Tohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tohu
Tohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toekenning | ||
| Amharic | ሽልማት | ||
| Hausa | kyauta | ||
| Igbo | enọ | ||
| Maori | mari-pankasitrahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mphoto | ||
| Shona | award | ||
| Somali | abaalmarin | ||
| Sesotho | moputso | ||
| Swahili | tuzo | ||
| Xhosa | ibhaso | ||
| Yoruba | eye | ||
| Zulu | umklomelo | ||
| Bambara | kado | ||
| Ewe | nunana | ||
| Kinyarwanda | igihembo | ||
| Lingala | mbano | ||
| Luganda | ekirabo | ||
| Hepedi | mpho | ||
| Twi (Akan) | abasobɔdeɛ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جائزة | ||
| Hiperu | פרס | ||
| Pashto | جایزه | ||
| Arapi | جائزة | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | çmim | ||
| Basque | saria | ||
| Catalan | premi | ||
| Kroatii | dodijeliti | ||
| Tenimana | pris | ||
| Tatimana | prijs | ||
| Ingarihi | award | ||
| Wiwi | prix | ||
| Frisian | priis | ||
| Karikiana | premio | ||
| Tiamana | vergeben | ||
| Tiorangi | verðlaun | ||
| Irish | dámhachtain | ||
| Itari | premio | ||
| Luxembourgish | präis | ||
| Maltese | għotja | ||
| Nōwei | tildele | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | prêmio | ||
| Scots Gaelic | duais | ||
| Paniora | premio | ||
| Huitene | tilldela | ||
| Wales | gwobr | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прэмія | ||
| Bosnian | nagrada | ||
| Bulgarian | награда | ||
| Czech | cena | ||
| Estonian | auhind | ||
| Finnish | myöntää | ||
| Hanekaria | díj | ||
| Latvian | balvu | ||
| Riwaiana | apdovanojimas | ||
| Maketonia | награда | ||
| Pōrana | nagroda | ||
| Romanian | adjudecare | ||
| Ruhia | награда | ||
| Serbian | награда | ||
| Horakakia | cena | ||
| Slovenian | nagrada | ||
| Iukereiniana | премія | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পুরষ্কার | ||
| Gujarati | એવોર્ડ | ||
| Hindi | पुरस्कार | ||
| Kannada | ಪ್ರಶಸ್ತಿ | ||
| Malayalam | അവാർഡ് | ||
| Marathi | पुरस्कार | ||
| Nepali | पुरस्कार | ||
| Pāniora | ਪੁਰਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්මානය | ||
| Tamil | விருது | ||
| Hinuka | అవార్డు | ||
| Urdu | ایوارڈ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 奖 | ||
| Hainamana (Taketake) | 獎 | ||
| Hapanihi | 賞 | ||
| Koreana | 장학금 | ||
| Mongolian | шагнал | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆု | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menghadiahkan | ||
| Java | penghargaan | ||
| Khmer | រង្វាន់ | ||
| Rao | ລາງວັນ | ||
| Malay | penghargaan | ||
| Thai | รางวัล | ||
| Vietnamese | giải thưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | parangal | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mükafat | ||
| Kazakh | марапаттау | ||
| Kyrgyz | сыйлык | ||
| Tajik | мукофот | ||
| Turkmen | baýrak | ||
| Uzbek | mukofot | ||
| Uygur | مۇكاپات | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | makana | ||
| Maori | tohu | ||
| Hāmoa | faʻailoga | ||
| Tagalog (Filipino) | gantimpala | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | waxt'a | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | premio | ||
| Latina | award | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βραβείο | ||
| Hmong | khoom plig | ||
| Kurihi | xelatkirin | ||
| Korukure | ödül | ||
| Xhosa | ibhaso | ||
| Yiddish | אַוואָרד | ||
| Zulu | umklomelo | ||
| Assamese | পুৰস্কাৰ | ||
| Aymara | waxt'a | ||
| Bhojpuri | पुरस्कार | ||
| Dhivehi | އެވަރޑް | ||
| Dogri | ईनाम | ||
| Filipino (Tagalog) | parangal | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| Ilokano | gunggona | ||
| Krio | prayz | ||
| Kurdish (Sorani) | خەڵات | ||
| Maitiri | इनाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯥ | ||
| Mizo | pe | ||
| Oromo | badhaasa | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରସ୍କାର | ||
| Quechua | chanincha | ||
| Sanskrit | पुरस्कारं | ||
| Tatara | премия | ||
| Tigrinya | ሽልማት | ||
| Tsonga | sagwati | ||