå | ||
| Wales | curo | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | біць | ||
| Bosnian | pobijediti | ||
| Bulgarian | бийте | ||
| Czech | porazit | ||
| Estonian | rütm | ||
| Finnish | lyödä | ||
| Hanekaria | üt | ||
| Latvian | pārspēt | ||
| Riwaiana | mušti | ||
| Maketonia | бие | ||
| Pōrana | bić | ||
| Romanian | bate | ||
| Ruhia | бить | ||
| Serbian | победити | ||
| Horakakia | poraziť | ||
| Slovenian | premagati | ||
| Iukereiniana | бити | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বীট | ||
| Gujarati | હરાવ્યું | ||
| Hindi | हराना | ||
| Kannada | ಬೀಟ್ | ||
| Malayalam | അടിക്കുക | ||
| Marathi | विजय | ||
| Nepali | कुट्नु | ||
| Pāniora | ਕੁੱਟਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පහර | ||
| Tamil | அடி | ||
| Hinuka | బీట్ | ||
| Urdu | شکست دی | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 击败 | ||
| Hainamana (Taketake) | 擊敗 | ||
| Hapanihi | ビート | ||
| Koreana | 박자 | ||
| Mongolian | цохих | ||
| Myanmar (Burmese) | ရိုက်တယ် | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengalahkan | ||
| Java | ngalahake | ||
| Khmer | វាយ | ||
| Rao | ທຸບຕີ | ||
| Malay | pukul | ||
| Thai | ตี | ||
| Vietnamese | tiết tấu | ||
| Filipino (Tagalog) | matalo | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qalib gəlmək | ||
| Kazakh | ұру | ||
| Kyrgyz | сабоо | ||
| Tajik | задан | ||
| Turkmen | ur | ||
| Uzbek | mag'lub etish | ||
| Uygur | beat | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | paʻi | ||
| Maori | whiua | ||
| Hāmoa | sasa | ||
| Tagalog (Filipino) | matalo | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | atipjaña | ||
| Guarani | tytýi | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | bati | ||
| Latina | ictum | ||
Whiua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ρυθμός | ||
| Hmong | yeej | ||
| Kurihi | lêdan | ||
| Korukure | dövmek | ||
| Xhosa | ukubetha | ||
| Yiddish | קלאַפּן | ||
| Zulu | shaya | ||
| Assamese | প্ৰহাৰ কৰা | ||
| Aymara | atipjaña | ||
| Bhojpuri | मारल | ||
| Dhivehi | ތެޅުން | ||
| Dogri | रहाना | ||
| Filipino (Tagalog) | matalo | ||
| Guarani | tytýi | ||
| Ilokano | bauten | ||
| Krio | bit | ||
| Kurdish (Sorani) | لێدان | ||
| Maitiri | ताल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯨꯕ | ||
| Mizo | vua | ||
| Oromo | reebuu | ||
| Odia (Oriya) | beat | ||
| Quechua | atipay | ||
| Sanskrit | आघातः | ||
| Tatara | кыйнау | ||
| Tigrinya | ምሽናፍ | ||
| Tsonga | mabelo | ||