Haere Atu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Haere atu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Haere atu
Haere Atu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | weg | ||
| Amharic | ራቅ | ||
| Hausa | tafi | ||
| Igbo | pụọ | ||
| Maori | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
| Shona | kure | ||
| Somali | ka fog | ||
| Sesotho | hole | ||
| Swahili | mbali | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yoruba | kuro | ||
| Zulu | kude | ||
| Bambara | jàn | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | kure | ||
| Lingala | mosika | ||
| Luganda | obutabawo | ||
| Hepedi | kgole | ||
| Twi (Akan) | akyirikyiri | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بعيدا | ||
| Hiperu | רָחוֹק | ||
| Pashto | لرې | ||
| Arapi | بعيدا | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | larg | ||
| Basque | kanpoan | ||
| Catalan | de distància | ||
| Kroatii | daleko | ||
| Tenimana | væk | ||
| Tatimana | weg | ||
| Ingarihi | away | ||
| Wiwi | un moyen | ||
| Frisian | fuort | ||
| Karikiana | lonxe | ||
| Tiamana | weg | ||
| Tiorangi | í burtu | ||
| Irish | ar shiúl | ||
| Itari | lontano | ||
| Luxembourgish | ewech | ||
| Maltese | bogħod | ||
| Nōwei | borte | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | longe | ||
| Scots Gaelic | air falbh | ||
| Paniora | lejos | ||
| Huitene | bort | ||
| Wales | i ffwrdd | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прэч | ||
| Bosnian | daleko | ||
| Bulgarian | далеч | ||
| Czech | pryč | ||
| Estonian | ära | ||
| Finnish | pois | ||
| Hanekaria | el | ||
| Latvian | prom | ||
| Riwaiana | toli | ||
| Maketonia | далеку | ||
| Pōrana | z dala | ||
| Romanian | departe | ||
| Ruhia | прочь | ||
| Serbian | далеко | ||
| Horakakia | preč | ||
| Slovenian | stran | ||
| Iukereiniana | далеко | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দূরে | ||
| Gujarati | દૂર | ||
| Hindi | दूर | ||
| Kannada | ದೂರ | ||
| Malayalam | ദൂരെ | ||
| Marathi | लांब | ||
| Nepali | टाढा | ||
| Pāniora | ਦੂਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉවතට | ||
| Tamil | தொலைவில் | ||
| Hinuka | దూరంగా | ||
| Urdu | دور | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 远 | ||
| Hainamana (Taketake) | 遠 | ||
| Hapanihi | 離れて | ||
| Koreana | 떨어져 | ||
| Mongolian | хол | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေး | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | jauh | ||
| Java | adoh | ||
| Khmer | ឆ្ងាយ | ||
| Rao | ຫ່າງ | ||
| Malay | jauh | ||
| Thai | ออกไป | ||
| Vietnamese | xa | ||
| Filipino (Tagalog) | malayo | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | uzaqda | ||
| Kazakh | алыс | ||
| Kyrgyz | алыс | ||
| Tajik | дур | ||
| Turkmen | uzakda | ||
| Uzbek | uzoqda | ||
| Uygur | away | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | aku | ||
| Maori | haere atu | ||
| Hāmoa | alu ese | ||
| Tagalog (Filipino) | palayo | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaya | ||
| Guarani | mombyry | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | for | ||
| Latina | auferetur | ||
Haere Atu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μακριά | ||
| Hmong | tseg lawm | ||
| Kurihi | serve | ||
| Korukure | uzakta | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yiddish | אוועק | ||
| Zulu | kude | ||
| Assamese | আঁতৰত | ||
| Aymara | jaya | ||
| Bhojpuri | ओहटा | ||
| Dhivehi | ދުރަށް | ||
| Dogri | छिंडै | ||
| Filipino (Tagalog) | malayo | ||
| Guarani | mombyry | ||
| Ilokano | adayo | ||
| Krio | go | ||
| Kurdish (Sorani) | دوور | ||
| Maitiri | दूर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯞꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hmundang | ||
| Oromo | irraa fagoo | ||
| Odia (Oriya) | ଦୂରରେ | ||
| Quechua | karu | ||
| Sanskrit | दुरे | ||
| Tatara | ерак | ||
| Tigrinya | ንየ | ||
| Tsonga | kule | ||