Papaki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Papaki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Papaki
Papaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skaars | ||
| Amharic | በጭንቅ | ||
| Hausa | da kyar | ||
| Igbo | sonso | ||
| Maori | zara raha | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somali | dirqi ah | ||
| Sesotho | ka thata | ||
| Swahili | vigumu | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | awọ | ||
| Zulu | ngokulambisa | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ewe | kpᴐtᴐ vie ko | ||
| Kinyarwanda | gake | ||
| Lingala | moke | ||
| Luganda | okusigalawo katono | ||
| Hepedi | e sego gantši | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بالكاد | ||
| Hiperu | בקושי | ||
| Pashto | یوازې | ||
| Arapi | بالكاد | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mezi | ||
| Basque | ozta-ozta | ||
| Catalan | amb prou feines | ||
| Kroatii | jedva | ||
| Tenimana | knap | ||
| Tatimana | nauwelijks | ||
| Ingarihi | barely | ||
| Wiwi | à peine | ||
| Frisian | amper | ||
| Karikiana | apenas | ||
| Tiamana | kaum | ||
| Tiorangi | varla | ||
| Irish | ar éigean | ||
| Itari | appena | ||
| Luxembourgish | kaum | ||
| Maltese | bilkemm | ||
| Nōwei | så vidt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mal | ||
| Scots Gaelic | gann | ||
| Paniora | apenas | ||
| Huitene | nätt och jämnt | ||
| Wales | prin | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ледзьве | ||
| Bosnian | jedva | ||
| Bulgarian | едва | ||
| Czech | sotva | ||
| Estonian | vaevu | ||
| Finnish | tuskin | ||
| Hanekaria | alig | ||
| Latvian | knapi | ||
| Riwaiana | vos vos | ||
| Maketonia | едвај | ||
| Pōrana | ledwo | ||
| Romanian | de abia | ||
| Ruhia | едва | ||
| Serbian | једва | ||
| Horakakia | sotva | ||
| Slovenian | komaj | ||
| Iukereiniana | ледве | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সবে | ||
| Gujarati | માંડ | ||
| Hindi | मुश्किल से | ||
| Kannada | ಕೇವಲ | ||
| Malayalam | കഷ്ടിച്ച് | ||
| Marathi | केवळ | ||
| Nepali | मुश्किलले | ||
| Pāniora | ਸਿਰਫ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යන්තම් | ||
| Tamil | அரிதாகவே | ||
| Hinuka | కేవలం | ||
| Urdu | بمشکل | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 仅仅 | ||
| Hainamana (Taketake) | 僅僅 | ||
| Hapanihi | かろうじて | ||
| Koreana | 간신히 | ||
| Mongolian | арай гэж | ||
| Myanmar (Burmese) | အနိုင်နိုင် | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | nyaris | ||
| Java | lagi wae | ||
| Khmer | ទទេ | ||
| Rao | ເປົ່າ | ||
| Malay | nyaris | ||
| Thai | แทบจะไม่ | ||
| Vietnamese | vừa đủ | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagya | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ancaq | ||
| Kazakh | әрең | ||
| Kyrgyz | эптеп | ||
| Tajik | базӯр | ||
| Turkmen | zordan | ||
| Uzbek | zo'rg'a | ||
| Uygur | ئاران | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | paepae | ||
| Maori | papaki | ||
| Hāmoa | tau lē | ||
| Tagalog (Filipino) | bahagya | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | k'achaki | ||
| Guarani | haimetéva | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | apenaŭ | ||
| Latina | vix | ||
Papaki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μετά βίας | ||
| Hmong | nyuam qhuav muaj | ||
| Kurihi | wekî tûne | ||
| Korukure | zar zor | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yiddish | קוים | ||
| Zulu | ngokulambisa | ||
| Assamese | কোনোমতে | ||
| Aymara | k'achaki | ||
| Bhojpuri | खाली | ||
| Dhivehi | ކިރިޔާ | ||
| Dogri | मसां-मसां | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagya | ||
| Guarani | haimetéva | ||
| Ilokano | apaman | ||
| Krio | nɔ izi | ||
| Kurdish (Sorani) | جۆ | ||
| Maitiri | मुश्किल सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯉꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hram hram | ||
| Oromo | xoqqooma | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Quechua | yaqa | ||
| Sanskrit | केवलं | ||
| Tatara | аракы | ||
| Tigrinya | ንንእሽተይ | ||
| Tsonga | talangi | ||