Kaituhi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaituhi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaituhi
Kaituhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skrywer | ||
| Amharic | ደራሲ | ||
| Hausa | marubucin | ||
| Igbo | odee | ||
| Maori | mpanoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba | ||
| Shona | munyori | ||
| Somali | qoraa | ||
| Sesotho | mongoli | ||
| Swahili | mwandishi | ||
| Xhosa | umbhali | ||
| Yoruba | onkowe | ||
| Zulu | umbhali | ||
| Bambara | wálebaga | ||
| Ewe | nuŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umwanditsi | ||
| Lingala | mokomi | ||
| Luganda | omuwandiisi | ||
| Hepedi | mongwadi | ||
| Twi (Akan) | ɔtwerɛfoɔ | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مؤلف | ||
| Hiperu | מְחַבֵּר | ||
| Pashto | لیکوال | ||
| Arapi | مؤلف | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | autori | ||
| Basque | egilea | ||
| Catalan | autor | ||
| Kroatii | autor | ||
| Tenimana | forfatter | ||
| Tatimana | schrijver | ||
| Ingarihi | author | ||
| Wiwi | auteur | ||
| Frisian | skriuwer | ||
| Karikiana | autor | ||
| Tiamana | autor | ||
| Tiorangi | höfundur | ||
| Irish | údar | ||
| Itari | autore | ||
| Luxembourgish | auteur | ||
| Maltese | awtur | ||
| Nōwei | forfatter | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | autor | ||
| Scots Gaelic | ùghdar | ||
| Paniora | autor | ||
| Huitene | författare | ||
| Wales | awdur | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | аўтар | ||
| Bosnian | autor | ||
| Bulgarian | автор | ||
| Czech | autor | ||
| Estonian | autor | ||
| Finnish | kirjailija | ||
| Hanekaria | szerző | ||
| Latvian | autors | ||
| Riwaiana | autorius | ||
| Maketonia | автор | ||
| Pōrana | autor | ||
| Romanian | autor | ||
| Ruhia | автор | ||
| Serbian | аутор | ||
| Horakakia | autor | ||
| Slovenian | avtor | ||
| Iukereiniana | автор | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | লেখক | ||
| Gujarati | લેખક | ||
| Hindi | लेखक | ||
| Kannada | ಲೇಖಕ | ||
| Malayalam | രചയിതാവ് | ||
| Marathi | लेखक | ||
| Nepali | लेखक | ||
| Pāniora | ਲੇਖਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කර්තෘ | ||
| Tamil | நூலாசிரியர் | ||
| Hinuka | రచయిత | ||
| Urdu | مصنف | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 作者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 作者 | ||
| Hapanihi | 著者 | ||
| Koreana | 저자 | ||
| Mongolian | зохиогч | ||
| Myanmar (Burmese) | စာရေးသူ | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penulis | ||
| Java | panganggit | ||
| Khmer | អ្នកនិពន្ធ | ||
| Rao | ຜູ້ຂຽນ | ||
| Malay | pengarang | ||
| Thai | ผู้เขียน | ||
| Vietnamese | tác giả | ||
| Filipino (Tagalog) | may-akda | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müəllif | ||
| Kazakh | автор | ||
| Kyrgyz | автор | ||
| Tajik | муаллиф | ||
| Turkmen | awtory | ||
| Uzbek | muallif | ||
| Uygur | ئاپتور | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea kākau | ||
| Maori | kaituhi | ||
| Hāmoa | tusitala | ||
| Tagalog (Filipino) | may akda | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | awtura | ||
| Guarani | apohára | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aŭtoro | ||
| Latina | auctor | ||
Kaituhi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συντάκτης | ||
| Hmong | sau | ||
| Kurihi | nivîskar | ||
| Korukure | yazar | ||
| Xhosa | umbhali | ||
| Yiddish | מחבר | ||
| Zulu | umbhali | ||
| Assamese | লিখক | ||
| Aymara | awtura | ||
| Bhojpuri | लेखक | ||
| Dhivehi | ލިޔުންތެރިޔާ | ||
| Dogri | लेखक | ||
| Filipino (Tagalog) | may-akda | ||
| Guarani | apohára | ||
| Ilokano | mannurat | ||
| Krio | pɔsin we de rayt buk | ||
| Kurdish (Sorani) | نووسەر | ||
| Maitiri | लेखक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯏꯕ | ||
| Mizo | ziaktu | ||
| Oromo | barreessaa | ||
| Odia (Oriya) | ଲେଖକ | ||
| Quechua | ruwaq | ||
| Sanskrit | लेखकः | ||
| Tatara | автор | ||
| Tigrinya | ጸሓፊ | ||
| Tsonga | mutsari | ||